Kemppi MinarcTig 180 User manual

Operating manual
Brugsanvisning
Gebrauchsanweisung
Manual de instrucciones
Käyttöohje
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Инструкции по эксплуатации
Bruksanvisning
操作手册
EN
DA
DE
ES
FI
FR
NL
NO
PL
RU
SV
ZH
MinarcTig
180, 180MLP, 250, 250MLP

BRUKSANVISNING
Norsk

NO
INNHOLD
1. Innledning............................................................. 5
1.1 generelt..................................................................................... 5
1.2 Apparategenskaper.................................................................. 5
1.3 Om sveising .............................................................................. 6
2. Bruk av apparat ..................................................... 7
2.1 Før oppsetting av apparatet.................................................... 7
2.2 Vanlig bilde av apparatet......................................................... 8
2.3 Fordelingsnett .......................................................................... 8
2.4 Kabelkoplinger ......................................................................... 9
2.5 Sveiseeekt utvalg og elektroder..........................................11
2.6 Justeringer og indikatorer (180 og 250) ...............................12
2.6.1 Sveisestrømkontroll og ernkontroll........................13
2.6.2 MMA sveiseinnstillinger ............................................13
2.6.3 TIG sveisefunksjon.....................................................13
2.6.4 Tilleggsegenskaper for MLP modeller......................14
3. SETUP egenskaper .............................................. 15
4. Feilkoder.............................................................. 16
5. Vedlikehold ......................................................... 16
5.1 Daglig vedlikehold ................................................................17
5.2 Avhending av apparatet ........................................................17
6. Bestillingsnumre ................................................. 18
7. Feilnning............................................................ 19
8. Tekniske data ...................................................... 20
4MinarcTig 180, 180MLP, 250, 250 MLP

NO
1. INNLEDNING
1.1 generelt
Gratulerer med valget av MinarcTig-utstyret. Riktig anvendt kan Kemppi-
produkter øke produktiviteten og være økonomisk lønnsomme i mange år.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk
og vedlikehold av Kemppi-produktet samt om sikkerhet. Tekniske
spesikasjoner for utstyret nnes i slutten av håndboken.
Les instruksjonene før maskinen tas i bruk for første gang. For din
sikkerhet og sikkerheten til ditt arbeidsmiljø, les nøye gjennom
sikkerhetsinstruksjonene i denne håndboken.
Du kan kontakte en autorisert Kemppi-forhandler eller gå til Kemppis
nettsted på www.kemppi.com for mer informasjon om våre produkter.
Spesikasjonene i denne håndboken kan bli endret uten varsel.
Viktige merknader
I denne håndboken er punktene som krever ekstra oppmerksomhet for
å kunne forebygge uhell og personskade markert med ’MERK!’. Les disse
avsnittene nøye, og følg anvisningene.
Ansvarsfrasigelse
Vi har gjort alt vi kan for å sikre at opplysningene i denne veiledningen er
nøyaktige og fullstendige, men påtar oss ikke noe ansvar for eventuelle feil
eller utelatelser. Kemppi forbeholder seg retten til når som helst å endre
produktspesikasjonen uten varsel. Innholdet i denne veiledningen må ikke
kopieres, registreres, mangfoldiggjøres eller overføres uten forhåndstillatelse
fra Kemppi.
1.2 Apparategenskaper
MinarcTig apparatene er kompakte og solide sveiseapparater med
sveisestrøm(DC) som passer for MMA og TIG sveising. Apparatene er svært
lette i forhold til ytelsen, og kan lett bæres til arbeisplassen ved hjelp av det
innebygde bærehåndtaket eller skulderstroppen som følger med.
180 og 180 MLP modellene kan brukes i vanlige strømnett, d.v.s., i enkel-fase
elektriske nettverk. 250 og 250 MLP modellene krever et tre-fase nettverk.
5© Kemppi Oy / 1339

