Kallista P24015 User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
1 of 14
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
P24015, P24016,
P24115, P24116,
P24215, P24216,
P24415, P24416
©2022 KALLISTA

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
2 of 14
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ AND SAVE FOR THE CONSUMER
WARNING: Risk of scalding or other severe injury.
●Before completing installation, the installer must set the maximum water temperature setting of this valve to
minimize the risks associated with scalding hazards according to ASTM F 444.
●Do not install a shut-off device on either outlet of this valve. The installation of any such device may create
a cross-ow condition at the valve and affect the water temperature.
●Factors that change the temperature of the water supplied to the valve, such as seasonal water
temperature changes, and water heater replacement or servicing, will change the maximum water
temperature supplied by the valve and may create a scalding hazard. The pressure-balanced valve will not
compensate for changes in the water supply temperature; adjust the maximum water temperature setting of
this pressure-balanced valve when such changes occur.
●Pressure-balanced valves may not provide protection against scalding if there is a failure of other
temperature-limiting devices elsewhere in the plumbing system.
NOTICE: Only apply silicone based lubricants to these valves. Do not use petroleum based lubricants.
Petroleum based lubricants will harm the O-rings, seals, and plastic components.
The installer is responsible for installing the valve and adjusting the maximum water temperature of
this pressure-balanced valve according to instructions.
This valve meets or exceeds ANSI A112.18.1 and ASSE 1016.
If you do not understand any of the installation or temperature adjustment instructions in this document, in the
United States please contact 1-888-4KALLISTA. Outside the U.S., please contact your distributor.
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS! Please ll in the blanks in the adjacent box and on the valve label.
Then insert these instructions into the plastic bag included with the valve package, and attach the plastic bag
to the valve handle for the homeowner’s reference.
NOTICE TO HOMEOWNERS! This device has been preset by _______________________ of
_______________________________ to ensure a safe maximum temperature.
Any change in the setting may raise the discharge temperature above the limit considered safe, and
lead to scalds.
Date: ______________

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
3 of 14
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
THANK YOU FOR CHOOSING KALLISTA
We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual
before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please
do not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page.
BEFORE YOU BEGIN
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
The nished wall or bath/shower unit must be installed prior to installing this trim.
We recommend that you determine if the maximum water temperature is acceptable before installing this
trim. If temperature adjustment is needed, refer to the Water Temperature Adjustment section.
The valve shuts off by water pressure. Do not force the handle in any direction. To turn the valve off, gently
turn it to the “Off” position.
KALLISTA reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specied in the
Price Book.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
4 of 14
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
1. WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT
O-Ring
Setscrew
Tab
Tab
Collar
Collar
Setscrew
Valve Label
Standard ValveHigh Flow Valve
Valve Stem
Valve Stem
CAUTION: Risk of personal injury. The water temperature should never be set above 120° F (49° C).
NOTE: Do not remove the O-ring and collar at this time. Removing the O-ring and collar will change the
factory setting for the maximum water temperature.
Discard the plaster guard.
Turn the valve clockwise to the full open position. After several minutes, check the temperature.
For minor temperature changes, adjust the setscrew and recheck the temperature.
For major temperature changes, remove the o-ring and the collar. Slowly turn the valve stem to adjust the
maximum water temperature.
Reinstall the collar with the setscrew against the tab. Reinstall the O-ring.
Recheck the temperature.
Turn the valve stem counterclockwise to the “OFF” position.
NOTE: After adjustment, complete the required information on the valve label (if supplied).
2. DIVERTER ASSEMBLY (IF APPLICABLE)
Setscrew
Diverter Actuator
Valve Stem
Diverter Stem
Discard plaster guard with dome.
NOTE: If the diverter stem has an E-clip and an O-ring, these must be removed before the actuator and
guide can be installed.
Position the actuator over the diverter stem. Secure with setscrew.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
5 of 14
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
3. INSTALL THE FACEPLATE AND HANDLE
Discard plaster guard with dome.
