Kathrein EXD 158 Twin User manual

1 / 8
EXD 158 Twin 20510142
EXD 258 Twin 20510143
Sat-ZF-Verteilsystem (4 x Sat-ZF)
Digitaler Einkabel-Multischalter
Zu dieser Anleitung
Dieses Dokument ist Teil des Produkts.
►Das Gerät erst installieren und
benutzen, nachdem Sie dieses Doku-
ment gelesen und verstanden haben
►Dieses Dokument während der Lebens-
dauer des Geräts aufbewahren. Das
Dokument an nachfolgende Besitzer
und Benutzer weitergeben
Die aktuelle Version dieses Dokuments
finden Sie auf www.kathrein-ds.com.
Merkmale
Einkabel-Multischalter dritter Gene-
ration – Digital-Channel-Stacking-
Switch (dCSS) mit neuester Full-Band-
Capture-Technology
Kaskadierbarer Twin-Multischalter
Userbandfrequenzen kompatibel zu
früheren Kathrein-Modellen
Einkabelbefehlssatz EN50494 und der
neue, erweiterte Befehlssatz EN50607
(SCD 2) werden unterstützt
Die integrierte AGC (Automatic Gain
Control) sorgt für einen konstanten
Ausgangspegel der Sat-ZF-Signale und
für mehr Reserve in der Verteilung

Multi-Tunergeräte können mit einer Viel-
zahl von Userbändern auf einer Niederfüh-
rung versorgt werden
PIN-Code: Schutz der Teilnehmer-
frequenz vor Zugri eines anderen
Teilnehmers. Eine wohnungsübergrei-
fende Installation ist dadurch möglich
Es können bis zu acht Multischalter
kaskadiert werden
DC 8 x UB
OneICableIDigital
Vlow
Vhigh
Hhigh
T
err.
lowH
8 x UB
20510142
EXD 158 Twin
POWE R
Sav ing
ON
UB 1 = 1284 MHz
UB 2 = 1400 MHz
516 MHz
UB 4 = 1632 MHz
UB 5 = 1748 MHz
UB 6 = 1864 MHz
UB 7 = 1980 MHz
UB 8 = 2096 MHz
UB 3 = 1
OFF
63,5
102,8
134
44
148
63,5
111,5
134
DC opt.
Vlow
Vhigh
Hhigh
T
err.
lowH
OneICableIDigital
POWE R
Savi ng
UB 1 = 1284 MHz
UB 2 = 1400 MHz
516 MHz
UB 4 = 1632 MHz
UB 5 = 1748 MHz
UB 6 = 1864 MHz
UB 7 = 1980 MHz
UB 8 = 2096 MHz
UB 3 = 1
8 x UB
8 x UB
20510143
EXD 258 Twin
44
148

Durch das Stromsparkonzept verbraucht
der Multischalter keinen Strom aus dem
NCF18, wenn alle Empfänger ausge-
schaltet sind. Ist Kathrein Power Saving
aktiv, wird zusätzlich die Versorgung des
LNBs abgeschaltet

LED als Installationshilfe und zur Fehler-
suche
Für die Innenmontage

2 / 8
EXD 258 Twin
Durchgangsmultischalter zur Anla-
generweiterung um zwei Einkabelan-
schlüsse mit je 8Userbändern
Kathrein-Power-Saving:
Sobald kein Receiver mehr aktiv ist,
erfolgt eine Signalisierung an den
Endmultischalter über den Stamm
vertikal low, der dann die LNB-Span-
nungsversorgung abschaltet
Optionale Versorgung des Multischal-
ters mit NCF18 möglich (keine LNB-
Versorgung!)
Lieferumfang
EXD 158 Twin ●EXD158 Twin
●NCF18
●Gebrauchsanleitung
EXD 258 Twin ●EXD258 Twin
●Gebrauchsanleitung
Transport und Lagerung
►Das Gerät in der Originalverpackung transportieren und trocken lagern.
►Sicherstellen, dass kein Kondenswasser gebildet wird.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satellitenempfangs-
anlagen.
Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises
hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
EXD 158 Twin
Einkabel-Multischalter mit 2x8 User-
bändern und externem Netzteil für die
LNB-Versorgung
Kathrein Power Saving mit Dreh-
schalter ein- und ausschaltbar
NCF18
Hochezientes, kurzschlussfestes
Schaltnetzteil
Hiermit erklärt die KATHREIN Digital Systems GmbH, dass das Gerät
EXD 158 TWIN, BN: 20510142/EXD 258 TWIN, BN: 20510143
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.kathrein-ds.com
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

