Kallista P34000-00 User manual

Installation Guide
Sink Strainer
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
P34000-00
1035389-2-B

Thank You For Choosing Kallista
We appreciate your commitment to Kallista quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kallista.
Tools and Materials
Adjustable
Wrench Various
Screwdrivers
Plumbers
Putty
1035389-2-B 2 Kallista

1. Install the Duostrainer
All information in these instructions is based upon the latest product
information available at the time of publication. Kallista reserves the
right to make changes in product characteristics at any time without
notice.
Apply a ring of plumbers putty or other sealant to the underside
of the edge of the drain body according to the manufacturer’s
instructions.
Insert the drain body in the sink.
Partially thread the screws into the mounting nut until they
protrude slightly through the mounting nut. From under the sink,
slide the rubber washer and steel washer on the drain body, and
then thread the mounting nut onto the drain body until it is
about 1/4″(6 mm) from the sink bottom.
Tighten the three mounting screws to draw the body tight against
the basin of the sink.
NOTE: Do not reposition the drain body after it has been tightened.
Apply plumbers
putty here.
Cup
Drain Body
Rubber Washer
Steel Washer
Mounting Nut
Small Gasket
Tailpiece
Nut
Screws
Kallista 3 1035389-2-B

Install the Duostrainer (cont.)
Position the small gasket on the drain body.
Align the wide end of the tailpiece with the drain or strainer
body, slide the nut onto the tailpiece, and thread the nut to the
drain body.
Position the P-trap (not shown) on the end of the tailpiece.
Tighten the P-trap nut, and remove any excess sealant.
1035389-2-B 4 Kallista

Guide d’installation
Crépine d’évier
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi Kallista
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kallista. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore
d’avoir choisi Kallista.
Clé à molette Tournevis divers Mastic de
plomberie
Kallista Français-1 1035389-2-B

1. Installer le Duostrainer
Tous les renseignements contenus dans ces instructions proviennent
des plus récentes données disponibles sur les produits. Kallista se
réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques,
conditionnement et disponibilité des produits en tout temps et sans
préavis.
Appliquer du mastic de plombier ou un produit semblable sous
le rebord du corps du drain selon les instructions du fabricant.
Insérer le corps du drain dans l’évier.
Visser partiellement les vis dans l’écrou de fixation jusqu’à ce
qu’elles dépassent légèrement de cet écrou. D’en-dessous de
l’évier, glisser une rondelle en caoutchouc et en acier sur le corps
du drain, et puis visser l’écrou de fixation sur ce dernier jusqu’à
ce qu’il soit au moins à [1/4″(6 mm)] de distance du fond de
l’évier.
Serrer les trois vis de fixation pour bien ajuster le corps contre le
bassin de l’évier.
Appliquer du mastic
de plomberie ici.
Récipient
Corps du drain
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en acier
Écrou de fixation
Petit joint d'étanchéité
Pièce de raccordement
Écrou
Vis
1035389-2-B Français-2 Kallista

Installer le Duostrainer (cont.)
REMARQUE : Ne pas déplacer le corps du drain après avoir serré le
contre-écrou.
Aligner la petite bague d’étanchéité sur le corps du drain.
Aligner la large extrémité de la pièce de raccordement avec le
drain ou le corps de la crépine, glisser l’écrou sur la pièce de
raccordement et visser l’écrou sur le corps du drain.
Positionner le siphon en P (non illustré) sur l’extrémité de la pièce
de raccordement.
Serrer l’écrou du siphon en P et nettoyer tout excès de mastic.
Kallista Français-3 1035389-2-B

Guía de instalación
Colador de fregadero
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kallista
Apreciamos su elección por la calidad de Kallista. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a
Kallista.
Llave
ajustable Juego de
destornilladores
Masilla de
plomería
Kallista Español-1 1035389-5-B

1. Instale el colador
Toda la información contenida en estas instrucciones está basada en la
información más reciente disponible al momento de su publicación.
Kallista se reserva el derecho de cambiar, sin previo aviso, las
características del producto, el embalaje o la disponibilidad.
Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la
parte inferior del borde del cuerpo de desagüe según las
instrucciones del fabricante.
Inserte el cuerpo de desagüe en el fregadero.
Enrosque parcialmente los tornillos en la tuerca de montaje hasta
que sobresalgan un poco por la tuerca de montaje. Por debajo del
fregadero, haga pasar la arandela de goma y la arandela de acero
por el cuerpo de desagüe y luego enrosque la tuerca de montaje
en el cuerpo de desagüe hasta que esté a 1/4″(6 mm)
aproximadamente de la parte inferior del fregadero.
Apriete los tres tornillos de fijación para hacer que el cuerpo
quede bien fijo contra la pileta del fregadero.
Aplique masilla
de plomería aquí.
Cesta
Arandela de goma
Arandela de acero
Tuerca de montaje
Empaque pequeño
Tubo de desagüe
Tuerca
Tornillos
Cuerpo de desagüe
Kallista Español-2 1035389-5-B

Instale el colador (cont.)
NOTA: No mueva el cuerpo de desagüe después de haberlo
apretado.
Coloque el empaque pequeño dentro del cuerpo de desagüe.
Alinee el extremo ancho del tubo de desagüe con el cuerpo del
colador o desagüe, deslice la tuerca por el tubo de desagüe y
enrosque la tuerca en el cuerpo de desagüe.
Coloque el sifón tipo P (no ilustrado) en el extremo del tubo de
desagüe.
Apriete la tuerca del sifón tipo P y elimine el exceso de sellador.
1035389-5-B Español-3 Kallista

1035389-2-B

USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA
Fax: [phone]
kallista.com
©2004 KALLISTA
1035389-2-B