Kessel aqualift f Programming manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BETRIEB UND WARTUNG
KESSEL Hebeanlage Aqualift F Basic
Stand 2019/12 Sach-Nr. 010-974
Installation Inbetriebnahme Einweisung
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift Datum Ort
Die ökonomische Form der
Abwasserentsorgung für
den privaten Bereich
Mit Schwimmerschalter
für Schalt- und
Alarmniveauerfassung
Flexibel und schnell
durch eine Vielzahl von
Anschlussstutzen
DIN EN 12050-1
Produktvorteile
Stempel Fachbetrieb
Technische Änderungen vorbehalten
D Seite 1
GB Page 31
F Page 61
I Pagina 91
NL Pagina 121
PL Strona 151

2 / 180
1 Einleitung 4
1.1 Produktbeschreibung, allgemein........................................................................................................................4
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung.........................................................5
1.3 Funktionsprinzip........................................................................................................................................................5
1.4 Typenschild..................................................................................................................................................................6
1.5 Lieferumfang...............................................................................................................................................................7
1.6 Anzeigen, Bedientasten und deren Funktionen ...........................................................................................7
1.7 Baugruppen und Funktionsmerkmale ..............................................................................................................8
2 Sicherheit 9
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................................9
2.2 Personalauswahl und -qualikation...................................................................................................................9
2.3 Organisatorische Sicherheits-Maßnahmen .....................................................................................................9
2.4 Gefahren, die vom Produkt ausgehen...............................................................................................................10
2.4.1 Gefahr durch besondere Örtlichkeit / Umgebungsbedingungen ..........................................................10
2.4.2 Gefahr für die Gesundheit......................................................................................................................................10
2.4.3 Gefahr durch Lärm....................................................................................................................................................10
2.4.4 Explosionsgefahr .......................................................................................................................................................10
2.4.5 Gefahr durch Hitze....................................................................................................................................................10
2.4.6 Gefahr durch unerwartetes Anlaufen der Abwasserpumpe......................................................................10
3 Montage 11
3.1 Allgemeines zur Montage ......................................................................................................................................11
3.2 Anlagenbehälter am Boden befestigen............................................................................................................11
3.3 Zulauf- und Auslauf montieren ............................................................................................................................12
3.4 Entlüftungsleitung anschließen...........................................................................................................................13
3.5 Anschluss für Handmembranpumpe vorsehen.............................................................................................13
3.6 Schaltgerät montieren.............................................................................................................................................14
3.7 Anschluss potentialfreier Kontakt .......................................................................................................................16
3.8 Anschluss Fernsignalgeber....................................................................................................................................16
3.9 Erstinbetriebnahme..................................................................................................................................................17
3.9.1 Schaltgerät initialisieren..........................................................................................................................................17
3.9.2 Funktionskontrolle....................................................................................................................................................17
4 Betrieb 18
4.1 Automatikbetrieb......................................................................................................................................................18
4.2 Alarmzustände ...........................................................................................................................................................18
4.2.1 Alarm Anlagenbehälter zu voll.............................................................................................................................18
Inhaltsverzeichnis

3 / 180
4.2.2 Alarm Stromversorgung ausgefallen .................................................................................................................18
4.3 Übersicht LED-Anzeigen / Informationen ........................................................................................................19
4.4 Alarm quittieren.........................................................................................................................................................20
4.5 Hebeanlage ausschalten ........................................................................................................................................20
4.6 Handbetrieb ................................................................................................................................................................20
5 Wartung 21
5.1 Sicherheitshinweise für die Wartung .................................................................................................................21
5.2 Wartungsintervalle ...................................................................................................................................................21
5.3 Wartungsvorbereitung............................................................................................................................................22
5.4 Wartungstätigkeiten ................................................................................................................................................22
5.4.1 Batterie erneuern.......................................................................................................................................................22
5.4.2 Hebeanlage reinigen................................................................................................................................................22
6 Fehlersuche 25
7 Technische Daten 26
7.1 Schaltgerät...................................................................................................................................................................26
7.2 Pumpe ...........................................................................................................................................................................26
7.3 Förderstrom.................................................................................................................................................................27
7.4 Anzugsmomente Schraubverbindungen.........................................................................................................27
7.5 Abmessungen, Volumen.........................................................................................................................................28
8 Konformitätserklärung 29

