Kesseböhmer 9104 User manual

Montageanleitung
Bar- / Essplatz-Trägersystem
schräg, schraubbar
Mounting Instructions
Bar rack slanted, for fixing with screws
Instructions de montage
Pour console de bar oblique, à visser
Art.-Nr.: 9104
*4008650000*
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 122
max. 600
max. Belastung : 15 kg / Stütze
max. load capacity : 15 kg / tube
charge maxi.: 15 kg / tube
max. 200
37
73
200
20
1. Befestigungsflansch , unten
lower fixing-flange
support de fixation inférieure
2. Spax-Schraube 4,5x35
spax-screw 4,5x35
vis bois 4.5x35
3. Sechskantschraube
hexagon head cap srew
vis tête hexagonale
DIN 933 M10x60
4. Unterlegscheibe
plain washer
rondelle
DIN 9021 A10,5
5. Sechskantschraube
hexagon head cap screw
vis tête haxagonale
DIN 931 M10x50
6. Distanzscheibe Ø50
distance washer Ø50
entretoise Ø50
7. Befestigungsflansch , oben
upper fixing-flange
support de fixation supérieure
8. Inbusschlüssel
hexagon socket
clé 6 pans
9. Rohr Ø50 mit Befestigungstechnik
tube with fixing devices
tube Ø50 avec fixations
Verpackungsinhalt
packing components
composants
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
6x
KESSEBÖHMER MA 400865 0000
Trägersystem
Rev.: 002-2018-07-17

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2Befestigungselement oben montieren
mount fixing element on top
monter le système de fixation supérieur
a
c
b
6
8
7
Distanzscheibe
zwingend erforderlich !
distance washer necessary !
Entretoise indispensable !
9
a.) Rohr aufschrauben
screw tube
visser le tube
b.) Platte aufsetzen
place plate upon
assembler la console
c.) 3 Gewindestifte anziehen
tighten 3 headless screws
resserrer les 3 vis
Fest anziehen !
Tighten strongly !
Resserrer solidement !
27
17
34
3
1
Befestigungselement unten montieren
(Befestigung auf bzw. durch die Platte möglich)
mount fixing element on bottom
(fix either on bottom or through the plate)
monter le système de fixation inférieur
(fixation en applique ou traversant)
4
2
1
3
5
17,5
17,5
7Ø10,5
=
=
32
Falls die Befestigung durch die Arbeitsplatte
bauseitig nicht möglich ist , entfallen die
Positionen 4 + 5
If the fixing by the worktop is not possible ,
the positions 4 + 5 are cancelled .
Pour la fixation en applique,
les éléments 4 + 5 sont inutiles.
KESSEBÖHMER MA 400865 0000
Trägersystem
Rev.: 002-2018-07-17