Kessel aqualift f Manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL - Abwasserstation Aqualift
®Fzum Einbau in die Bodenplatte
für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser
erstmalig zum EInbau in ie Bo enplatte
Sicherheit mit optionalem Warngerät bei
Schwimmervariante (Empfehlung)
Dichtflansch zum Einbau in WU-Beton (weiße Wanne)
integrierte Ablauffunktion
Zulassung: Z-53.2-484
Best. Nr. 28300 / 28330 / 28350
Produktvorteile
Name/Unterschrift Datum Ort Stempel Fachbetrieb
Installation
der Anla e wurde durch eführt von Ihrem Fachbetrieb:
Inbetriebnahme Einweisun
Änderungsstand: 09/2011
Sachnummer: 298-057
Techn. Änderungen vorbehalten
Abb. zeigt Art.-Nr. 28300 + 20221
Seite 1-24
Page 25-48
Pag. 49-72
298-057_2011_05_deutsch_298-057 9-07-2 29.09.11 12:41 Seite 1

Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von KESSEL entschieden haben.
Die gesamte Anlage wurde vor Verlassen des Werkes einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Prüfen Sie bitte dennoch sofort,
ob die Anlage vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angeliefert wurde. Im Falle eines Transportschadens beachten Sie bitte die An-
weisungen in Kapitel „ ewährleistungen“ dieser Anleitung.
Bevor Sie die KESSEL-Abwasserstation Aqualift®-F installieren und in Betrieb nehmen, ist es - in Ihrem eigenen Interesse - unver-
zichtbar, dass Sie diese Einbau-, Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig lesen und befolgen.
KESSEL A
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die für Einbau, Betrieb, Wartung und Instandsetzung des Aggregats be-
achtet werden müssen, sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet:
Allgemeines efahrensymbol nach ISO 3864-B-3-1 zur Kennzeichnung von efährdungen für Personen.
efahrensymbol nach ISO 3864-B-3-6 zur Warnung vor elektrischer Spannung.
Dieses Wort kennzeichnet Sicherheitshinweise, deren Nichtbeachtung efahren für die Maschine und deren Funktion her-
vorrufen kann.
Achtung
Diese Bedienungsanleitung muss ständig an der Anlage vorhanden sein.
2
298-057_2011_05_deutsch_298-057 9-07-2 29.09.11 12:41 Seite 2

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
Bei Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur der Anlage sind die Unfallverhütungsvorschriften, die in Frage kommenden DIN-
und VDE-Normen und Richtlinien sowie die Vorschriften der örtlichen Ener gie- und Versorgungsunternehmen zu beachten.
Personalqualifikation und -schulung
Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.
Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Lie-
gen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen. Dies kann, falls erfor-
derlich, im Auftrag des Betreibers der Pumpe durch den Hersteller/Lieferer erfolgen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzu-
stellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird. Dazu hat eine dokumentierte Einweisung
zu erfolgen.
Gefahr durch elektrische Spannung
Diese Anlage enthält elektrische Spannungen und steuert drehende, mechanische Anlagenteile. Bei Nicht beachtung der Bedie-
nungsanleitung können erheblicher Sachschaden, Körperverletzung oder gar töd liche Unfälle die Folge sein. Vor allen Arbeiten an
der Anlage ist diese sicher vom Netz zu trennen. Hauptschalter und Si che run gen müssen abgeschaltet, d.h. spannungsfrei ge-
schalten und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Sind nur Sicherungen vorhanden, sind diese auszuschalten und mit
einem Hinweis zu ver sehen, damit dritte Personen die Hauptsicherung nicht wieder einschalten können. Für alle elektrischen Ar-
beiten an der Anlage gilt die VDE 0100. Die Anlage muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemes-
sungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden. Das Schaltgerät steht unter Spannung und darf nicht geöffnet wer-
den. Nur Elektrofachkräfte dürfen Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen durch führen. Der Begriff Elektrofachkraft ist in der
VDE 0105 definiert. Es ist sicherzustellen, dass sich die Elektrokabel sowie alle anderen elektrischen Anlagenteile in einem ein -
wandfreien Zustand befinden. Bei Beschädigung darf die Anlage auf keinen Fall in Betrieb genommen werden bzw. ist umgehend
abzustellen. Elektrische Leitungen so verlegen, dass sie nicht geknickt werden und zugentlastet sind.
Verbrennungsgefahr für Hände und Finger
Die Pumpe kann während des Betriebes eine hohe Temperatur entwickeln.
Sicherheitshinweise
3
298-057_2011_05_deutsch_298-057 9-07-2 29.09.11 12:41 Seite 3