4 / 180
Einleitung
2019/12
1 Einleitung
Sehr geehrte Kundin
sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines unserer Produkte entschieden haben. Sicher wird dieses Ihre
Anforderungen in vollem Umfang erfüllen. Wir wünschen ihnen einen reibungslosen und erfolgreichen Einbau.
Im Bemühen, unseren Qualitätsstandard auf höchstmöglichem Niveau zu halten, sind wir natürlich auch auf Ihre
Mithilfe angewiesen. Bitte teilen Sie uns Möglichkeiten zur Verbesserung unserer Produkte mit.
Haben Sie Fragen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
1.1 Produktbeschreibung, allgemein
Die KESSEL Hebeanlage Aqualift F Basic (im folgenden Hebeanlage benannt) ist für das Abpumpen von
fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem Abwasser vorgesehen. Der Anlagenbehälter nimmt die Pumpe und den
Niveausensor (Schwimmerschalter) auf. Die Baugruppen sind auf das mitgelieferte KESSEL-Schaltgerät
abgestimmt.
Die Schaltsignale des Niveausensors für den Abwasserpegel werden im Schaltgerät elektronisch verarbeitet. Ist
das Einschaltniveau erreicht, wird das Abpumpen aktiviert. Ist der Pegelstand wieder entsprechend abgesunken,
wird das Abpumpen beendet.
Die Rohranschlüsse am Anlagenbehälter sind für unterschiedliche Nennweiten und Einlaufrichtungen vorbereitet.
Der Anschluss für eine Entlüftungsleitung ist vorbereitet.

Einleitung
5 / 1802019/12
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung
Verwendete Symbole und Legenden
<1> Hinweis im Text auf eine Legendennummer in einer Abbildung
[2] Bezug auf eine Abbildung
• Arbeitsschritt
3. Arbeitsschritt in nummerierter Reihenfolge
– Aufzählung
Kursiv Kursive Schriftdarstellung: Bezug zu einem Abschnitt / Punkt im Steuerungs-Menü
VORSICHT: Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material. Eine Missachtung
der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und
Materialschäden zur Folge haben.
Hinweis: Technische Hinweise, die besonders beachtet werden müssen.
1.3 Funktionsprinzip
Abb. [1]

6 / 180
Einleitung
2019/12
1.4 Typenschild
Informationen auf dem Typenschild
1 Bezeichnung der Anlage
2 Artikelnummer
3 Anschlussspannung und Anschlussfrequenz, Stromaufnahmebereich
4 Maximaler Förderstrom / Förderhöhe
5 Schutzart (IP) + Betriebsart
6 Seriennummer
7 QR-Code
10 Revisionsstand der Hardware
Hebeanlage Aqualift F Basic
XXXXX
XXXV XXHz X,XA X,XkW
XXm³/h XXm
S3 XX% ED IP XX (XmWS/xh)
RevStd.: X.X MM/JJ DIN-EN 1
Ser. Nr. XXXXXXXXX
Bahnhofstraße 31
D-85101 Lenting
www.kessel.com
Aqualift F
Mono/Duo
XXXXX
www.kessel.de/info
XXXXXXXXXX
1
6
2
7
1
6
2
10
5
4
3
Abb. [2]

