Kesseböhmer MagicCorner User manual

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instruction de montage
MagicCorner
MagicCorner
MagicCorner
*4018320000*
1 89101112234567
Links ausschwenkbar dargestellt, rechts ausschwenkbar spiegelbildlich.
Left swivelling pictured, right swivelling is reversed image.
Imagé est pivotant à gauche, pivotant à droite est inversée.
113
2
max.
7kg
max.
7kg
max.
9kg
max.
9kg
KESSEBÖHMER MA4018320000 Rev.-Nr.:001
Magic Corner
Montageanleitun
g
Mounting
Instructions
Magic Corner
Magic Corner
*4018320000*
1 789 10 11 1223456
Linksausschwenkbardargestellt, rechts ausschwenkbar spiegelbildlich.
Leftswivellingpictured, right swivelling is reversed image.
Imagéestpivotant à gauche, pivotant à droite est inversée.
113
13
2
max.
7kg
max.
7kg
max.
9kg
max.
9kg
KESSEBÖHMER MA 401832 0000 Rev.-Nr.: 002
MagicCorner

SYMBOLE • SYMBOLS • SYMBOLES • SYMBOLI • SIMBOLOS • SIMBOLOS • MERKIT • SYMBOLER •
SYMBOLY • SYMBOLE •
Warnung! • Warning! • Avertissement! • Avvertenza! • ¡Advertencia! • Aviso! • Varoitus! • Advarsel! • Výstraha! • Ostrzezenie! •
Nicht korrekt! • Incorrect! • Incorrect! • Non corretto! • ¡Incorrecto! • Incorrecto! • Väärin! • Ikke korrekt! • Nesprávnê! •
Nieprawidlowo!
Korrekt! • Correct! • Correct! • corretto! • ¡Correcto! • Correcto! • Oikein! • Korrekt! • Správnê! • Prawidlowo!!
Fixieren/fixiert! • Secure/Secured! • Fixer/fixé • Fissare/fissato! • ¡Fijar/fijado! • Fixar/fixo! • Kiinnitä/kiinnitetty! • Spænde/sændt •
Lösen/gelöst! • Release/Released! • Détacher/détaché • Allentare/allentato! • ¡Soltar/suelto! • Soltar/solto! • Irroita/irroitettu! •
Løsne/løsnet • Povolit/povolento! • Zwolnic/zwolnione!
Keinen Akkuschrauber verwenden! • Do not use a cordless screwdriver! • Ne pas utiliser de tournevis à piles • Non utilizzare un
avviatore a batteria! • ¡No itlizar tladro atornillador! • Não usar aparafusadora sem fio! • ÄlÄ käytä akkurruuvinväännintä! • Brug
ikke batteriskukruetrækker! • Nepouzivejte akušroubovák! • Nie uzywac wkrtarki akumultorowej! •
PZ2-Schraubendreher verwenden! • Use a PZ2 screwdriver! • Utiliser un tournevis Pz2 • Usare il cacciavite Pz2! • ¡Utilizar un
destornialldor Pz2! • Usar chave de parafusos Pz2! • Käytä PZ2-ruuviatalttaa! • Brug PZ2-skruetrækker! • Pouzijte krizový
šroubovák Pz2! • Uzyc wkretaka Pz2!
Optionales Element! • Optional element! • Élément optionnel! • Elemento opzionale! • ¡Elemento opcional! • Elemento opcional! •
Valinnainen elementti! •Valgfrit element! • Voltitelný prvek! • Element opcjonalny! •
Klick-Geräusch beim Einrasten! • Audible click on engagement! • <<Clic>> lors de l`encliquetage • Quando si innesta si sente un
clic! • ¡Ciaondo encaja se oye un clic! • Ruído de clique ao engatar! • Lukittuessa kuuluu klik-ääni! • Klikyd ved monterging! •
Slysitelné zacvaknutí! • Trzask przy zaskakiwaniu! •
Alle Maße in mm! • All dimensions in mm! • Toutes les dimensions en mm! • Tutte le dimensioni in mm! • ¡Todas las medidas son
en mm! • Todas as medidas em mm! • Kaikki mitat mm! • Alle mal er mm! • Vsechny rozmery v mm! • Wszystkie wymiary w mm! •
PZ-2
Die techni che Dar tellung und Maßangaben -auch bei Abbildungen und Zeichnungen - ind unverbindlich. Kon truktion verbe erungen ind vorbehalten!  Technical
information and tated dimen ion (including in illu tration and drawing ) mu t not be regarded a binding. De ign ubject to change without notice (in intere t of
improvement)!  Le illu tration technique et le cote y compri ur le chéma et le de in ont non contractuelle . Sou ré erve d'amélioration de la con truction! 
Le rappre entazioni tecniche e le indicazioni delle dimen ioni anche nelle figure e nei di egni non ono vincolanti. Con ri erva di miglioramenti di progettazione!  La
de cripcione técnica y lo dato dimen ionale , inclu ive lo incluido en foto y figura , on meramente orientativo y no vinculante . ¡Re ervado el derecho a mejora
con tructiva !  A de criçõe técnica e a indicaçõe de medida também em ilu traçõe e de enho não ão de natureza imperativa. Salvo melhoramento de
con trução!  Tekni et piirrok et ja mitat myö kuvi a ja piirrok i a olevat ovat itoumuk etta. Oikeu tekni iin parannuk iin pidätetään!  De tekni ke frem tillinger og
måleangivel er og å i figurer og tegninger er vejledende. Forbehold for kon truktion forbedringer!  Technické znázornìní a rozmìry i na obrázcích a výkre ech j ou
nezávazné. Kon trukèní zmìnyvyhrazeny!Prezentacje techniczne idane wymiarowe takze nary unkach a niewiazace. Zmiany kon trukcyjne za trzezone! 
C
1 345672 89101112KESSEBÖHMER MA 401832 0000 Rev.-Nr.: 002
MagicCorner

