Kesseböhmer PRIMERO - Comfort HVK Operator's manual

05.11.2014
118 043 110 0000 Seite 1 von 2 / Page 1 of 2 HVK/HVD
Montage-Bedienungsanleitung PRIMERO - Comfort HVK/HVD
Instructions for assembly and use
Notice de montage et d’utilisation
Max. Belastung obere Position : 40 kg
Max. load upper position: 40 kg / Charge max. en position haute: 40 kg
Max. Belastung untere Position: 80 kg
Max. load lower position: 80 kg / Charge max. en position basse: 80 kg
Bettposition nur mit aufgelegten Polstern belasten!
Always make the bed before using it / La position lit doit exclusivement être
utilisée avec un rembourrage!
Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden!
Do not use harsh cleaning agents! / Ne pas utiliser de détergent agressif!
HVD
HVK
360°
Die Plattenverschiebung gleitet fast geräuschlos
und kann frei positioniert werden. Der Klemmhebel
ist von 2 Seiten immer leicht zu erreichen.
The sliding tabletop slides nearly noiseless and can
be fixed in any position. The clamping handle is
conveniently situated from 2 sides.
Les plateaux glissent presque silencieusement et
peuvent-être placés librement. La poignée est facile
d‘accès des 2 côtés.
Die Plattenverschiebung gleitet fast geräuschlos
und kann frei positioniert werden. Der Klemmhebel
ist von 2 Seiten immer leicht zu erreichen.
The sliding tabletop slides nearly noiseless and can
be fixed in any position. The clamping handle is
conveniently situated from 2 sides.
Les plateaux glissent presque silencieusement et
peuvent-être placés librement. La poignée est facile
d‘accès des 2 côtés.
120
120
120
120
max. 1000
max. 800
max. 1000
max. 800
125
125
125
125
125
125
125
125
Max. Plattengewicht 6,3 kg.
Max. 6,3 kg for the frame.
Max.6,3 kg pour le plateau.
Max. Plattengewicht 6,3 kg.
Max. 6,3 kg for the frame.
Max.6,3 kg pour le plateau.

118 043 110 0000 Seite 2 von 2/ Page 2 of 2 HVK / HVD
Achtung: Der Auslösehebel darf nur betätigt werden, wenn der Tisch kompeltt aufgebaut ist und ordnungsgemäß auf dem Boden steht!
Andernfalls entsteht durch die nahezu unbelastete Gasfeder (Gestellsäule) ein erhebliches Sicherheitsrisiko beim Ausfahren.
Never activate the manual release befor the table is completely assembled and its placement is just according to normal use. Warning:
Otherwise there is a enormous safety risk because to the almost unloaded column when getting out.
Attention: Ne jamais activer la commande avant d’avoir complètement installé la table et celle-ci doit se trouver au sol dans son
utilisation normale. Dans le cas contraire, un risque de sècuritè considèrable apparait du au ressort à faz (presque non chargé)
à la remontée. Remontée très violente.
Bowdenzugradius so groß wie möglich
unter der Tischplatte zu verlegen.
Install the bowden cable under the tabletop
with the largest radius as possible.
Installer le cable sous le plateau avec un
angle le plus large possible.
65
155
55
35
100
2
1
435
330,5