3 / 8
►Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von
Satelliten-Empfangsanlagen.
►Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwen-
dungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur
Folge.
►Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht
auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren.
►Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens
4 mm2) zu versehen.
►Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11
und EN 62368-1 sind zu beachten.
►Befestigungsmittel: Holzschrauben, max Ø: 4,5 mm
►Verbindungsstecker: HF-Stecker 75 Ω (Serie F) nach EN 61169-24.
►Nicht benutzte Teilnehmerausgänge sind mit 75-Ω-Widerständen (z. B.
EMK 03) abzuschließen
►Als Steckernetzteil ist zur Einhaltung der EMV-Forderung ausschließlich
das NCF 18 zugelassen.
Gefahr von Sachschäden!
Bei einem Durchmesser des Kabelinnenleiters von mehr als 1,2 mm oder bei
einem Grat können die Gerätebuchsen zerstört werden.
Max. 2 mm
Überstand
Anzugsmoment
max. 3,4 Nm
(Gefahr des
Überdrehens)
Durchmesser
0,6 - 1,2 mm gratfrei
Montagehinweise

4 / 8
Damit das eingestellte Userband nicht von einem anderen Teilnehmer verwendet oder
gestört werden kann, ist es möglich, das Userband durch einen PIN-Code zu schützen.
Dieser ist bei den Einstellungen des Receivers anzugeben. Jedem Userband ist ein fester
PIN zugewiesen.
UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5 UB 6 UB 7 UB 8
151 052 133 124 205 196 187 178
PIN-Code-Schutz
Stromführendes Gerät NCF 18
Frequenzzuordnung
UB-Frequenz Standorte
unterer Anschluss oberer Anschluss
UB 1 1284 MHz
UB 2 1400 MHz
UB 3 1516 MHz
UB 4 1632 MHz
UB 5 1748 MHz
UB 6 1864 MHz
UB 7 1980 MHz
UB 8 2096 MHz
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrische Spannung!
►Nicht önen oder am Netzteil manipulieren.
►Bei Arbeiten an der Anlage immer das Netzteil aus der Steckdose ziehen.
►Das Netzteil ist nur für die Wandmontage vorgesehen.
Alle anderen Einbaulagen sind unzulässig.
►Auf ausreichenden Abstand nach allen Seiten von mind. 5 cm achten.
►Überhitzungsgefahr! Sicherstellen, dass freie Luftzirkulation für die Gerä-
tekühlung möglich ist.
►Das Netzteil nur bei zuläsiger Umgebungstemperatur von -20 bis +55 °C
betreiben.
VORSICHT
Gefahr durch elektrische Spannung!
►Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Netzteil stellen.
►Das Netzteil nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzen.
►Das Netzteil muss leicht zugänglich sein.
►Zum Trennen vom Netz das Netzteil aus der Steckdose ziehen.

