Kessel Ecoguss DN 100 Manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL - P rkdeck bläufe us Ecoguss
Auslauf senkrecht DN 100 / DN 125
Produktvorteile
Änderungsstand: 10/2011-HG
achnummer: 325-917
Dehnfuge zwischen Endbel g und
Aufs tzstück legen.
쎻 Geringes Gewicht
쎻 Einf chster Einb u
쎻 Durch Verwendung von
Zwischenstücken ist jedes gefor-
derte Bodennive u np ssb r
쎻 Optim le Rohrreinigung durch
Her usnehmen des Schl mm-
eimers
쎻 Ausb ufähig und kombinierb r
mit Ergänzungsb uteilen
(siehe Seite 6)

P oduktbesch eibung
➀
➁
➂
➃
➀Schlüssel
➁ost mit Lock-&-Lift-System
➂Schlammeimer
➃Grundkörper

Maßzeichnung
* Änderungen vorbehalten
'1





PD[
PLQ
+



'1
+
+







+
'1
+



DN
H
70
110
100
110
Art.Nr. 48 878.01 Art.Nr. 48 501 + 48 502
Aussparungsmaß
Ø 215 mm
DN
H
H1
100
77
79
125
83
73
Art.Nr. 48 503 + 48 504
Aussparungsmaß
Ø 215 mm
DN
H
H1
100
77
79
125
83
73

Einbaubeispiel mit P essdichtungsflansch
Schwarzbitumenbahn
Estrich
Abdichtung
Gefälle-Estrich
Stahlbetondecke
Schwarzbitumenbahn
Estrich/Gefälle
Stahlbetondecke
Hinweis:
Nicht geeignet für den Verbau
mit Pflastersteinen/losem Un-
tergrund! Bei abweichenden
Einbausituationen bitte bei
KESSEL-Sonderabteilung
(PO) anfragen.
Einbaubeispiel ohne P essdichtungsflansch

Einbauhinweise
Verb u des Pressdichtungsfl nsches (Art.-Nr. 48 878.01 / 48 811.01)
Das Verpressen von Dichtungs ahnen ist mit einem maximalen Anzugsmoment
von 4-8 Nm (siehe Ta elle) durchzuführen. Beim Ein au in drückendes Wasser
muss die Dichtungs ahn nach DIN EN 18195-5 mind. eine Dicke von 1,2 mm
aufweisen. Beim Ein au mit Heiß itumen ist die Temperatur im Pressdich-
tungsflansch ereich von max. 400°C kurzfristig (ca. 1-2 min) zulässig. Tempera-
tur eständigkeit des KESSEL-Parkdecka laufkörpers und des Rostes ist mit
220°C so hoch, dass ein Ein au im Asphalt pro lemlos erfolgen kann.
Einbringen der
Dichtbahn
Lock-&-Lift-System:
Verriegelung des Rostes mit
Hinweis: KE EL- chlüssel
Es ist darauf zu achten, dass der Rost unter der Zentriernase montiert wird!
Hinweis:
Es ist die Lippendichtung zu
entfernen. Dadurch kann das
anfallende Sickerwasser zwi-
schen Aufsatzstück und
Grundkörper, zw. Zwischen-
stück sicher in den A lauf
a geführt werden.
Werkstoff Dichtbahn Anzugsmoment
empfohlen*
Bitumenbahn 4-6 Nm
PIB mit Bitumenbahn 4-6 Nm
verklebt
Bitumenbahn mit Träger- 6-8 Nm
einlage aus Glasgewebe
Elastomere perrbahn 48982 4-6 Nm
(* in Anlehnung an DIN 18195)

Systemzubehö
➃
➅
➂
➄
➆
System 100 System 125
➀Fire-Kit 48 100 48 100
➁Multistop 43 500 48 500
nicht in Verbindung
mit Art.-Nr. 48 100
+ 48 990
➂Isolierkörper ------ 48 952
➃Quick-Fit
mit Brandschutz ------ 48 990
ohne Brandschutz ------ 48 991
➄Geruchsverschluss ------ 27 169
in Verbindung mit
Art.-Nr. 48 100 +
48 990
➅Verlängerungsstück 27 146 48 987
➆Ecoguss DN 70 ------ 48 879
Ecoguss DN 80 ------ 48 889
Ecoguss DN 100 ------ 48 812
16 6
➁
➀

