Kikusui PAT20-200T User manual

PAT-T series 1
Thank you for purchasing the PAT-T Series Regulated DC Power
Supply.
The PAT-T Series is a low-noise, highly efficient Constant
Voltage (CV)/ Constant Current (CC) automatic crossover
power supply that employs a software switching system.
PAT-T Series models
The PAT-T Series consists of the 4 kW type and 8 kW type. On
the 4 kW type, you can select the input mode: single-phase
input or three-phase input. The 8 kW type is three-phase input.
The 8 kW type consists of the 200 V input model and 400 V
input model (200 V input only for the PAT1000-8T/PAT1500-
5.3T).
Output power Model Input mode Rated voltage Input rating
4 kW type PAT20-200T Single-
phase/
three-phase
selectable
20 V 200 V
PAT40-100T 40 V
PAT60-67T 60 V
PAT160-25T 160 V
8 kW type PAT20-400T Three-phase 20 V 200 V
400 V
PAT30-266T Three-phase 30 V 200 V
400 V
PAT40-200T Three-phase 40 V 200 V
400 V
PAT60-133T Three-phase 60 V 200 V
400 V
PAT80-100T Three-phase 80 V 200 V
400 V
PAT160-50T Three-phase 160 V 200 V
400 V
PAT250-32T Three-phase 250 V 200 V
400 V
PAT350-22.8T Three-phase 350 V 200 V
400 V
PAT500-16T Three-phase 500 V 200 V
400 V
PAT650-12.3T Three-phase 650 V 200 V
400 V
PAT850-9.4T Three-phase 850 V 200 V
400 V
PAT1000-8T Three-phase 1000 V 200 V
PAT1500-5.3T Three-phase 1500 V 200 V
Checking the Package Contents
When you receive the product, check that all accessories are
included and that the accessories have not been damaged
during transportation. If any of the accessories are damaged
or missing, contact your Kikusui agent or distributor. We
recommend that you save all packing materials, in case the
product needs to be transported at a later date.
Accessory
●4 kW type/ 8 kW type
CD-ROM (1 pc.)
[M3-112-059]
OUTPUT terminal
cover [Q1-500-106]
OUTPUT terminal cover set
J1/J2 connector kit
Pins 30 pcs.
[84-49-0100]
Pins 30 pcs.
[84-49-0100]
Socket 2 pcs.
[84-49-0160]
Socket 2 pcs.
[84-49-0160]
Protection cover
2 sets [84-49-0161]
Protection cover 2 sets [84-49-0140]
Chassis connection wire set
(1 set)
Output terminal bolt set (2 sets)
* Not included with the PAT1000-8T/PAT1500-5.3T
Setup Guide (1pc.) Quick Reference
(Japanese: 1pc.,English: 1pc.)
Safety information (1pc.)
Heavy object warning label
(1 pc.) [A8-900-153]
If necessary, attach to
the product.
[91-80-6940]
[M3-112-027]
x 2
[1]
[2]
[3]
Model of rated output
20 V to 850 V (2 sets)
Model of rated output
20 V to 850 V
* Chassis connection wire only
for the PAT1000-8T/PAT1500-5.3T
Model of rated output
1000 V, 1500V
4 kW type 8 kW type
Rated
voltage
20 V to 160 V 20 V, 30 V 40 V to 160 V 250 V to 850 V
Size M10 set M12 set M10 set M8 set
[1] M1-100-019 M1-100-027 M1-100-019 M1-100-013
[2] M5-101-008 M5-101-009 M5-101-008 M5-101-007
[3] M4-100-008 M4-100-009 M4-100-008 M4-100-007
PART NO. Z1-005-610, IB025035
Feb. 2018
PAT20-400T
PAT30-266T
PAT40-200T
PAT60-133T
PAT80-100T
PAT160-50T
Setup Guide
Regulated DC Power Supply PAT-T series
8kW type4kW type
PAT250-32T
PAT350-22.8T
PAT500-16T
PAT650-12.3T
PAT850-9.4T
PAT20-200T
PAT40-100T
PAT60-67T
PAT160-25T
PAT1000-8T (SPEC21163)
PAT1500-5.3T (SPEC21164)
8kW type (Custom model)
KIKUSUI ELECTRONICS CORP.
http://www.kikusui.co.jp/en
1-1-3 Higashiyamata, Tsuzuki-ku, Yokohama,
224-0023, Japan
Tel: [phone] Fax: [phone]
The newest version of the operation manual can be downloaded from Download service of Kikusui website.
Website