5 / 8
Kathrein-Power-Saving
Wird ein EXD158 Twin alleine betrieben oder zusammen mit anderen Multischaltern, die
das Kathrein-Power-Saving-Logo tragen, dann kann Kathrein-Power-Saving mit dem Dreh-
schalter auf „ON“ aktiviert werden. Ist ein Receiver in der Kaskade eingeschaltet, wird das
LNB vom End-Multischalter aus versorgt.
ACHTUNG
Multischalter ohne Kathrein-Power-Saving geben keine Signalisierung an
den End-Multischalter. Der Drehschalter muss für eine dauerhafte Versor-
gung des LNB auf „OFF„ stehen.
Nur Verteiler ohne Dioden verwenden (EBC110 oder EBC114). Der notwen-
dige Diodenschutz erfolgt durch die Steckdosen der ESU-Serie.
Es ist besonders darauf zu achten, dass jedes Userband nur einmal belegt
wird, da sich die Receiver sonst gegenseitig stören. Die Zuordnung der
Frequenzen geschieht im Einstellmenü des Receivers. Je nach Typ kann
dies manuell oder automatisch erfolgen.
Es wird empfohlen, die Steckdosen mit den kürzeren Anschlusslängen den
höheren Frequenzen zuzuordnen. Per Definition ist das System so ausge-
legt, dass Einkabelgeräte mit 14VDC versorgt werden.
Zum Übertragen der DiSEqC™ Steuersignale wird die Versorgung kurz-
zeitig auf 18VDC geschaltet. Dauerhaft angelegte 18V würden das System
blockieren. Aus diesem Grund empfiehlt sich die Verwendung von Steck-
dosen der ESU-Serie, die mit einer elektronischen Abschaltung versehen
sind.
Hinweise
SAT-ZF-Verteilmaterial
Typ K-Power-Saving Schalterstellung
VWS 2551 Verstärker uneingeschränkt nutzbar ON
EBX 2520 Zweifachverteiler
uneingeschränkt nutzbar, wenn jeder
Stamm mit Kathrein-Power-Saving-
fähigem End-Multischalter abge-
schlossen ist
ON
EAX 2512 Zweifachabzweiger nicht Kathrein-Power-Saving tauglich OFF
VWS 2500 Verstärker mit BN 20510098 Kathrein-Power-
Saving tauglich; ältere Modelle nicht ON / OFF

6 / 8
Anlagenbeispiel (symbolische Darstellung)
EBC 110
ESU 51
NCF 18
UFSconnect 926
ESU 51
8
EXIP 4124
8
ESU 57
1
ESU 56
1
ESU 53
1
ESU 51
1
ESU 56
2
ESU 51
1
ESU 53
1
ESU 56
2
ESU 56
ESU 57
2
ESU 51
1
UAS
584/585
4x SAT-ZF
Überspannungsschutz
KAZ 11/KAZ 12
Anzahl genutzter
User Bänder
ESU 5X
NEU
1
ESU 56
1
ESU 56
1
Die neue programmierbare Einkabel-
steckdose für wohnungsübergreifende
Installation.
ESU 5er-Serie
Weitere Informationen unter
www.kathrein-ds.com/produkte
EXD 158 Twin
EBC 110
EXD 258 Twin

