Kesseböhmer DISPENSA-SWING User manual

Montageanleitung zum Beschlag “DISPENSA-SWING”
Art.-Nr.: 004430
Assembly instructions for DISPENSA-SWING fitting
Order no: 004430
1 - Frontschiene
Front panel profile
2 - Fronthalter
Front panel connector
3 - Tragrahmen
Frame
4 - Befestigungsbolzen
und Sicherungsring
Fixing bolt and
security ring
5 - Einstellschlüssel
Adjusting key
6 - Beschlagschiene unten
Bottom runner
7 - Oberteil untere
Beschlagschiene
Upper section of
bottom runner
8 - Mittelteil untere
Beschlagschiene
Middle section of
bottom runner
9 - Korpusschiene unten
Bottom cabinet rail
10 - Korpusschiene oben
Top cabinet rail
11 - Euroschraube mit
Senkkopf VZ 6,3x13
Euro screw,countersunk head
VZ 6,3 x 13
Hochschrank gegen kippen sichern !
Fix cabinet to make sure it cannot tilt forward !
4
3
2
2
1
5
9
6
7
8
10
11
A. Bohrungen zur Montage
der untere Korpusschiene (9)
Hole pattern for mounting
bottom cabinet rail (9)
B. Bohrungen zur Montage
der obere Korpusschiene (10)
Hole pattern for mounting top cabinet rail (10)
Schrankboden mit
fünften Sockelfuß
verstärken
Support cabinet base
with a fifth foot
MA 401246 0000 Seite 1 von 6 24.02.2005
341
45
=
=
61
357
=
=
34
474
374
64
Ø5 13 tief
Ø5 13 tief
SPAX Senkkopfschrauben ø4,5x16 oder
Euro-Schraube Senkkopf
vz Ø6,3x16 verwenden
Use SPAX countersunk head screws ø4,5x16 or
Euro screw with flat head vz Ø6,3x16

MA 401246 0000 Seite 2 von 6 24.02.2005
A
=
BB
lichte Schrankhöhe B - 124 = Rahmen-Aussenmaß A
Inside cabinet height B -124 = Outer frame height A
B =...........mm - 124 = A =...........mm
Loch nach vorne
Hole at front
10
1111
C. Tragrahmenhöhe einstellen (3)
Adjust frame height (3)
D. Montage untere Korpusschiene (9)
Montage obere Korpusschiene (10)
Attach bottom cabinet rail (9)
Attach top cabinet rail (10)
3
Feststell
Schrauben
Fixing screws
SPAX Senkkopfschrauben ø4,5x16 oder
Euro-Schraube Senkkopf
vz Ø6,3x16 verwenden
Use SPAX countersunk head screws ø4,5x16 or
Euro screw with flat head vz Ø6,3x16

MA 401246 0000 Seite 3 von 6 24.02.2005
1
E. Montage untere Beschlagschiene (6).
Das Ende des Langloches muß am Gewinde anliegen !
Attach bottom cabinet runner (6)
The end of the oblong hole must line up with the thread !
F. Montage untere Beschlagschiene (6,7,8)
Attach bottom cabinet runner sections (6,7,8)
1
2
3
4
6
6
Gewinde
thread
Langloch
oblong hole
5
2
3

1414
441010
MA 401246 0000 Seite 4 von 6 24.02.2005
10
3
1. Obere Korpusschiene (10)
komplett am Gummipuffer (14) der Innenschiene (13)
heraus- und über Rahmen (3) ziehen.
Please pull out completely the top runner (10)
at the plastic dumper (14) together with the inside rail (13)
to the door exceeding the frame (3)
2. Befestigungsbolzen (4) durch Innenschiene (13)
in Rahmen (3) montieren
Fixing bolt (4) through inside rail (13) to the frame (3).
3.Sicherungsring (4) auf Befestigungsbolzen clipsen
to fix the security ring (4) on Fixing bolt
MontageTragrahmen (3) an obere Korpusschiene (10).
Attach frame (3) to top cabinet rail (10)
G.
14
13
4
4
3
1
2
3

MA 401246 0000 Seite 5 von 6 24.02.2005
99
H. Montage der Frontschienen (1) und des Fronthalters (2).
Attach front panel profile (1) and front panel connector (2)
vormontierte Verstellschraube (a)
und Befestigungsschrauben (b)
benutzen!
Use premounted adjusting screw (a)
and fixing screws (b)
ab
a
Y
Oberkante Unterboden
Top edge of bottom panel
I. Korpus ausrichten.
Level cabinet
Hochschrank gegen
kippen sichern
Fix cabinet to make sure
it cannot tilt forward
Y = lichte Schrankhöhe -159mm
Y= inside cabinet height -159 mm
2
1
2
aa
b

MA 401246 0000 Seite 6 von 6
Achtung:
Befestigungsschrauben
vor dem Verstellen lösen
CAUTION
Loosen fixing screws
before making
any adjustments
K. Höhenverstellung und
Einstellung der Frontneigung
Adjust front panel high
and tilt angle
J. Justierung der Front
Aling front panel
3
5
Verstellen
adjust Fixieren
Fix
L. Der Einstellschlüssel (5) wird im hinteren Bereich
des Tragrahmens (3) plaziert
Position adjusting key (5)
at rear of Frame (3).
24.02.2005
Achtung:
Vorspannung
beachten
Beim Einbau muss die
Front oben früher als
unten anschlagen
CAUTION
Front panel bias
The top of the front panel
must close against
the cabinet before the bottom
1-2 mm