Kallista P23013-CR User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
1 of 16
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
P23013-CR, P23013-LV, P23123-LV,
P23223-RK, P23223-LV, P24113-CR,
P24113-LV, P24118-CR, P24118-LV,
P24423-CR, P24423-LV, P24523-TT,
P24623-CR, P24623-LV, P24723-LV
©2022 KALLISTA

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
2 of 16
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
THANK YOU FOR CHOOSING KALLISTA
We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual
before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please do
not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page.
BEFORE YOU BEGIN
Please read all instructions before you begin.
Prior to installation, unpack the valve trim and inspect it for damage. Return it to the carton until installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the water supply.
The appearance of your product may differ from what is shown in these instructions, however, the
installation procedure is the same.
KALLISTA reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specied in the
Price Book.
TOOLS AND MATERIALS

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
3 of 16
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
1. INSTALL THE VALVE STEM ADAPTER
NOTE: Check the nished wall surface as related to the graphics on the plaster guard.
Select the correct length valve stem adapter and screw for your application. Refer to the information
stamped on the plaster guard to verify the wall thickness.
Thin wall - 3/16” (5 mm) to 9/16” (14 mm): Use the 7/8” (22 mm) (short) valve stem adapter, stamped “3”
on the plaster guard, and the 3/8” (19 mm) screw.
Standard wall - 9/16” (14 mm) to 1-1/16” (27 mm): Use the 1-3/8” (35 mm) (medium) valve stem adapter,
stamped “1” on the plaster guard, and the 1-3/8” (35 mm) screw.
Thick wall - 1-1/16” (27 mm) to 1-9/16” (40 mm): Use the 1-7/8” (48 mm) (long) valve stem adapter,
stamped “2” on the plaster guard, and the 1-3/4” (44 mm) screw.
Remove and discard the plaster guard from the valve.
Place the spline adapter over the valve stem.
Set the valve stem adapter over the spline adapter. Do not completely press or screw the valve stem
adapter into place until instructed to do so.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
4 of 16
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
2. ADJUST THE HANDLE ASSEMBLY
Ensure the valve stem adapter is lightly placed over the spline adapter.
Place the handle assembly over the valve stem adapter.
Turn the handle counterclockwise until the valve is fully closed. The handle should be in the vertical, 6
o’clock position.
Remove the handle assembly and set aside.
Handle Alignment Adjustments
NOTE: The spline adapter allows ne adjustment of the handle alignment.
Remove the handle assembly and the valve stem adapter.
Reposition the spline adapter.
Reinstall the handle assembly and the valve stem adapter.
Check the alignment.
Repeat until the handle alignment is satisfactory.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
5 of 16
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
3. INSTALL THE FRONT PLATE
Ensure the valve stem adapter is rmly pressed onto the valve stem.
Secure the valve stem adapter to the valve with the correct length screw, as selected in the “Install the
Valve Stem Adapter” section of this guide.
Align the holes on the front plate assembly and the valve.
NOTE: Be sure to select the correct length screw for your application.
Attach the two screws through the front plate assembly and into the valve. Do not overtighten.
Visually inspect the front plate assembly to ensure the foam seal is completely covering the wall opening. If
not, stop the installation and repair the wall opening.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
6 of 16
Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer
Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
4. INSTALL THE TRIM
NOTE: If installing the P24723-LV trim, proceed to the “For P24723-LV” section below.
Place the escutcheon on the wall with the drain notch located downward in the 6 o’clock position.
Thread the handle assembly onto the hub of the front plate assembly to secure the escutcheon in place. A
lever handle should point downward in the 6 o’clock position.
NOTE: If the handle does not engage the valve or the escutcheon does not tighten to the wall, replace the
valve stem adapter with an adapter of appropriate length.
For P24723-LV
Thread the adapter ring onto the hub of the front plate assembly.
Place the escutcheon on the wall with the drain notch located downward in the 6 o’clock position.
Place the handle assembly against the escutcheon by lining up the pins in the handle assembly with the
holes in the escutcheon. Make sure the handle is pointing down to the 6 o’clock position and the setscrew
hole is facing down.
Verify the setscrew will contact the front angle of the adapter ring. Thread the adapter ring in or out until
appropriate setscrew contact is achieved.