Einleitung
7 / 1802019/12
1.5 Lieferumfang
14 Schaltgerät
16 Betriebs- und Wartungsanleitung
18 Befestigungsmaterial für Schaltgerät
19 Bohrschablone für Schaltgerät
20 Anlagenbehälter mit Abwasserpumpe und Niveaugeber
1.6 Anzeigen, Bedientasten und deren Funktionen
Schaltgerät
1 LED Betriebsbereit
2 LED Alarm
3 LED Anlagenbehälter Einschaltniveau erreicht
4 LED Abwasserpumpe läuft
5 Symbol Betrieb
6 Taster Alarm ausschalten (quittieren)
7 Symbol Anlagenbehälter
8 Taster Abwasserpumpe ein (manuell)
Hebeanlage
1 Anlüftevorrichtung: Siehe Position 25A auf Abb. [5]
16 20
14
19 18
17
Abb. [3]
Aqualift Basic Mono
1234
5678
Abb. [4]

8 / 180
Einleitung
2019/12
1.7 Baugruppen und Funktionsmerkmale
10 Klappe Rückussverhinderer
14 Schaltgerät
20 Anlagenbehälter
22 Typenschild
23 Abwasserpumpe
24 Anschluss für Druckleitung
25 Gehäuse Rückussverhinderer
25A Anlüftevorrichtung
26 Zulauf (verschiedene Optionen, siehe 3.3)
27 Niveaufühler (Schwimmerschalter)*
28 Anschluss Entlüftungsleitung
29 Anschluss Handmembranpumpe
30 Wartungsönung*
*je nach Einsatzform gegenseitig getauscht (siehe 3.4)
14
24
25
10
27
23
28
26
29
20
22
30
25A
Abb. [5]

Sicherheit
9 / 1802019/12
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Hebeanlage ist ausschließlich für das Abpumpen von fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem häuslichem
Abwasser zu verwenden.
Ein Einsatz der Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig.
Alle nicht durch eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten
• Um- oder Anbauten
• Verwendungen von nicht originalen Ersatzteilen
• Durchführungen von Reparaturen durch nicht vom Hersteller autorisierten
Betrieben oder Personen
• Verwendungen unter anderen Bedingungen, als in den aktuellen Richtlinien und Normen gefordert
können zum Verlust der Gewährleistung führen.
Hinweis:
Um bei möglichen Spannungsspitzen die elektrischen Komponenten der Anlage vor Schaden zu bewahren, ist
das Schaltgerät mit einer Schutzbeschaltung versehen. Diese dient nicht vor Schutz durch Blitzeinschlag. Sollten
diesbezüglich Anforderungen bestehen, ist bauseits für eine entsprechende Schutzeinrichtung zu sorgen.
2.2 Personalauswahl und -qualikation
Personen, die die Hebeanlage montieren, müssen
– mindestens 18 Jahre alt sein.
– für die jeweiligen Tätigkeiten ausreichend geschult und qualiziert sein.
– die einschlägigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen.
Qualiziertes Personal sind Personen, die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie ihrer Kenntnisse
einschlägiger Bestimmungen, gültiger Normen und Unfallverhütungsvorschriften die jeweils erforderlichen
Tätigkeiten ausführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal und unter Einhaltung aller
geltenden Regelungen der Unfallverhütungsvorschriften (UVVen) vorgenommen werden.
2.3 Organisatorische Sicherheits-Maßnahmen
Die Betriebs- und Wartungsanleitung ist stets verfügbar zu halten.