Verletzungsgefahr für Hände und Finger
Die Pumpen sind mit außenliegender Schneideinrichtung ausgestattet. Funktionsbedingt ist hier keine Schutzvorrichtung vor-
handen. Halten Sie sich deshalb nicht im efahrenbereich drehender Teile auf bzw. wahren Sie stets einen ausreichenden
Sicherheitsabstand. reifen Sie nicht in den Schneidrad- oder Ansaugbereich der Pumpe. Arbeiten an der Pumpe dürfen nur
durchge
führt werden, wenn der Strom abgeschaltet ist und sich bewegende Teile nicht mehr drehen. Pumpe nur im einge-
bauten Zustand in Betrieb nehmen, nicht im Freien. Beim Einbau der Pumpe auf eine Vermeidung von Quetschungen ach-
ten. Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ist auf scharfe Kanten zu achten.
Gefahr durch große Gewichte/ Standfestigkeit von Anlageteilen
Die Pumpe nur am Tragegriff, nicht an der Leitung fassen und langsam in den fertig montierten Schacht ablassen. Die Teile
dürfen nur mit entsprechender Vorsicht angehoben bzw. montiert werden.
Gesundheitsgefahr/Persönliche Schutzausrüstung
Die Abwasseranlage fördert fäkalienhaltiges Abwasser, welches gesundheitsgefährdende Stoffe enthalten kann. Bei allen Ar-
beiten an der Anlage ist darauf zu achten, dass kein direkter Kontakt zwischen dem Abwasser oder davon verschmutzten An-
lagenteilen und Augen, Mund oder Haut stattfindet. Bei einem direkten Kontakt ist die betroffene Körperstelle sofort gründ-
lich zu reinigen und ggf. zu desinfizieren.
Darüberhinaus kann die Atmosphäre im Schachtsystem u.U. gesundheitsgefährdend wirken.
Einschalten/Inbetriebnahme der Pumpe
Überprüfen Sie vor Einsatz die Bedingungen vor Ort.
• Trockenlauf oder Schlürfbetrieb sind auszuschließen!
Die Maschine darf niemals trocken oder im Schlürfbetrieb laufen, d.h. Schneideeinrichtung, Laufrad und Pumpengehäu-
se müssen immer bis zur Mindesteintauchtiefe überflutet sein.
• Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich Personen im Wasser aufhalten.
• Die Pumpe baut einen Förderdruck Überdruck auf
Sicherheitshinweise
4
298-057_2011_05_deutsch_298-057 9-07-2 29.09.11 12:41 Seite 4

Inhaltsverzeichnis
1. Allgemein 1.1 Verwendung...................................................................................... Seite 6
1.2 Anlagenbeschreibung ....................................................................... Seite 6
2. Einbau 2.1 Einbau in die Bodenplatte................................................................. Seite 7
2.2 Vertiefter Einbau in die Bodenplatte.................................................. Seite 7
2.3 Anschlüsse ....................................................................................... Seite 8
2.4 Einbau der Pumpe ............................................................................ Seite 9
2.5 Einbau in drückendes Wasser .......................................................... Seite 11
2.6 Einbauvorschlag ............................................................................... Seite 11
3. Inbetriebnahme ........................................................................................................................ Seite 12
4. Reinigung / Wartung 4.1 Ausbau.............................................................................................. Seite 12
4.2 Einbau............................................................................................... Seite 12
4.3 Wartung ............................................................................................ Seite 12
4.4 Wartung der integrierten Rückstauklappe......................................... Seite 13
4.5 Entnahme Drucksensor .................................................................... Seite 13
5. Technische Daten 5.1 Maßzeichnungen .............................................................................. Seite 14
5.2 Leistungsdiagramm .......................................................................... Seite 15
6. Hilfe bei Störungen ........................................................................................................................ Seite 16
7. Zubehör/Ersatzteile ........................................................................................................................ Seite 17
8. Gewährleistung ........................................................................................................................ Seite 18
9. Konformitätserklärung ........................................................................................................................ Seite 19
10. Konformitätserklärung für den EInbauer ................................................................................................................... Seite 21
11. Übergabeprotokoll für das einbauende Unternehmen ............................................................................................. Seite 23
5
298-057_2011_05_deutsch_298-057 9-07-2 29.09.11 12:41 Seite 5