Kesseböhmer Dispensa-VVL Guide

Korpus ausrichten
adjust cabinet carcass
ajuster le corps du meuble
Vor dem Zusammenbau,
unteren Auszug ausputzen.
Bohrspäne und Schmutz entfernen !
Please clean the bottom runner in advance
to the mounting of the complte pull-out !
Avant le montage veuillez nettoyer
la partie inférieure de l`ensemble coulissant !
1143
II.
I.
Einsetzen der vormontierten Front
Installation of the pre-assembles front
Installation de la face pré-assemblée
Hochschrank gegen Kippen sichern !
Protect the larder unit against tilting over !
Protegér le cadre coulissant contre
basculement !
Vormontierte Verstell (a)- und Befestigungs-
schrauben (b) benutzen !
Please use pre-mounted adjustuíng screws (a)
and fastemimg screws (b) !
Nous vous prions d`utiliser des vis de réglage (a)
et de fixation (b) prémontées !
11.06.2008
JA 401 090 0000 S. 1 von 2
Vormontierte Verstell (a)- und Befestigungs-
schrauben (b) benutzen !
Please use pre-mounted adjustuíng screws (a)
and fastemimg screws (b) !
Nous vous prions d`utiliser des vis de réglage (a)
et de fixation (b) prémontées !
Hochschrank gegen Kippen sichern !
Protect the larder unit against tilting over !
Protegér le cadre coulissant contre
basculement !
Justieranleitung zum Vollauszugbeschlag “Dispensa-VVL”
für feste und höhenverstellbare Tragrahmen
mit Schnellmontagetechnik
Adjustment instructions for full-extension top- and bottom runner “Dispensa-VVL”
for fix and high adjustable centre uprights
with fast assembly
Instructions d´ ajustage pour coulisse télescopique “Dispensa-VVL”
pour cadres coulissants fixes et réglables en hauteur
avec assemblage rapide

Befestigungsschrauben
vor dem Verstellen lösen !
Unscrew the fixing screws
before the adjustment !
Détachez les vis de fixation avant
le réglage !
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage de hauteur
Einstellung der Frontneigung
Adjustment of the front stople
Ajustage de la déclivité de la face
a. a. b.
b.
Justieren der Front
Adjustment of the front
Ajustage de la face
Der Einstellschlüssel (8) wird
im hinteren Bereich des
Tragrahmens platziert.
The adjusting key (8) is put in
the back area of the centre upright.
La clé réglage (8) est mise dans
la zone derrière du cadre coulissant.
III.
IV.
V.
a - verstellen
adjusting
ajuster
b - fixieren
fixing
fixer
11.06.2008
JA 401 090 0000 S. 2 von 2
a
b