10 / 180
Sicherheit
2019/12
2.4 Gefahren, die vom Produkt ausgehen
2.4.1 Gefahr durch besondere Örtlichkeit / Umgebungsbedingungen
Gefahr durch giftige und gesundheitsgefährdende Dämpfe, Gase und Stoe (z. B. Bakterien, Viren). Bendet
sich die Hebeanlage in einem Schacht, sind darin notwendige Arbeiten ausschließlich durch Fachpersonal
(Siehe2.2) durchzuführen.
2.4.2 Gefahr für die Gesundheit
Die Hebeanlage fördert fäkalienhaltiges Abwasser, welches gesundheitsgefährdende Stoe enthalten kann.
Sicherstellen, dass kein direkter Kontakt zwischen dem Abwasser oder davon verschmutzten Anlagenteilen
mit Augen, Mund oder Haut stattndet. Bei einem direkten Kontakt die betroene Körperstelle sofort gründlich
reinigen und ggf. desinzieren. Persönliche Schutzausrüstung tragen.
2.4.3 Gefahr durch Lärm
Der Betrieb der Hebeanlage kann einen hohen Lärmpegel verursachen. Tragen Sie bei Bedarf entsprechende
Schutzausrüstung und sorgen Sie für schalldämmende Maßnahmen.
2.4.4 Explosionsgefahr
Gemäß EN 12050-1: 2015-05 kann das Innere des Anlagenbehälters einer Fäkalienhebeanlage als
explosionsgefährdeter Bereich eingestuft werden. Für diese Einstufung ist der Betreiber der Anlage im Rahmen
einer Gefährdungsbeurteilung verantwortlich. Eine Zonen-Einteilung ist nur erforderlich, wenn gleichzeitig
– explosionsfähige Gase zum Beispiel durch Einleitung oder Faulgasbildung entstehen und
– Maßnahmen zur Verhinderung einer gefährlichen Konzentration von gefährlichen Gasen wie Be-
und Entlüftung nicht ausreichen.
Bei normgerechter Installation und Betrieb gemäß EN 12056-4 und ausreichendem Austausch der Atmosphäre
im Anlagenbehälter wird im Normalbetrieb die Bildung einer gefährlichen explosionsfähigen Atmosphäre
vermieden.
Unabhängig hiervon muss der Betreiber der Anlage ausreichende Arbeitssicherheit bei allen Arbeiten
an der Anlage gewährleisten. Besondere Gefahren entstehen durch toxische Gase wie beispielswiese
Schwefelwassersto oder auch den Mangel an Sauersto. Daher müssen geeignete Schutzmaßnahmen wie
Freimessen oder Zwangsbelüften gemäß den Arbeitssicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
2.4.5 Gefahr durch Hitze
Gefahr von Verbrennungen beim Berühren heißer Oberächen. Abwasserpumpen entwickeln bei längerem
Lauf eine hohe Temperatur an der Gehäuseoberäche. Schutzausrüstung (Handschuhe) tragen oder Pumpen
entsprechend abkühlen lassen.
2.4.6 Gefahr durch unerwartetes Anlaufen der Abwasserpumpe
Ist die Hebeanlage nicht vom Netz getrennt, kann die Abwasserpumpe unvermittelt anlaufen. Abwasserpumpe
ausschließlich durch Fachpersonal und bei freigeschalter sowie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten
abgesicherter Ablage ausbauen.

Montage
11 / 1802019/12
3 Montage
Gefahr durch giftige und gesundheitsgefährdende Dämpfe, Gase und Stoe (z. B. Bakterien, Viren). Alle an
der Hebeanlage notwendige Arbeiten ausschließlich durch Fachpersonal (Siehe2.2) durchführen.
Vor einem Önen von Gehäuseabdeckungen, Steckern und Kabeln (auch an den potentialfreien Kontakten)
sind diese spannungsfrei zu machen. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von Fachpersonal
(siehe2.2) durchgeführt werden.
3.1 Allgemeines zur Montage
– Zur elektrischen Absicherung der Hebeanlage ist ein FI-Schutzschalter vorzusehen.
– Das Schaltgerät der Hebeanlage sollte so positioniert sein, dass zu keiner unbefugten Benutzung kommen
kann. Wird die Hebeanlage unbeabsichtigt ausgeschaltet, können Folgeschäden im Gebäude auftreten.
Die Hebeanlage wird entsprechend den auf einer Baustelle üblichen Bauabschnitten zu unterschiedlichen
Zeitpunkten montiert und in Betrieb genommen.
1. Einbau des Anlagenbehälter mit Anschluss von Abwasserzulauf, Entlüftung und der Druckleitung, über die
das Abwasser abgepumpt wird (Kapitel 3.2 bis 3.5)
2. Montage Schaltgerät und Anschluss der elektrischen Komponenten (Kapitel 3.6)
3. Erstinbetriebnahme (Kapitel 3.9)
3.2 Anlagenbehälter am Boden befestigen
Als Maßnahme zur Schalldämpfung (Minimierung der
Geräuschübertragung in die Auageäche) empfehlen wir die
Verwendung einer schalldämmenden Unterlegmatte. Diese ist bei
KESSEL als Zubehör erhältlich.
• Anlagenbehälter lagerichtig positionieren und an den beiden
Befestigungsstellen <21> mit dem Boden verschrauben.
Schrauben maximal M8.
Die Befestigungsmittel sind so zu wählen, das eine Zuglast von
mindestens 200 N je Befestigungspunkt getragen werden kann.
21
Abb. [6]