7 / 8
Typ EXD 158 Twin EXD 258 Twin
Bestell-Nr. 20510142 20510143
Teilnehmeranschlüsse 2x8 2x8
Eingänge 1 x terrestr. 4 x Sat 1 x terrestr. 4 x Sat
Frequenzbereich MHz 5–862 950 – 2150 5–862 950 – 2150
Durchgangsdämpfung dB - - 3 1,5
Anschlussdämpfung (terrestrisch) dB 11 - 11 -
Ausgangspegel Sat (AGC) dBµV - 94 - 94
Entkopplung horiz./vert. dB - 30 - 30
Entkopplung Stamm dB - - - 40
Eingangspegel Sat dBµV - 60–90 - 60–90
Teilnehmerfrequenz/Userband MHz siehe Frequenzzuord-
nung,S. 4
siehe Frequenzzuord-
nung,S. 4
Zul. Versorgungsspannung am Teilneh-
merausgang V 12–14 12–14
Max. Stromaufnahme über den Teilneh-
meranschluss
mA 20 mit Netzteil 20
ohne Netzteil 450
Max. zul. Spannung am Teilnehmeran-
schluss
V 19 19
Max. zul. Fernspeisestrom (Eingang
horiz. low) mA 500 -
Max. zul. Fernspeisestrom pro Stamm mA - 1000
Max. Versorgungsspannung am
DC-Anschluss V 18,6 18,6
Schutzart IP 30 IP 30
Zulässige Umgebungstemperatur °C –20 bis +55 –20 bis +55
Anschlüsse F-Connectoren F-Connectoren
Abmessungen mm 102,8 x 148 x 44 111,5 x 148 x 44
Verpackungseinheit/Gewicht St./kg 1 (10)/0,51 1 (10)/0,4
Netzteil NCF18
Bestellnummer 20510067
Eingangsnennspannung V 230 (47–63 Hz) -
Zulässiger Eingangsspannungsbereich V 207–253 -
Eingangsnennleistung bei 0-/150-/500-mA-
Last*) W 5,4/8,7/15,5 -
Spannung sekundär (DC) V 18 -
Schutzklasse/Schutzart II (schutzisoliert)/IP30
*)Alle Userbänder in Betrieb
Mögliche Fehlerursachen und Behebung
Neben dem unteren Teilnehmeranschluss befinden sich zwei Leuchtdioden, um Fehler besser
eingrenzen zu können (Installationshilfe):
LED Farbe Signal Beschreibung
Grün LED leuchtet Das LNB wird versorgt
Rot LED blinkt Der Multischalter hat den Einkabelbefehl
bekommen und verstanden
Technische Daten

www.kathrein-ds.com | [email protected] 9365504/c/STM/0320/DE | Änderungen vorbehalten.
KATHREIN Digital Systems GmbH | Anton-Kathrein-Str. 1–3 | 83022 Rosenheim | Deutschland | Telefon [phone]
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Dauerhafte Meldung:
„Schlechtes oder kein
Signal“
Es liegt keine Span-
nung vom Receiver
an
●Verbindung Receiver – Multischalter auf Kurz-
schluss überprüfen.
●Sicherstellen, dass der Receiver im Einkabel-
modus ist.
Falscher Betriebs-
modus
Sicherstellen, dass Frequenzbereich und User-
bänder am Receiver und Multischalter gleich
sind.
Falscher
Einkabelbefehl
Sicherstellen, dass der Receiver im Einkabel-
modus ist.
Schlechtes
DiSEqC™-Signal
●Verteilmaterial ohne Dioden nehmen, um zu
hohen Stromverbrauch zu reduzieren.
●Netzteil NCF18 bei EXD258 Twin verwenden.
Falscher PIN-Code PIN-Code-Nummer überprüfen oder deakti-
vieren.
Falsche
Zuordnung
Sicherstellen, dass UB und Frequenz überein-
stimmen.
Achtung: SCR-Adresse ist um 1 kleiner als
UB-Nr.
Keine Spannung
am LNB
●Netzteil NCF18 an EXD158 Twin einstecken.
●Verbindung Receiver – LNB auf Kurzschluss
überprüfen.
DC-Block EMU12, BN: 273281 an den
Kaskadeneingang anschließen, damit Stamm-
VL durch LNB nicht zu stark belastet wird.
Kurze Meldung:
„Schlechtes oder kein
Signal“, bzw. Bild
ruckelt in regelmäßigen
Abständen
Ein anderer Teil-
nehmer greift auf
dasselbe UB zu
●Menüeinstellungen aller angeschlossenen
Receiver prüfen.
●Auf eindeutige Frequenzvergabe achten.
Durchgangsmul-
tischalter ohne
Kathrein-Power-Saving
gehen nicht oder nur
manchmal
Drehschalter auf
Kathrein-Power-
Saving „ON”
Kathrein-Power-Saving ausschalten. Dazu
Drehschalter auf „OFF“ stellen.
Elektronische Geräte
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß Richt-
linie 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. Juli 2012
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie
dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen
öentlichen Sammelstellen ab.
Entsorgung