1
2
12 45673 89101112
1
2
382
318
min.395
247
860-971
45
D
32
14
30
46
64
160
288
416
473
min. 525
39
473
473
39
39
18
50
480
496
+1
-0
480+1
-0
470
470
Links ausschwenkbardargestellt
Left swivelling pictured.
Imagé est pivotant à gauche.
Rechts ausschwenkbar dargestellt.
Right swivelling pictured.
Imagé est pivotant à droite.
223
Bohrschablone
Mounting template
Plan de perçage
401 31.0000
Bohrschablone
Mounting template
Plan de perçage
401 41.0000
a
a
max. P
382
860-971
min.395
318
45
32
46
14
64
416
288
D
247
223
max. P
30
160
473
min. 525
39
18
50
496
a
a
D
P
485-500 470 65
500-510 485 80
> 510 488 83
a
KESSEBÖHMER MA 401832 0000 Rev.-Nr.: 002
MagicCorner

3
4
123 5674 89101112
Y
Link au chwenkbar darge tellt, recht au chwenkbar piegelbildlich.
Left wivelling pictured, right wivelling i rever ed image.
Imagé e t pivotant à gauche, pivotant à droite e t inver ée.
:
452
448
352
224
64
32
64
256
288
21+X
19+Y
113
2
KESSEBÖHMER MA 401832 0000 Rev.-Nr.: 002
MagicCorner

5
1234 675 89101112




!
!
"
"
"
"
#
#
#
#
$
%
&
KESSEBÖHMER MA 401832 0000 Rev.-Nr.: 002
MagicCorner

7
12345 76 89101112
min.90°
6

!
"
C
#
$
%
C
KESSEBÖHMER MA 401832 0000 Rev.-Nr.: 002
MagicCorner

6
9
8
min.10
push
Front demontieren
Dismounting of front panel
Démontage du panneau avant
10
123456789101112
C
C



!
!

"
"
#
#
$
$
!
C
KESSEBÖHMER MA 401832 0000 Rev.-Nr.: 002
MagicCorner