
KIESELMANN GmbH Table of Contents
5629_Doppelsitz-Tankauslaufventile_EN 3
Table of Contents
1 General informations ................................................................................................................................................... 4
1.1 Informations for your safety...............................................................................................................................................4
1.2 Marking of security instructions......................................................................................................................................... 4
1.3 General designated use ......................................................................................................................................................4
1.4 Personnel............................................................................................................................................................................. 4
1.5 Modifications, spare parts, accessories............................................................................................................................5
1.6 General instructions ............................................................................................................................................................5
2 Safety instructions....................................................................................................................................................... 6
2.1 General notes....................................................................................................................................................................... 6
2.2 General safety instructions.................................................................................................................................................6
3 Delivery, transport and storage .................................................................................................................................... 8
3.1 Delivery.................................................................................................................................................................................8
3.2 Transport .............................................................................................................................................................................8
3.3 Storage................................................................................................................................................................................. 8
4 Specification................................................................................................................................................................ 9
4.1 Modular system...................................................................................................................................................................9
5 Function and operation .............................................................................................................................................. 10
5.1 Description of function .....................................................................................................................................................10
5.2 Control system and position indicator.............................................................................................................................10
5.3 Pneumatic valve activation...............................................................................................................................................11
6 Commissioning, service and maintenance.................................................................................................................. 12
6.1 Commissioning .................................................................................................................................................................12
6.1.1 Installation instructions .......................................................................................................................................12
6.1.2 General welding guidelines..................................................................................................................................12
6.1.3 ATEX - Guidelines.................................................................................................................................................12
6.2 Service................................................................................................................................................................................13
6.2.1 Maintenance table................................................................................................................................................13
6.3 Cleaning .............................................................................................................................................................................13
7 Technical data ........................................................................................................................................................... 14
7.1 Double seat valve Type 5629............................................................................................................................................14
7.2 Operating pressure............................................................................................................................................................14
7.3 KV - value ...........................................................................................................................................................................15
7.4 Cleaning flow rate .............................................................................................................................................................15
7.5 Torques ..............................................................................................................................................................................15
8 Disassembly and assembly ........................................................................................................................................ 16
8.1 Disassembly ......................................................................................................................................................................16
8.1.1 Dismount the valve insert (VE)............................................................................................................................17
8.1.2 Replacement wear parts......................................................................................................................................18
8.2 Assembly ...........................................................................................................................................................................20
9 Drawings and dimensions .......................................................................................................................................... 22
9.1 Drawings ............................................................................................................................................................................22
9.2 Dimensions........................................................................................................................................................................24
9.3 Control units ......................................................................................................................................................................25
10 Wearing parts ............................................................................................................................................................ 26
10.1 Spare parts list...................................................................................................................................................................26
11 Classification............................................................................................................................................................. 31
11.1 Structure of Order Number ...............................................................................................................................................31
12 Appendix ................................................................................................................................................................... 33
12.1 Declaration of incorporation.............................................................................................................................................33