Valve Stem
Diverter Actuator
Valve Seal
Diverter Seal
Screw
Faceplate
Setscrew
Collar
Handle
Tiled Wall Installations Only, apply silicone sealant.
Fit diverter seal over diverter actuator (if applicable) and valve seal over valve stem, as shown. Align the
notches in the valve seal with the threaded holes in the valve.
Install the faceplate onto the valve. Secure with two screws. Do not overtighten.
Rotate the valve stem fully counter clockwise.
Slide the collar onto the valve.
Place the handle assembly over the valve stem so that the setscrew is aligned with the large groove on the
valve stem. If using the lever handle, make sure that the handle points straight down. Tighten the setscrew.
If supplied, remove the aerator.
Run the water to ush debris, then reinstall the aerator.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
6 of 14
Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de
KALLISTA en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
LIRE ET CONSERVER POUR LE CONSOMMATEUR
AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ou d'autres blessures graves.
●Avant de commencer l'installation, l'installateur doit régler la température maximale de l'eau de cette vanne
an de réduire au minimum les risques associés aux dangers de brûlures selon la norme ASTM F 444.
●Ne pas installer de dispositif d'arrêt sur l’un des orices de sortie de cette vanne. L'installation d'un tel
dispositif peut créer une condition de débit croisé au niveau de la vanne et peut modier la température de
l'eau.
●Les facteurs qui changent la température de l'eau fournie à cette vanne, tels que les changements
de température d'eau saisonniers, et le remplacement ou l'entretien du chauffe-eau, changeront la
température maximale de l'eau fournie par la vanne et pourraient présenter un danger de brûlures. La
vanne d’équilibrage de pression ne compense pas les changements de température de l'alimentation en
eau. Ajuster le réglage maximum de la température maximale de cette vanne avec équilibrage de pression
lorsque de tels changements on lieu.
●Les vannes avec équilibrage de pression pourraient ne pas assurer une protection contre les brûlures
en cas de défaillance d'autres dispositifs de limitation de température installés ailleurs sur le réseau de
plomberie.
AVIS : Seuls des lubriants à base de silicone peuvent être appliqués sur ces vannes. Ne pas utiliser de
lubriants à base de pétrole. Des lubriants à base de pétrole endommageront les joints toriques, les joints
d'étanchéité et les composants en plastique.
L'installateur est responsable de l'installation de la vanne et du réglage de la température maximale
de l'eau de cette vanne avec équilibrage de pression conformément aux instructions.
Cette vanne répond aux exigences des normes ANSI A112.18.1 et ASSE 1016 ou les dépasse.
Si les instructions d'installation ou de réglage de la température fournies dans le présent document ne
sont pas bien comprises, s’adresser à notre centre de service clientèle aux États-Unis en composant le
1-888-4KALLISTA. S’adresser au distributeur en-dehors des É.-U.
AVIS IMPORTANT AUX INSTALLATEURS! Remplir les vides dans la boîte adjacente ainsi que sur l'étiquette
de la vanne. Insérer ensuite ces instructions dans le sac en plastique inclus dans l'emballage de la vanne et
attacher le sac en plastique à la poignée de la vanne à titre de référence pour le propriétaire.
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES! Ce dispositif a été pré-réglé par _______________________ de
_______________________________ pour assurer une température maximale sécurisée.
Toute modication de ce réglage peut augmenter la température d'évacuation au-dessus de la limite
considérée comme étant sécuritaire et causer des brûlures.
Date : ______________

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
7 of 14
Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de
KALLISTA en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.
MERCI D'AVOIR CHOISI KALLISTA
Nous vous remercions pour votre délité aux produits de qualité KALLISTA. Prendre le temps nécessaire
pour se familiariser avec ce manuel avant d'installer le produit KALLISTA. En cas de problèmes relatifs à
l'installation ou au rendement, ne pas hésiter à nous appeler au numéro de téléphone indiqué en bas de page.
AVANT DE COMMENCER
Respecter tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux.
Couper l'alimentation en eau principale.
Le mur ni ou la baignoire/douche doivent être installés avant d'installer cette garniture.