Gewäh leistung
1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, so hat KESSEL nach Ihrer Wahl den Mangel
durch Nach esserung zu eseitigen oder eine mangelfreie Sache zu liefern. Schlägt die
Nach esserung zweimal fehl oder ist sie wirtschaftlich nicht vertret ar, so hat der
Käufer/Auftragge er das Recht, vom Vertrag zurückzutreten oder seine Zahlungspflicht
entsprechend zu mindern. Die Feststellung von offensichtlichen Mängeln muss unver-
züglich, ei nicht erkenn aren oder verdeckten Mängeln unverzüglich nach ihrer
Erkenn arkeit schriftlich mitgeteilt werden. Für Nach esserungen und Nachlieferungen
haftet KESSEL in gleichem Umfang wie für den ursprünglichen Vertragsgegenstand. Für
Neulieferungen eginnt die Gewährleis-tungsfrist neu zu laufen, jedoch nur im Umfang
der Neulieferung.
Es wird nur für neu hergestellte Sachen eine Gewährleistung ü ernommen.
Die Gewährleistungsfrist eträgt 24 Monate a Auslieferung an unseren Vertragspartner .
§ 377 HGB findet weiterhin Anwendung.
Ü er die gesetzliche Regelung hinaus erhöht die KESSEL AG die Gewährleistungsfrist für
Leichtflüssigkeitsa scheider, Fetta scheider, Schächte, Kleinkläranlagen und
Regenwasserzisternen auf 20 Jahre ezüglich Behälter. Dies ezieht sich auf die
Dichtheit, Ge rauchstauglichkeit und statische Sicherheit.
Voraussetzung hierfür ist eine fachmännische Montage sowie ein estimmungsgemäßer
Betrie entsprechend den aktuell gültigen Ein au- und Bedienungsanleitungen und den
gültigen Normen.
2. KESSEL stellt ausdrücklich klar, dass Verschleiß kein Mangel ist. Gleiches gilt für Fehler,
die aufgrund mangelhafter Wartung auftreten.
Hinweis: Das Öffnen von versiegelten Komponenten oder Verschrau ungen darf nur
durch den Hersteller erfolgen. Andernfalls könen Gewährleistungsansprüche ausge-
schlossen sein. Stand 01. 06. 2010

K Rückstauverschlüsse
K Hebeanlagen
K Abläufe / Duschrinnen
K Abscheider
-Fettabscheider
- l-/Benzin-/Koaleszenzabscheider
-Stärkeabscheider
-Sinkstoffabscheider
K Kleinkläranlagen
K Schächte
K Regenwassernutzung

INSTALLATION AND SERVICE MANUAL
KESSEL - Ecoguss parking drain
DN 100 / DN 125 vertical outlet
Product advantages
Edition: 10/2011-HG
Order number: 325-917EN
Expansion joint between floor surface
and drain cover recommended
KESSEL
GmbH
DIN EN 12 5 3
쎻 Lig t weig t
쎻 Easy installation
쎻 Optimal access for cleaning wit
removed sludge trap
쎻 Accessories available for
installation in drain body
(see page 6)

Prod ct Description
➀
➁
➂
➃
➀Locking / nlocking
and removal key
➁Ecoguss drain cover with
Lock-&-Lift System
➂Sludge trap
➃Drain body

Dimensioned drawings
* Rights reserved for changes
'1





PD[
PLQ
+



'1
+
+







+
'1
+



DN
H
70
110
100
110
Art.No. 48 878.01 Art.No. 48 501 + 48 502
Required installation
area 215mm diameter
DN
H
H1
100
77
79
125
83
73
Art.No. 48 503 + 48 504
Required installation area
215mm diameter
DN
H
H1
100
77
79
125
83
73

Installation example with press re clamping flange
Asphalt
Screed
Sealing membrane
Screed
Steel reenforced
concrete deck
Asphalt
Screed
Steel reenforced concrete deck
Notice:
Installation with paver stones
or non-solid surface requires
Ecoguss drain to be properly
embedded (contact KESSEL).
Installation example witho t press re clamping flange