12 / 180
Montage
2019/12
3.3 Zulauf- und Auslauf montieren
Vorbereitung
Gefahr von Funktionsstörungen durch sich am Niveaugeber
ablagernde Schweb- und/oder Feststoe.
Soll der Zulauf an den Stutzen <26B > oder <26C> erfolgen,
ist der jeweilige Stutzen an der angebrachten Schnittkante
abzusägen.
Soll der Zulauf am Anlagenbehälter über die Positionen <26C>
erfolgen, ist der Niveaugeber <27> mit dem Zugangsdeckel der
Wartungsönung <30> auszutauschen. Hierzu wie nachstehend
beschrieben verfahren
• Jeweils die 4 Befestigungsschrauben<1> herausdrehen und
die beiden Baugruppen entsprechend ummontieren. Dabei
Verdrehsicherung<2> lagerichtig positionieren
24 DN 80
26A DN 50 oder DN 100
26B DN 100
26C DN 100
26D Anbohräche, maximal DN 100. Sicherstellen, dass
rückstauendes Abwasser nicht in die Zulaueitung gelangt
Der Zulauf kann an verschiedenen Positionen des Anlagenbehälters
montiert werden:
Zulauf montieren
• Gegebenenfalls Niveaugeber ummontieren
• Zulauf am Anlagenbehälter montieren
Auslauf montieren
• Druckleitung am Anschluss <24> anschließen
26C
30
27
1
2
Abb. [7]
26A
26D
26C 26B
27
30
24
Abb. [8]

Montage
13 / 1802019/12
3.4 Entlüftungsleitung anschließen
• Entlüftungsleitung am Entlüftungsanschluss <28> anschließen. Gemäß DIN EN 12056-4 ist eine separate
Entlüftungsleitung über Dach zu führen
• Stutzen für Entlüftungsleitung <28> an der
angebrachten Schnittkante absägen.
3.5 Anschluss für Handmembranpumpe vorsehen
• Anschluss für eine Handmembranpumpe am Anschlussstutzen <29>
Abb. [5], DN 40) vorsehen, wenn erforderlich.
28
Abb. [9]

14 / 180
Montage
2019/12
3.6 Schaltgerät montieren
• Montageposition wählen, dabei folgendes sicherstellen:
– Eine Schutzkontaktsteckdose bendet sich in unmittelbarer
Nähe zum Schaltgerät.
– Die Anschlusskabel von Abwasserpumpe und
Schwimmerschalter können fachgerecht installiert und bis zum
Schaltgerät geführt werden.
– Das Schaltgerät kann sicher und ausreichend befestigt werden.
• Gehäusedeckel abschrauben<5>
• Kabeldurchführungen<1> mit geeignetem Werkzeug
herausbrechen
• Sofern für diese Installation der Anschluss eines externen
potentialfreien Kontakt (externes Alarm-Signal) vorgesehen ist, die
Kabeldurchführung<1B> herausbrechen
• Gummi-Kabeldurchführungen<2> in die Önungen<1>
eindrücken
• Alle drei Befestigungsschrauben montieren (Bohrschablone im
Lieferumfang enthalten). Dabei sicherstellen, dass der
Abstand<4> zwischen den Schraubenköpfen und der
Befestigungsäche ca. 3 bis 4mm beträgt
• Schaltgerät an den drei Befestigungsschrauben <32>
einhängen und leicht nach unten drücken
1
1
1B
5
2
Abb. [10]
32
4
Abb. [11]