1 / 8
About This Guide
This document is part of the product.
►Do not install or use the device until
you have read and understood this
document.
►Keep this document for reference
throughout the service life of the
device. Pass this document on to any
new owner or user.
For the most up-to-date version of this
document, go to www.kathrein-ds.com.
Features
Third-generation single-cable multi-
switch – digital channel-stacking
switch (dCSS) with the newest Full-
Band Capture technology
Cascadable twin multi-switch
User-band frequencies compatible
with the previous Kathrein models
EN 50494 single-cable command set
and the new, extended EN 50607
(SCD 2) command set are supported
The integrated AGC (Automatic Gain
Control) ensures that the Sat IF signals
have a constant output level and more
reserve in the distribution
Multi-tuner devices can be supplied
with a multitude of user bands on one
drop cable
PIN code: User frequency protection
from being accessed by another user.
This enables installation across more
than one residence
Up to eight multi-switches can be
cascaded
Sat IF Distribution System (4 x Sat IF)
Digital Single-Cable Multi-Switch
DC 8 x UB
OneICableIDigital
Vlow
Vhigh
Hhigh
T
err.
lowH
8 x UB
20510142
EXD 158 Twin
POWE R
Sav ing
ON
UB 1 = 1284 MHz
UB 2 = 1400 MHz
516 MHz
UB 4 = 1632 MHz
UB 5 = 1748 MHz
UB 6 = 1864 MHz
UB 7 = 1980 MHz
UB 8 = 2096 MHz
UB 3 = 1
OFF
63,5
102,8
134
44
148
63,5
111,5
134
DC opt.
Vlow
Vhigh
Hhigh
T
err.
lowH
OneICableIDigital
POWE R
Savi ng
UB 1 = 1284 MHz
UB 2 = 1400 MHz
516 MHz
UB 4 = 1632 MHz
UB 5 = 1748 MHz
UB 6 = 1864 MHz
UB 7 = 1980 MHz
UB 8 = 2096 MHz
UB 3 = 1
8 x UB
8 x UB
20510143
EXD 258 Twin
44
148
EXD 158 Twin 20510142
EXD 258 Twin 20510143

Due to the energy-saving concept, the
multi-switch consumes no energy from
the NCF 18 if all receivers are switched
o. If Kathrein Power Saving is active,
the power supply for the LNBs is also
turned o.

LED as an installation aid and for trouble-
shooting
For indoor installation

2 / 8
EXD 158 Twin
Single-cable multi-switch with 2 x 8
user bands and external power supply
unit for the LNB supply
Kathrein Power Saving can be
switched on and o using the rotary
switch
NCF 18
Highly ecient, short-circuit-proof
switched-mode power supply unit
Scope of Delivery
EXD 158 Twin ●EXD 158 Twin
●NCF 18
●Instructions for Use
EXD 258 Twin ●EXD 258 Twin
●Instructions for Use
Transport and Storage
►Transport and store the device in its original packaging.
►Make sure there is no water condensation build-up.
Intended Use
The equipment described is designed solely for the installation of satellite receiver
systems.
Any other use, or failure to comply with these instructions, will result in voiding of
warranty cover.
EXD 258 Twin
Loop-through multi-switch to extend
the system by adding two single-cable
connections with 8 user bands each
Kathrein Power Saving:
As soon as there are no longer any
receivers active, a signal is generated
at the last multi-switch via the vertical
low trunk. This signal then switches
the LNB power supply o.
Optional power supply of the multi
switch using the NCF18 (LNB is not
supplied!)
Hereby, KATHREIN Digital Systems GmbH declares that the radio equipment type
EXD 158 TWIN, order no.: 20510142/EXD 258 TWIN, order no.: 20510143
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.kathrein-ds.com
Simplified EU Declaration of Conformity