NO
1.3 Om sveising
MinarcTig er et presist sveiseverktøy og vil gi resultater av høy kvalitet gang
på gang så lenge de riktige driftsprosedyrene blir fulgt. Sveisekvaliteten
påvirkes ikke bare av selve apparatet. Personelig ekspertise, tilleggsutstyr
og forbruksutstyr spiller også en vesentlig rolle, i tillegg til riktig, sikret
strømtilførsel.
Sveisingen utføres når en elektrisk lysbue oppnås mellom sveiseelektroden
og arbeidsstykket. Sveising er ikke mulig å utføre hvis ikke utstyret er
riktig oppsatt, inkludert jordingskabelen som er festet til arbeidsstykket.
Denne kabelen skaper sveisekretsen som lar sveisestrømmen å komme ut.
Kontroller at jordingsklemmen er på arbeidsstykket som skal sveises, og at
kontaktområdet til klemmen er rengjort og fri for maling.
MMA-sveising
MMA er en enkel sveiseprosess. En MMA elektrode med belegg er
kortsluttet til arbeidsstykket og den påfølgende elektriske sveisebuen
lager et sveisebad som smelter elektrodetråden. Belegget rundt elektroden
brenner for å lage en beskyttende gassformet atmosfære og slagg, som
direkte beskytter sveisebadet fra atmosfærisk forurensing. Slagget yter på
sveisebadet og størkner på overaten til sveiselarven, og beskytter sveisen
som avkjøles.
Elektroden beveges langsomt langs sveisesømmen. Flyttehastigheten står
direkte i forhold til størrelsen på elektroden og valgte sveisestrøm. Slagget
ernes tilslutt med en hammer og viser sveisen (bruk alltid øyebeskyttelse).
TIG-sveising
Med TIG-sveising er sveisebuen formet mellom en tungstenelektrode som
ikke kan konsumeres og arbeidstykket. Den påfølgende sveisebuen med høy
temperatur smelter arbeidsstykket og danner et sveisebad hvor fylltråd med
en liknende legeringssammensetning langsomt smeltes. Sveisebadet og
fylltråden beskyttes mot den skadelige eekten av atmosfærisk forurensning
av en passiv beskyttelsesgass som strømmer ut av TIG sveisepistolens
keramiske munnstykke med en hyppighet på omtrent 8-15 liter per minutt.
(Gassregulator, strømmningsmåler og argon dekkgass følger ikke med i
denne pakken.)
6MinarcTig 180, 180MLP, 250, 250 MLP

NO
2. BRUK AV APPARAT
2.1 Før oppsetting av apparatet
MinarcTig er pakket i spesiallaget innpakning som kan resirkuleres.
Kontroller alltid at utstyret ikke er blitt skadet under transport. Sørg for at
all skade fra transport rapporteres til leverandøren for apparatet. Ikke pakk
ut apparatet under disse omstendighetene. I tillegg og før apparatet tas i
bruk, kontroller at du har mottatt alle delene som du bestillte sammen med
operasjonsinstruksjonene.
Transport
Apparatet må transporteres i en stående posisjon.
Miljø
Apparatet passer for innendørs og utendørs bruk. Ved utendørs bruk,
beskytt det fra kraftig nedbør og solskinn. Lagre apparatet i et tørt og rent
miljø, og beskytt det mot sand og støv under bruk og lagring. Den anbefalte
brukstemperaturen er -20 til +40 grader celsius.
Plasser apparatet slik at den ikke kommer i kontakt med varme overater og
sveisesprut. Pass på at luftstrømmen til og fra apparatet strømmer uhindret.
7© Kemppi Oy / 1339