Tighten the setscrew with a hex wrench. Make sure the handle assembly is tight against the escutcheon.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
7 of 16
Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de KALLISTA
en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.
MERCI D'AVOIR CHOISI KALLISTA
Nous vous remercions pour votre délité aux produits de qualité KALLISTA. Prendre le temps nécessaire pour
se familiariser avec ce manuel avant d'installer le produit KALLISTA. En cas de problèmes relatifs à l'installation
ou au rendement, ne pas hésiter à nous appeler au numéro de téléphone indiqué en bas de page.
AVANT DE COMMENCER
Lire toutes les instructions avant de commencer.
Avant l’installation, déballer la robinetterie et vérier qu'elle n'est pas endommagée. Remettre dans le
carton jusqu'à l'installation.
Respecter tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux.
Couper l'alimentation en eau.
L’apparence du produit en question pourrait être différente de ce qui est indiqué dans ces instructions, mais
la procédure d’installation est la même.
KALLISTA se réserve le droit d'effectuer des modications dans la conception des produits sans avis
préalable, tel que spécié dans le catalogue des prix.
OUTILS ET MATÉRIEL

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
8 of 16
Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de KALLISTA
en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.
1. INSTALLER L'ADAPTATEUR DE LA TIGE DE VANNE
REMARQUE : Inspecter la surface du mur ni relativement aux graphiques sur le protecteur en plâtre.
Sélectionner la vis et l’adaptateur de la tige de vanne de la longueur correcte pour l’application en question.
Se reporter à l’information estampée sur le protecteur en plâtre pour vérier l’épaisseur du mur.
Mur mince - 3/16 po (5 mm) à 9/16 po (14 mm) : Utiliser l’adaptateur de la tige de vanne de 7/8 po
(22 mm) (court) portant l’estampille de « 3 po » sur le protecteur en plâtre, et la vis de 3/8 po (19 mm).
Mur standard - 9/16 po (14 mm) à 1-1/16 po (27 mm) : Utiliser l’adapteur de la tige de vanne de 1-3/8 po
(35 mm) (moyen), portant l’estampille de « 1 po » sur le protecteur en plâtre, et la vis de 1-3/8 po (35 mm).
Mur épais - 1-1/16 po (27 mm) à 1-9/16 po (40 mm) : Utiliser l’adaptateur de la tige de vanne de 1-7/8 po
(48 mm) (long) portant l’estampille de « 2 po » sur le protecteur en plâtre, et la vis de 1-3/4 po (44 mm).
Retirer et jeter le protecteur de plâtre posé sur la vanne.
Placer l'adaptateur à cannelures par-dessus la tige de la vanne.
Poser l’adaptateur de la tige de vanne par-dessus l’adaptateur à cannelures. Ne pas appuyer ou visser
complètement l'adaptateur de la tige de vanne en place avant d'avoir obtenu des instructions
spéciques.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
9 of 16
Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de KALLISTA
en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.
2. AJUSTER L’ENSEMBLE DE LA POIGNÉE
S'assurer que l'adaptateur de la tige de vanne est placé légèrement par-dessus l'adaptateur à cannelures.
Placer l’ensemble de la poignée sur l'adaptateur de la tige de vanne.
Tourner la poignée dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la vanne soit complètement fermée. La poignée
doit être en position verticale, à 6 heures.
Retirer l’ensemble de la poignée et le mettre de côté.
Ajustements d’alignement de la poignée
REMARQUE : L'adaptateur à cannelures permet un ajustement précis de l'alignement de la poignée.
Retirer l’ensemble de la poignée et l'adaptateur de la tige de vanne.
Repositionner l'adaptateur à cannelures.
Réinstaller l’ensemble de la poignée et l'adaptateur de la tige de vanne.
Vérier l'alignement.
Répéter jusqu'à ce que l'alignement de la poignée soit satisfaisant.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
10 of 16
Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de KALLISTA
en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.
3. INSTALLER LA PLAQUE AVANT
Assurer que l'adaptateur de la tige de vanne appuie solidement sur la tige de la vanne.
Fixer l'adaptateur de la tige de vanne sur la vanne avec la vis de longueur correcte, tel que sélectionné
dans la section « Installer l’adaptateur de la tige de vanne » de ce guide.