Montage
15 / 1802019/12
Gefahr durch falsch dimensionierte Anschlussleitungen. Die Hebeanlage ist auschließlich für den Betrieb mit
den mitgelieferten Anschlussleitungen (oder gleichwertig) vorgesehen. Im Zweifelsfall mit Hersteller / Lieferant
Rücksprache nehmen.
• Adernendhülsen (Länge 8 mm) an den Kabelenden anbringen
• Die Anschlusskabel sicher vom Anlagenbehälter zum Schaltgerät verlegen (z.B. Leerrohre, Kabelkanal)
• Anschlusskabel gemäß Anschlussplan (nächste Seite) an
den Klemmleisten befestigen. Dazu mit einem geeigneten
Schraubendreher die jeweilige Kabelklemme<3> gegen
den Federdruck hinuntergedrückt halten, bis das Kabelende
hineingesteckt ist
• Zugentlastungen für alle Anschlusskabel befestigen.
(Anzugsdrehmoment 0,5 Nm)
• Batteriestecker an der Batterie anstecken
• Gehäusedeckel aufsetzen und befestigen,
Anzugsdrehmoment 1,2 Nm
• Kabel der Batterie (32) so verlegen, dass es die LED´s
nicht verdeckt oder eingeklemmt wird.
3
Abb. [12]
32
Abb. [13]

16 / 180
Montage
2019/12
• Anschlussplan
1 Netzanschluss
A Braun
B Blau
C Grün/Gelb
2 Abwasserpumpe
D Grün/Gelb
E Blau
F Braun
3 Schwimmerschalter
G Gelb
H Weiß
J Rosa
K Braun
L Grau
M Grün
N nicht belegt
4 Alarm
O Anschluss für externen
Fernsignalgber/
potentialfreien Kontakt
P
3.7 Anschluss Potentialfreier Kontakt
Es kann ein Potentialfreier Kontakt an das Schaltgerät angeschlossen werden, erhältlich als KESSEL-Zubehör (Art. Nr.
80074).
• Hierzu muss nach dem Anschließen des Schaltgerätes an das Stromentz die Alarm- <6> und die
Pumpentaste <8> gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt werden
• Das Schaltgerät piepst 2 mal kurz zur Bestätigung, dass der potentialfreie Kontakt angeschlossen
werden kann.
• Potentialfreien Kontakt gemäß Schaltplan Abb. [14] an O P anschließen.
3.8 Anschluss Fernsignalgeber
• um den Fernsignalgeber erneut wieder anzuschließen, für 5 Sekunden die Alarm- <6> und die
Pumpentaste <8> gleichzeitig gedrückt halten
• das Schaltgerät piepst dann 3 mal kurz zur Bestätigung, dass der Fernsignalgeber angeschlossen werden kann.
I2I1 -I3 +
--
-
1234
ABCDEF GHJKLMN OP
Abb. [14]

