
Operating instructions CellaTemp PX 1x 2x 3x
Content
11 General ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
1�1 Information about the manual ���������������������������������������������������������������������4
1�2 Explanation of the symbols �������������������������������������������������������������������������4
1�3 Liability and Warranty����������������������������������������������������������������������������������4
1�4 Copyright�����������������������������������������������������������������������������������������������������5
12 Safety�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
2�1 Intended use �����������������������������������������������������������������������������������������������5
2�2 User´s responsibility������������������������������������������������������������������������������������5
2�3 Safety requirements������������������������������������������������������������������������������������5
2�4 Laser Radiation Hazard ������������������������������������������������������������������������������6
13 Shipping, packaging and disposal ���������������������������������������������������������������������7
3�1 Inspection after shipping �����������������������������������������������������������������������������7
3�2 Packging �����������������������������������������������������������������������������������������������������7
3�3 Disposal oft he old devices �������������������������������������������������������������������������7
14 Theory of Non-Contact Temperature Measurements�����������������������������������������8
4�1 Advantages of Non-Contact Temperature Mesasurement ��������������������������8
4�2 Measurements at Black Bodies (Cavity Radiators)�������������������������������������8
4�3 Measurements of Real Radiators ���������������������������������������������������������������9
4�4 Measurements errors����������������������������������������������������������������������������������9
15 Ways to determine emissivity ��������������������������������������������������������������������������10
16 Function �����������������������������������������������������������������������������������������������������������10
17 Installation��������������������������������������������������������������������������������������������������������10
7�1 Assembly���������������������������������������������������������������������������������������������������10
7�2 Aiming the pyrometer ��������������������������������������������������������������������������������11
7�3 Focussing��������������������������������������������������������������������������������������������������11
18 Electrical connection����������������������������������������������������������������������������������������13
19 Setup ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10 Shielding and Grounding ���������������������������������������������������������������������������������15
11 Operating control and display��������������������������������������������������������������������������16
11�1 Processing of measuring signals�������������������������������������������������������������17
11�2 Analogue output ��������������������������������������������������������������������������������������17
11�3 Switching threshold OUT 1����������������������������������������������������������������������18
11�4 Output signal �������������������������������������������������������������������������������������������18
11�5 Switch on delay ���������������������������������������������������������������������������������������18
11�6 Switch off delay ���������������������������������������������������������������������������������������18
11�7 Hysteresis function����������������������������������������������������������������������������������19