Aligner les trous de la plaque avant et de la vanne.
REMARQUE : Veiller à bien sélectionner la longueur de vis correcte pour l’application en question.
Attacher les deux vis à travers la plaque avant et dans la vanne. Ne pas trop serrer.
Vérier visuellement l’ensemble de la plaque avant pour assurer que le joint en mousse couvre
complètement l'ouverture dans le mur. Dans le cas contraire, interrompre l'installation et réparer l'ouverture
dans le mur.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
11 of 16
Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de KALLISTA
en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.
4. INSTALLER LA GARNITURE
REMARQUE : Si l’on installe la garniture P24723-LV, passer à la section « Pour P24723-LV » ci-dessous.
Placer la rosace sur le mur avec l’encoche du drain placée vers le bas dans la position de 6 heures.
Visser l’ensemble de la poignée sur l’emboîtement de l’ensemble de la plaque avant pour xer la rosace en
place. Une poignée à levier doit être dirigée vers le bas dans la position de 6 heures.
REMARQUE : Si la poignée n'engage pas la vanne ou si la rosace n’est pas bien serrée contre le mur,
remplacer l'adaptateur de la tige de vanne par un adaptateur de longueur appropriée.
Pour P24723-LV
Enler la bague de l’adaptateur sur l’emboîtement de l’ensemble de la plaque avant.
Placer la rosace sur le mur avec l’encoche du drain placée vers le bas dans la position de 6 heures.
Placer l’ensemble de la poignée contre la rosace en alignant les broches de l’ensemble de la poignée avec
les trous dans la rosace. S'assurer que la poignée est dirigée vers le bas à la position de 6 heures et que le
trou de la vis de calage est tourné vers le bas.
Vérier que la vis de calage entrera en contact avec l’angle avant de la bague de l’adaptateur. Enler la
bague de l’adaptateur vers l’intérieur ou vers l’extérieur jusqu’à ce qu’un contact approprié avec la vis de
calage soit obtenu.
Serrer la vis de calage avec une clé hexagonale. S'assurer que l’ensemble de la poignée est bien serré
contre la rosace.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
12 of 16
¿Preguntas? ¿Problemas? Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de
Atención al Cliente al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) o a kallista.com.
GRACIAS POR ELEGIR PRODUCTOS KALLISTA
Le agradecemos su compromiso con los productos de calidad KALLISTA. Dedique unos minutos a leer este
manual antes de instalar su producto KALLISTA. En caso de tener problemas de instalación o funcionamiento,
no dude en comunicarse con nosotros al número de teléfono que se encuentra en la parte inferior de la página.
ANTES DE COMENZAR
Lea todas las instrucciones antes de comenzar.
Antes de la instalación, desempaque la guarnición de la válvula y verique que no esté dañada. Vuelva a
colocarla dentro de su empaque hasta el momento de instalación.
Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción.
Cierre el suministro de agua.
La apariencia de su producto puede diferir de lo que se indica en estas instrucciones; sin embargo, el
procedimiento de instalación es el mismo.
KALLISTA se reserva el derecho a modicar el diseño de productos sin previo aviso, tal como se especica
en la lista de precios.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
13 of 16
¿Preguntas? ¿Problemas? Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de
Atención al Cliente al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) o a kallista.com.
1. INSTALE EL ADAPTADOR DEL VÁSTAGO DE LA VÁLVULA
NOTA: Revise la supercie de la pared acabada en lo que se reere a las indicaciones grácas en el protector
de yeso.
Seleccione el adaptador de vástago de la válvula y el tornillo de la longitud correcta para su aplicación.
Consulte la información estampada en el protector de yeso para vericar el espesor de la pared.
Pared angosta de 3/16” (5 mm) a 9/16” (14 mm): Use el adaptador de vástago de válvula de 7/8”
(22 mm) (corto), con un “3” estampado en el protector de yeso, y el tornillo de 3/8” (19 mm).
Pared estándar de 9/16” (14 mm) a 1-1/16” (27 mm): Use el adaptador de vástago de válvula de 1-3/8”
(35 mm) (mediano), con un “1” estampado en el protector de yeso, y el tornillo de 1-3/8” (35 mm).