Montage
17 / 1802019/12
3.9 Erstinbetriebnahme
Ein Trockenlauf der Abwasserpumpe(n) über einen längeren Zeitraum (>30 Sekunden) ist unbedingt zu
vermeiden, sie könnte beschädigt werden. Niemals Abwasserpumpen einschalten, wenn der Anlagenbehälter
nicht mindestens bis zum Pegelstand Minimum befüllt ist.
3.9.1 Schaltgerät initialisieren
• Schaltgerät mit Netzspannung versorgen, die Initialisierung beginnt. Dabei leuchten die 4 LED‘s nacheinander
auf, ein Signalton ertönt und die Abwasserpumpe wird für wenige Sekunden eingeschaltet. Nach erfolgreicher
Initialisierung ist das Schaltgerät betriebsbereit, die grüne LED<1> leuchtet
3.9.2 Funktionskontrolle
• Hebeanlage ausschalten (siehe 4.5)
• Wartungsönung<30> (Abb. [5], Seite 8) önen
• Anlagenbehälter vollständig mit Wasser befüllen. Der Pegelstand muss
bis zur Önung des Zugangsdeckels reichen
• Stromversorgung Schaltgerät wieder herstellen (Netzstecker
einstecken), das Schaltgerät wird initialisiert (siehe 3.9.1). Die
Funktionskontrolle ist erfolgreich, wenn folgende Abläufe wie
beschrieben durchgeführt werden:
– Niveau-Alarm wird ausgelöst, die Alarm-LED<2> blinkt rot, ein Signalton wird erzeugt und die
Abwasserpumpe beginnt den Anlagenbehälter zu leeren
– Nach Absinken des Pegelstandes unter das Alarmniveau erlischt die Alarm-LED<2> und die beiden
orangen LED‘s (Niveau<3> und Pumpenbetrieb<4>) leuchten, bis der Anlagenbehälter durch die
Abwasserpumpe entleert wurde
– Sichtkontrolle: Wenn Abwasserpumpe nicht mehr läuft, darf der Anlagenbehälter nur noch wenige
Zentimeter mit Wasser gefüllt sein
• Wartungsönung<30> (Abb. [5], Seite 8) wieder zuschrauben, die Hebeanlage ist betriebsbereit
Aqualift Basic Mono
1234
5678
Abb. [15]

18 / 180
Betrieb
2019/12
4 Betrieb
Der Rückussverhinderer muss während dem Betrieb funktionstüchtig sein, siehe <25> auf Abb. [5],
Seite 8
4.1 Automatikbetrieb
Die Hebeanlage bendet sich im Automatikbetrieb, wenn kein
Fehler erkannt wurde und die Betriebs-LED<1> grün leuchtet. Die
Abwasserpumpe wird entsprechend dem Abwasserpegel ein- und
ausgeschaltet.
4.2 Alarmzustände
4.2.1 Alarm Anlagenbehälter zu voll
Überschreitet der Pegelstand im Anlagenbehälter das Alarmniveau (Schwimmerschalter) wird Alarm ausgelöst,
die Alarm-LED<2> blinkt und ein Signalton wird erzeugt. Die Abwasserpumpe läuft.
Dieser Alarmzustand lässt sich nicht quittieren, er wird nur durch ein erfolgreiches Abpumpen ausgeschaltet.
Der akustische Ton kann ausgeschalten werden (kurz auf die Alarm-Taste drücken).
4.2.2 Alarm Stromversorgung ausgefallen
Fällt die Spannungsversorgung aus, erlischt nach einer Sekunde die grüne Betriebs-LED<1>, die Alarm-
LED<2> blinkt und ein wiederkehrender Signalton wird erzeugt. Die Abwasserpumpe kann nicht mehr
eingeschaltet werden.
Kehrt die Spannungsversorgung zurück, zeigt das Schaltgerät diesen Alarmzustand nicht mehr an, die
Hebeanlage funktioniert wieder wie im Automatikbetrieb.
Weitere Alarmzustände siehe Kapitel 4.3
Aqualift Basic Mono
1234
5678
Abb. [16]