Nous recommandons de déterminer si la température maximum de l'eau est acceptable avant d’installer
cette garniture. Si un réglage de température est nécessaire, se reporter à la section « Réglage de la
température de l’eau ».
La vanne se ferme sous l'effet de la pression d'eau. Ne pas forcer la poignée dans une direction
quelconque. Pour fermer la vanne, la tourner doucement jusqu'à la position d’arrêt.
KALLISTA se réserve le droit d'effectuer des modications dans la conception des produits sans avis
préalable, tel que spécié dans le catalogue des prix.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
8 of 14
Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de
KALLISTA en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.
1. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU
ATTENTION : Risque de blessures. La température de l'eau ne doit jamais être réglée au-dessus de
120 °F (49 °C).
REMARQUE : Ne pas retirer le joint torique ou le collier pour le moment. Le retrait du joint torique et du
collier changerait le réglage d'usine de la température maximale de l'eau.
Jeter le protecteur en plâtre.
Tourner la vanne dans le sens horaire jusqu’à la position entièrement ouverte. Vérier la température au
bout de quelques minutes.
Pour de petits changements de température, ajuster la vis de calage et revérier la température.
Pour des changements de température importants, retirer le joint torique et le collier. Tourner lentement
la tige de la vanne pour régler la température maximum de l’eau.
Réinstaller le collier avec la vis de calage contre la languette. Réinstaller le joint torique.
Revérier la température.
Tourner la tige de la vanne dans le sens antihoraire jusqu'à la position d’arrêt.
REMARQUE : Après le réglage, compléter l'information requise sur l'étiquette de la vanne (le cas échéant).
2. ENSEMBLE D’INVERSEUR (LE CAS ÉCHÉANT)
REMARQUE : La tige de l’inverseur est dotée d’un clip en E et d’un joint torique qui doivent être retirés
avant de pouvoir installer l’actionneur et le guide.
Placer l’actionneur par-dessus la tige de l’inverseur. Fixer avec la vis de calage.
Joint torique
Vis de calage
Languette
Languette
Collier
Collier
Vis de
calage
Étiquette de vanne
Vanne standardVanne haut débit
Tige de vanne
Tige de vanne
Vis de calage
Actionneur d’inverseur
Tige de vanne
Tige d’inverseur
Jeter le protecteur de
plâtre avec le dôme.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
9 of 14
Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de
KALLISTA en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.
3. INSTALLER LA FACE AVANT ET LA POIGNÉE
Installations sur murs en carrelage uniquement, appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone.
Adapter le joint d’étanchéité de l’inverseur par-dessus l’actionneur de l’inverseur (le cas échéant) et le joint
d’étanchéité de la vanne par-dessus la tige de la vanne, comme sur l’illustration. Aligner les encoches dans
le joint d’étanchéité de la vanne avec les trous letés dans la vanne.
Installer la face avant sur la vanne. Sécuriser avec deux vis. Ne pas trop serrer.
Tourner la tige de la vanne complètement dans le sens antihoraire.
Enler le collier sur la vanne.
Poser l’ensemble de la poignée par-dessus la tige de la vanne de manière à ce que la vis de calage soit
alignée avec la grande rainure de la tige de la vanne. Si la poignée à levier est utilisée, s’assurer que la
poignée est dirigée tout droit vers le bas. Serrer la vis de calage.
S’il est fourni, retirer l’aérateur.
Laisser couler l'eau pour purger les débris, puis réinstaller l'aérateur.
Jeter le protecteur de plâtre avec le dôme.
Tige de vanne
Actionneur
d’inverseur
Joint d’étanchéité
de vanne
Joint d’étanchéité
d’inverseur
Vis
Face avant
Vis de calage
Collier
Poignée

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
10 of 14
¿Preguntas? ¿Problemas? Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de
Atención al Cliente al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) o a kallista.com.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
LEA Y GUARDE PARA EL CLIENTE
ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras o de otras lesiones graves.
●Antes de terminar de hacer la instalación, el instalador debe ajustar la temperatura máxima del agua en
esta válvula para reducir el riesgo de quemaduras, según la norma ASTM F 444.