Pared gruesa de 1-1/16” (27 mm) a 1-9/16” (40 mm): Use el adaptador de vástago de válvula de 1-7/8”
(48 mm) (largo), con un “2” estampado en el protector de yeso, y el tornillo de 1-3/4” (44 mm).
Retire y deseche el protector de yeso de la válvula.
Coloque el adaptador estriado sobre el vástago de la válvula.
Coloque el adaptador del vástago de la válvula sobre el adaptador estriado. No presione ni atornille por
completo en su lugar el adaptador del vástago de la válvula, mientras no se le indique hacerlo.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
14 of 16
¿Preguntas? ¿Problemas? Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de
Atención al Cliente al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) o a kallista.com.
2. AJUSTE EL ENSAMBLAJE DE LA MANIJA
Asegúrese de que el adaptador del vástago de la válvula esté colocado ligeramente sobre el adaptador
estriado.
Coloque el ensamblaje de la manija sobre el adaptador del vástago de la válvula.
Gire la manija hacia la izquierda hasta que la válvula cierre por completo. La manija debe estar en la
posición vertical, a las 6 en punto en el reloj.
Retire el ensamblaje de la manija, y colóquelo a un lado.
Ajustes de alineación de la manija
NOTA: El adaptador estriado permite el ajuste no de la alineación de la manija.
Retire el ensamblaje de la manija y el adaptador del vástago de la válvula.
Cambie la posición del adaptador estriado.
Vuelva a instalar el ensamblaje de la manija y el adaptador del vástago de la válvula.
Verique la alineación.
Repita hasta obtener una alineación satisfactoria de la manija.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
15 of 16
¿Preguntas? ¿Problemas? Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de
Atención al Cliente al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) o a kallista.com.
3. INSTALE LA PLACA FRONTAL.
Asegúrese de que el adaptador del vástago de la válvula esté oprimido con rmeza en el vástago de la
válvula.
Fije el adaptador del vástago de la válvula a la válvula con el tornillo de la longitud correcta, tal como se
seleccionó en la sección “Instale el adaptador del vástago de la válvula” en esta guía.
Alinee los oricios en el ensamblaje de la placa frontal y la válvula.
NOTA: Asegúrese de seleccionar el tornillo de la longitud correcta para su aplicación.
Fije los 2 tornillos a través del ensamblaje de la placa frontal y dentro de la válvula. No apriete demasiado.
Revise visualmente el ensamblaje de la placa frontal para asegurarse de que el sello de hule espuma
cubra por completo la abertura en la pared. De no ser así, detenga la instalación y repare la abertura en la
pared.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Volume Control Valve Trim
1491209-2-A
16 of 16
¿Preguntas? ¿Problemas? Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de
Atención al Cliente al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) o a kallista.com.
4. INSTALE LA GUARNICIÓN
NOTA: Si va a instalar la guarnición P24723-LV, proceda a la sección “Con P24723-LV” a continuación.
Coloque el chapetón en la pared con la muesca de desagüe hacia abajo en la posición de las 6 en punto
en el reloj.
Enrosque el ensamblaje de la manija en el centro de sujeción del ensamblaje de la placa frontal para jar
el chapetón en su lugar. Una manija de palanca debe apuntar hacia abajo en la posición de las 6 en punto
en el reloj.
NOTA: Si la manija no engrana con la válvula o si el chapetón no se aprieta contra la pared, cambie el
adaptador del vástago de la válvula por un adaptador de la longitud correcta.
Con P24723-LV
Enrosque el anillo adaptador en el centro de sujeción del ensamblaje de la placa frontal.
Coloque el chapetón en la pared con la muesca de desagüe hacia abajo en la posición de las 6 en punto
en el reloj.
Coloque el ensamblaje de la manija contra el chapetón alineando las clavijas del ensamblaje de la manija
con los oricios del chapetón. Cerciórese de que la manija quede apuntando hacia abajo en la posición de
las 6 en punto, y de que el oricio para el tornillo de jación esté orientado hacia abajo.
Verique que el tornillo de jación haga contacto con el ángulo frontal del anillo adaptador. Enrosque el
anillo adaptador hacia dentro o hacia fuera hasta que se obtenga el contacto apropiado con el tornillo de
jación.
Apriete el tornillo de jación con una llave de apriete hexagonal. Verique que el ensamblaje de la manija
esté apretado contra el chapetón.