Betrieb
19 / 1802019/12
4.3 Übersicht LED-Anzeigen / Informationen
Legende
Blinken
Leuchten / Eingeschaltet
Ausgeschaltet
Blinken im Wechsel
Blinken gleichzeitig
LED Signalton
(Intervall)
Beschreibung Maßnahme
1 2 3 4
Betriebszustände
-Betriebsbereit
-Anlagenbehälter voll, es wird in Kürze
abgepumpt
Keine Maßnahme notwendig,
Abwasserpumpe kann mit Taster<8>
ausgeschaltet werden (siehe
Handbetrieb 4.6)
-Anlagenbehälter wird leergepumpt
Alarmzustände / Fehler
x Batteriefehler Batterie austauschen
x Netzausfall, Netzspannung fehlt,
Hebeanlage ohne Funktion
Netzspannung wieder herstellen,
Alarm quittieren(siehe 4.4)
x Niveaufehler, unlogische Reihenfolge
der Niveaus wurde erkannt
Alarm quittieren (4.4)*
x Grenzlaufzeit / -anzahl, Abwasserpumpe
wurde zu oft oder zu lange eingeschaltet
x Grenzlaufzeit, Maximallaufzeit
Abwasserpumpe überschritten
x Alarmniveau überschritten Warten, bis Alarmniveau wieder
unterschritten
Maximale Schaltspiele überschrittten Alarm quittieren (4.4) und Schaltgerät
tauschen
* Liegt Fehler erneut an, Kundendienst informieren
Aqualift Basic Mono
1234
5678
Abb. [17]

20 / 180
Betrieb
2019/12
4.4 Alarm quittieren
Ist ein Zustand aufgetreten, der einen Alarm auslöste (z.B. Fehler an der Pumpe, Stromausfall), wird das durch
das Leuchten der Alarm-LED<2> und ggf. einer der anderen LED‘s (siehe 4.3) angezeigt. Nach der Beseitigung
der Ursache für den Alarm, kann der Alarm durch Drücken der Taste<6> quittiert werden.
– Alarmton ausschalten: Taste<6> 1x drücken
– Alarm quittieren: Taste<6> > 3 Sekunden gedrückt halten, die Alarm-Anzeige erlischt, der Alarm ist quittiert.
4.5 Hebeanlage ausschalten
• Netzstecker des Schaltgeräts ausstecken und warten, bis nach ein paar Sekunden der Alarm für den
Netzausfall aktiviert wird (kurzer, wiederholter Signalton und die Alarm-LED<2> blinkt)
• Drucktaster Alarm<6> drücken und so lange gedrückt halten, bis die Alarm-LED<2> nicht mehr blinkt, es
ertönen vier kurze Signaltöne, das Schaltgerät ist ausgeschaltet
Ist das Schaltgerät ausgeschaltet, ist der Batterieanschluss deaktiviert. Die Batterie kann angesteckt bleiben,
da keine Entladung stattndet. Zur Initialisierung wird Netzspannung benötigt, da damit der Batterieanschluss
wieder aktiviert wird.
4.6 Handbetrieb
Der Handbetrieb kann mit Tastschalter<8> aktiviert werden. Es ndet dann kein automatisches Einschalten
der Abwasserpumpe mehr statt. Wird der Handbetrieb während dem Abpumpen eingeschaltet, schaltet das die
Abwasserpumpe aus.
Handbetrieb aktivieren
• Tastschalter<8> betätigen, die Handbetrieb-LED<4> blinkt orange
Abwasserpumpe einschalten
Bei aktiviertem Handbetrieb kann die Abwasserpumpe wie folgt eingeschaltet werden:
Kurzzeitig einschalten Tastschalter<8> 1x drücken, die Abwasserpumpe wird für einen kurzen Zeitraum
eingeschaltet.
Länger einschalten Tastschalter<8> drücken und so lange gedrückt halten, wie die Abwasserpumpe
eingeschaltet sein soll.
Wird der Handbetrieb eine Zeit lang nicht benutzt (5 Minuten), aktiviert das Schaltgerät wieder den
Automatikbetrieb.