Installation information
Installation wit pressure clamping seal (Article # 48878.01 / 48811.01)
The clamping flange bolts should be tightened to a maximum torque of 4 to 8
Nm (see table) to the sealing membrane. If being installed to protect against
moisture / water DIN EN 18195-5 requires a minimum membrane thic ness of
1.2 mm. When sealing hot bituminous membranes to the Ecoguss drain a max
temperature of 400 deg Celsius is allowed for a maximum of 1-2 minutes. The
temperature resistance (220 deg Celsius) of the par drain grill / cover allows it
to be installed in hot asphalt without any precautions.
Installation of
membrane
Lock-&-Lift-System:
Installation of cover
Notice: with KE EL key
be sure that cover is inserted under the centering pin!
Notice
Remove the bla k round gas-
ket whi h will allow any moi-
sture / water olle ted on the
waterproof membrane to drain
into the drain body.
ealing membrane material Recom. torque
on clamping flange*
Bituminous membrane 4-6 Nm
PIB with bitumous membrane 4-6 Nm
Bituminous with fiber glass 6-8 Nm
Elastomer membrane (48982) 4-6 Nm
(* in accordance to DIN 18195)

Accessories
➃
➅
➂
➄
➆
System 100 System 125
➀Fire-Kit 48 100 48 100
➁Multistop 43 500 48 500
(odour, foam, insect
trap) with Article #
48100 + 48990
➂Insulation base ------ 48 952
➃Quick-Fit
with fire protection ------ 48 990
without fire protection ------ 48 991
➄Odour trap ------ 27 169
with Article 48 100 +
48 990
➅Extension section 27 146 48 987
➆Ecoguss DN 70 ------ 48 879
Ecoguss DN 80 ------ 48 889
Ecoguss DN 100 ------ 48 812
16 6
➁
➀

Warranty
1. In the ase that a KESSEL produ t is defe tive, KESSEL has the option of repairing
or repla ing the produ t. If the produ t remains defe tive after the se ond attempt
to repair or repla e the produ t or it is e onomi ally unfeasible to repair or repla e
the produ t, the ustomer has the right to an el the order / ontra t or redu e pay-
ment a ordingly. KESSEL must be notified immediately in writing of defe ts in a
produ t. In the ase that the defe t is not visible or diffi ult to dete t, KESSEL must
be notified immediately in writing of the defe t as soon as it is dis overed. If the pro-
du t is repaired or repla ed, the newly repaired or repla ed produ t shall re eive a
new warranty identi al to that whi h the original (defe tive) produ t was granted.
The term defe tive produ t refers only to the produ t or part needing repair or repla-
ement and not ne essarily to the entire produ t or unit. KESSEL produ ts are war-
ranted for a period of 24 month. This warranty period begins on the day the produ t
is shipped form KESSEL to its ustomer. The warranty only applies to newly manu-
fa tured produ ts. Additional information an be found in se tion 377 of the HGB.
In addition to the standard warranty, KESSEL offers an additional 20 year warranty
on the polymer bodies of lass I / II fuel separators, grease separators, inspe tion
hambers, wastewater treatment systems and rainwater storage tanks. This addi-
tional warranty applies to the watertightness, usability and stru tural soundness of
the produ t. A requirement of this additional warranty is that the produ t is properly
installed and operated in a ordan e with the valid installation and user's manual
as well as the orresponding norms / regulations.
2. Wear and tear on a produ t will not be onsidered a defe t. Problems with produ ts
resulting from improper installation, handling or maintenan e will also not be onsi-
dered a defe t.
Note: Only the manufa turer may open sealed omponents or s rew onne tions.
Otherwise, the warranty may be ome null and void
01.06.2010

K Backwa er pro ec ion
K Lif ing S a ions and pumps
K Drains and shower channels
K Separa ors
-Grease Separa ors
-Oil-/ Fuel-/Coalescence Separa ors
-S arch Separa ors
-Sedimen Separa ors
K Sep ic Sys ems
K Inspec ion Chambers
K Rainwa er Managemen Sys ems