Kathrein 273367 User manual

935.1880/A/0705/1.2def
Analog-Digital-Umschalter EXR 03
Analogue-Digital Switch-over Unit 273367
Commutateur analogique/numérique
Zur Anschaltung von zwei Receivern (bevorzugt: ein Analog-
und ein Digital-Receiver) an eine Niederführung
Durchreichen der Versorgungsspannung
(14 V/18 V/0 kHz/22 kHz) des jeweils angeschalteten Receivers
Der Receiver am Anschluss ”M“ (Master) wird angeschaltet,
sobald dieser die LNB-Versorgungsspannung liefert. Der Re-
ceiver am Anschluss ”S“ (Slave) wird dann abgeschaltet. Lie-
fert der Receiver am Anschluss ”M” keine Versorgungsspan-
nung, ist der Signalweg zum Anschluss ”S” durchgeschaltet
For connecting two receivers (preferably an analogue and a digital
receiver) to one downlead.
Feed-through of the supply voltage (14 V/18 V/0 kHz/22 kHz) which
is delivered from the switched on receiver.
The receiver connected to point ”M” (Master) is switched on as
soon it starts delivering LNB voltages. The receiver connected to
point ”S” (Slave) is disconnected.
If the receiver on point ”M” does not deliver a supply voltage, the
singal path switches to the connecting point ”S”.
Sert à raccorder 2 récepteurs (à préférence un récepteur
analogique et un récepteur numérique) sur une seule descente.
Passe la tension LNB (14 V/18 V/0 kHz/ 22 kHz) venant du
récepteur en activité.
Le récepteur branché sur le point ”M” (Maître) est activé au
moment où il delivre la téléalimentation LNB. Le récepteur au point
”S” (Slave) est désactive. Au cas où le récepteur branché sur le
point ”M” ne delivre pas de tension LNB, les signaux sont com-
mutés vers le point raccordement ”S”.
vom Universal-
Speisesystem
oder von der
Umschaltmatrix
From the universal
feed system or the
switching matrix
venant du LNB
universel ou de la
matrice de commutation
Digital-Receiver
Digital Receiver
Récepteur numérique
Analog-Receiver
Analogue Receiver
Récepteur analogique

935.1880/A/0705/2.2def/SKS Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon [phone] · Telefax (0 80 31) 18 43 06
Technische Daten
Technical data
Données techniques
Internet: http://www.kathrein.de
Typ
Type EXR03
Modèle
Bestell-Nr.
Order no. 273367
Réf.
Frequenzbereich
Frequency range MHz 950–2150
Gamme de fréquence
Durchgangsdämpfung
Tap loss dB max. 4,5
Affaiblissement de passage
Durchschleifstrom
Loop-through current mA max. 500
Courant de passage
Stromaufnahme
Current drain mA max. 15
Consommation
Zulässige Umgebungstemperatur
Admissible ambient temperature °C 0 bis/to/à +55
Température ambiante
HF-Eingang IEC-Buchse, DIN 45325, Teil 3
RF input IEC-female, DIN 45325, Part 3
Entrée HF IEC, fem Din 45325, partie 3
HF-Ausgänge F-Connectoren, EN 60169, Teil 24
RF outputs F-connectors, EN 60169, Part 24
Sorties HF Connecteurs F, EN 60169, partie 24
Abmessungen (ohne Kabel)
Dimensions (without cables) 75 x 50 x 18
Dimensions (sans câbles)
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg
Packing/Weight pc/kg 1/0,18
Conditionnement/Poids pc/kg
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro-und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen
Sammelstellen ab.
Electronic equipment is not household waste – in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly.
At the end of its service life, take this unit for disposal at a relevant official collection point.
Les appareils électroniques ne doivent pas être mis dans la poubelle de la maison, mais doivent être recyclés correctement selon la
directive 2002/96/EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les appareils électroniques et
électriques usagés.
Nous vous prions de mettre cet appareil à la fin de son utilisation dans un emplacement prévu pour son recyclage.