●No instale un dispositivo de cierre en ninguna de las salidas de esta válvula. La instalación de tales
dispositivos puede producir contracorriente en la válvula y afectar la temperatura del agua.
●Los factores que cambian la temperatura del agua suministrada a la válvula, como cambios de
temperatura debidos a las estaciones del año y mantenimiento o cambio del calentador de agua, cambian
la temperatura máxima del agua suministrada por la válvula y pueden causar quemaduras. La válvula
reguladora de presión no compensa los cambios de temperatura del agua de suministro; ajuste la
temperatura máxima del agua de esta válvula reguladora de presión cuando se produzcan tales cambios.
●Es posible que las válvulas reguladoras de presión no protejan contra quemaduras si otros aparatos de
limitación de temperatura en el sistema de plomería no funcionan correctamente.
AVISO: Solo aplique lubricantes derivados de silicona a estas válvulas. No utilice lubricantes derivados del
petróleo. Los lubricantes derivados del petróleo dañan los arosellos, los sellos y los componentes de plástico.
El instalador es responsable de instalar la válvula y de ajustar la temperatura máxima del agua de
esta válvula reguladora de presión según las instrucciones.
Esta válvula cumple o excede las normas ANSI A112.18.1 y ASSE 1016.
Si no comprende las instrucciones de instalación o de ajuste de temperatura en este documento, en Estados
Unidos llame a nuestro Centro de Atención al Cliente, al 1-888-4KALLISTA. Fuera de EE. UU, comuníquese
con su distribuidor.
¡AVISO IMPORTANTE A LOS INSTALADORES! Llene la información en el cuadro adyacente y en la
etiqueta de la válvula. Luego, coloque estas instrucciones en la bolsa de plástico incluida con el paquete de la
válvula, y cuelgue la bolsa de plástico en la manija de la válvula para referencia del propietario del inmueble.
¡AVISO A LOS USUARIOS! Este aparato fue ajustado originalmente por _______________________
de _______________________________ para asegurar que la temperatura máxima sea segura.
Cualquier cambio en el ajuste puede aumentar la temperatura de salida sobre el límite considerado
seguro, y ocasionar quemaduras.
Fecha: ______________

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
11 of 14
¿Preguntas? ¿Problemas? Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de
Atención al Cliente al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) o a kallista.com.
GRACIAS POR ELEGIR PRODUCTOS KALLISTA
Le agradecemos su compromiso con los productos de calidad KALLISTA. Dedique unos minutos a leer este
manual antes de instalar su producto KALLISTA. En caso de tener problemas de instalación o funcionamiento,
no dude en comunicarse con nosotros al número de teléfono que se encuentra en la parte inferior de la
página.
ANTES DE COMENZAR
Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción.
Cierre el suministro principal de agua.
Antes de instalar esta guarnición, debe instalarse la pared acabada o la unidad de bañera/ducha.
Antes de instalar esta guarnición, determine si la temperatura máxima del agua es aceptable. Si se
requiere un ajuste de temperatura, consulte la sección "Ajuste de temperatura del agua".
La presión del agua cierra la válvula. No fuerce la manija en ninguna dirección. Para cerrar la válvula, gire
con cuidado a la posición cerrada “Off”.
KALLISTA se reserva el derecho a modicar el diseño de productos sin previo aviso, tal como se especica
en la lista de precios.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
12 of 14
¿Preguntas? ¿Problemas? Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de
Atención al Cliente al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) o a kallista.com.
1. AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA
Arosello
Pestaña
Pestaña
Collarín
Collarín
Tornillo de
fijación
Tornillo de
fijación
Etiqueta de
la válvula
Válvula estándarVálvula de alto flujo
Vástago de
la válvula
Vástago de
la válvula
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La temperatura del agua nunca debe ajustarse a más
de 120 °F (49 °C).
NOTA: En este momento no retire el arosello ni el collarín. Si se retira el arosello y el collarín, cambia la
temperatura máxima del agua establecida en la fábrica.