NO
2.2 Vanlig bilde av apparatet
1.2.
3.
5.
4.
1. Sveisepistol
2. Jordingskabel og jordingsklemme
3. Hovedbryter
4. Nettkabel (MinarcTig 180 i bildet)
5. Slangefeste for dekkgass
2.3 Fordelingsnett
Alt vanlig elektrisk utstyr uten spesialkretser genererer harmoniske
strømmer inn i fordelingsnettet. Store mengder harmonisk strøm, kan
forårsake eekttap og forstyrrelser av en del utstyr.
MinarcTig 180, 180MLP:
WARNING: This equipment does not comply with IEC 61000-3-12. If it is
connected to a public low voltage system, it is the responsibility of the
installer or user of the equipment to ensure, by consultation with the
distribution network operator if necessary, that the equipment may be
connected.
MinarcTig 250, 250MLP:
Dette utstyret er i samsvar med IEC 61000-3-12, forutsatt at
kortslutningsstrømmen Ssc er større enn eller lik 1,5 MVA i kontaktpunktet
mellom brukerens strømforsyning og det oentlige forsyningsnettet.
Installatøren eller brukeren av utstyret har ansvar, om nødvendig etter
samråd med fordelingsnettoperatøren, for at utstyret bare er koblet til en
strømforsyning med en kortslutningsstrøm Ssc større enn eller lik 1,5 MVA.
8MinarcTig 180, 180MLP, 250, 250 MLP

NO
2.4 Kabelkoplinger
Nettilkobling
Apparatet er utstyrt med en 3.3-m nettspenningskabel og kontakt. Kople
nettkabelen til et én-faset elektrisk nettverk.
MinarcTig 250 er utstyrt med en 5-m nettspenningskabel uten støpsel.
MERK! Kontroller sikringsstørrelsen i Tekniske spesikasjoner. Støpselet
må bare installeres av elektrikere og installatører autorisert til å utføre
slike oppgaver.
Dersom du bruker en skjøtekabel til strømforsyningen må tverrsnittet av
kabelen være minst like stor som nettspenningskabelen som er festet til
apparatet. Den maksimale lengden for en skjøtekabel er 50 m.
Minimumskraften til en enkeltfaset generator må være 3.5 kVA. Den
anbefalte kraften er 7.0 kVA for å bruke maskinen med maksimum kraft.
Restriksjoner på generatortype og strøm kan gjelde ved bruk av generator.
Feilfri drift av et trefaset aparat krever også en tilstrekkelig kraftig
strømgenerator. Kraft anbefalingen er på mer en 15 kVA.
Jordingskabel
Koble jordingskabelen til den negative polen til MMA-sveising, og den
positive polen til TIG-sveising.
Før du begynner å sveise, rengjør overatene på arbeidstykket og fest
jordingsklemmen på arbeidstykket for å lage en lukket og hindringsfri
sveisekrets.
Sveisepistol (TIG)
Sveisepistolen brukes til å forsyne dekkgass og elektrisk bueenergi til
arbeidsstykket. Når du trykker på sveisepistolknappen, starter dekkgassen å
yte og buen etableres. TIG-pistolen er koblet til den negative polen.
9© Kemppi Oy / 1339

NO
Dekkgass
I TIG-sveising brukes dekkgass for å forhindre atmosfærisk forurensning av
sveisebadet og sveisen som avkjøles. Vanligvis er dekkgassen Argon (Ar).
Vanligvis er gasstrømmingshyppigheten omtrent 8-15 liter per minutt, men
dette kan variere i forhold til sveisestrømmen som brukes og størrelsen på
gass-munnstykket.
Apparatet er utstyrt med en 4.5-m slange for dekkgas. Koble
hurtigkoblingen til gasslangen til den mannlige kontakten på apparatet.
Den andre enden av tilførselsslangen for gass skal kobles til uttaket på
regulatoren.
MERK! Du skal Ikke under noen omstendigheter koble slangen direkte
til sylinderventilen. Bruk alltid en regulator og strømmningsmåler for
sikker og nøyaktig drift.
• Kople slangen til siden på sylinderregulatoren som har redusert trykk,
eller strømmningsmåler og stram til koblingen.
• Juster strømmningshastigheten til dekkgassen med den
strømmningsregulerende justeringsskruen. En passende
gasstrømmningshyppighet er 8-15l/min
• Lukk sylinderventilen etter bruk.
10 MinarcTig 180, 180MLP, 250, 250 MLP