Deseche el protector de yeso.
Gire la válvula hacia la derecha hasta la posición totalmente abierta. Después de varios minutos, revise la
temperatura.
En cambios menores de temperatura del agua, ajuste el tornillo de jación y vuelva a vericar la temperatura.
En cambios mayores de temperatura del agua, retire el arosello y el collarín. Gire lentamente el vástago
de la válvula a la temperatura máxima del agua.
Vuelva a instalar el collarín con el tornillo de jación contra la lengüeta. Vuelva a instalar el arosello.
Vuelva a vericar la temperatura.
Gire el vástago de la válvula hacia la izquierda hasta la posición cerrada “OFF”.
NOTA: Después de hacer los ajustes, llene la información requerida en la etiqueta de la válvula (si se incluye).
2. ENSAMBLAJE DEL DESVIADOR (SI CORRESPONDE)
Tornillo de
fijación
Accionador de la
válvula desviadora
Vástago de
la válvula
Vástago de la
válvula desviadora
Descarte el protector de
yeso con el domo.
NOTA: Si el vástago del desviador tiene un clip en forma de E y un arosello, es necesario retirarlos antes
de poder instalar el accionador y la guía.
Coloque el accionador sobre el vástago del desviador. Fije con un tornillo de jación.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Pressure Balance Trim
1491056-2-A
13 of 14
¿Preguntas? ¿Problemas? Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de
Atención al Cliente al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) o a kallista.com.
3. INSTALE LA PLACA FRONTAL Y LA MANIJA
Descarte el protector de
yeso con el domo.
Vástago de la válvula
Accionador de la
válvula desviadora
Sello de la válvula
Sello de la
válvula desviadora
Tornillo
Placa frontal
Tornillo de
fijación
Collarín
Manija
Solo en instalaciones en pared con azulejos, aplique sellador de silicona.
Ajuste un sello del desviador sobre el accionador del desviador (si corresponde) y un sello de la válvula
sobre el vástago de la válvula, como se indica. Alinee las muescas en el sello de la válvula con los oricios
roscados en la válvula.
Instale la placa frontal en la válvula. Fije con los 2 tornillos. No apriete demasiado.
Gire el vástago de la válvula totalmente hacia la izquierda.
Deslice el collarín en la válvula.
Coloque el ensamblaje de la manija sobre el vástago de la válvula de forma que el tornillo de jación quede
alineado con la ranura grande en el vástago de la válvula. Si se usa una manija de palanca, asegúrese de
que la manija apunte directamente hacia abajo. Apriete el tornillo de jación.
Si se incluye, retire el aireador.
Haga circular agua para eliminar la suciedad, y luego vuelva a instalar el aireador.

Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
NEED HELP?
Contact our Customer Service Department.
●1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547)
●Service parts: visit the product page at kallista.com
●Care and cleaning: kallista.com/resources/product-care
●Patents: kohlercompany.com/patents
Warranty
This product is covered under the KALLISTA®Five-Year Limited Warranty, found at
kallista.com/resources/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Service Department.
BESOIN D’AIDE?
S’adresser à notre centre de services à la clientèle.
●1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547)
●Pièces de rechange : visiter la page du produit sur le site kallista.com
●Entretien et le nettoyage : kallista.com/resources/product-care
●Brevets : kohlercompany.com/patents
Garantie
Ce produit est couvert sous la garantie limitée de cinq ans de KALLISTA®, fournie sur le site
kallista.com/resources/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s’adresser au
centre de services à la clientèle.
¿NECESITA AYUDA?
Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente.
●1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547)
●Piezas de repuesto: visite la página del producto en kallista.com
●Cuidado y limpieza: kallista.com/resources/product-care
●Patentes: kohlercompany.com/patents
Garantía
A este producto lo cubre la garantía limitada de cinco años de KALLISTA®, que puede consultarse en
kallista.com/resources/warranty. Si lo desea, solicite al Departamento de Atención al Cliente una copia en
papel de los términos de la garantía.
1491056-2-A
14 of 14