2 PAT-T series
Features
The PAT-T Series is equipped with the following features.
• Reduction of harmonic current and power transmission loss
The power-factor improvement circuit reduces the effects of
harmonic currents on the input power line. It also suppresses the
peak current and reduces the power transmission loss.
• Master-Slave parallel operation
Up to five power supplies can be connected in parallel to expand.
• Output limit function
You can set the upper limit of current and voltage that is applied
when setting the output. This function is used to prevent setting
inappropriate value by mistake.
• Remote interface
Equipped with RS232C as standard. You can select the GPIB,
USB or LAN interface as a factory option. The remote interface
complies with IEEE 488.2 std 1992 and SCPI Specification
1999.0. Because the LAN interface complies with the LXI
standard, the construction of a highly cost-effective system is
possible.
• High efficiency and low noise
The PAT is a highly efficient, low-noise power supply that employs
a software switching system. High power conversion efficiency
has reduced the rise in the internal temperature and has
contributed to the productʼs compact and light design.
• Downsized input distribution device
The input distribution device (breaker) can be downsized,
because the built-in power-factor improvement circuit reduces the
required input current.
• Preset memory function of settings
Up to three output setting presets (combination of current and
voltage) can be saved. You can simply select a preset to set the
output without having to set the voltage and current every time
you use the PAT.
• Output on/off delay function
You can set a delay until the output is actually turned on or off
after turning the OUTPUT switch on or off. For example, this
feature is useful if you want to turn the output on/off by setting a
time offset according to the load characteristics.
• Selectable input power for the three-phase input mode or
single-phase input mode (Only 4 kW type)
The input power mode can be switched from “three-phase input
to single-phase input”or “single-phase input to three-phase input”
by the CONFIG setting. In the single- phase input mode, output
current is limited to 75 % of the rating of three-phase input mode.
Precautions Concerning Installation
• Avoid locations where the product is exposed to high
temperature or direct sunlight.
Do not install the product near a heater or in areas subject to
drastic temperature changes.
Operating temperature range: 0 C to +50 C (32 F to 122 F)
Storage temperature range: -25 C to +70 C (-13 F to 158 F)
• Avoid humid environments.
Do not install the product in high-humidity locations–near a boiler,
humidifier, or water supply.
Operating humidity range: 20 %rh to 85 %rh (no condensation)
Storage humidity range: 90 %rh or less (no condensation)
Condensation may occur even within the operating relative
humidity range. If this happens, do not use the product until the
condensation dries up completely.
These manual is intended for users of the product or
persons teaching other users on how to operate the
product.
The manual assumes that the reader has knowledge
about Power Supply.
You can view the PDF file using Adobe Reader 6.0 or later.
You can view the HTML file using Microsoft Internet
Explorer 6.0 or later
The Operation Manual has been prepared with the utmost
care; however, if you have any questions, or note any
errors or omissions, please contact Kikusui distributor/
agent.
If you find any incorrectly arranged or missing pages
in the manual, they will be replaced. If the manual gets
lost or soiled, a new copy can be provided for a fee. In
either case, please contact Kikusui distributor/agent, and
provide the “Kikusui Part No.”given on the cover.
After reading, always keep the manual nearby so that you
may
refer to it as needed.
Documentation Structure
■User's manual (PDF)
The Userʼs manual is intended for first-time users of this
product. It provides an overview of the product and notes
on usage. It also explains how to configure the product,
operate the product, perform maintenance on the product,
and so on.
■Setup Guide (This guide)
This guide is intended for first-time users of the product. It
gives an overview of the product, connecting procedures,
etc. Please read through and understand this guide
before operating the product.
■Quick Reference
The quick reference briefly explains the panel description
and the basic operation of the product.
■Safety information
This document contains general safety precautions for this
product. Keep them in mind and make sure to observe
them.
■Communication Interface Manual (HTML, PDF)
This manual contains details about remote control.
Interface manual is written for readers with sufficient basic
knowledge of how to control instruments using a personal
computer.
About the PAT-T Documentation

PAT-T series 3
About the PAT-T Documentation
Notations used in the PAT-T manual
In this manual, the PAT-T Series regulated DC power supply is
often simply referred to as "the PAT."
The word "PC" used in this manual is a generic term for
personal computers and workstations.
The screen captures used in this manual may differ from the
actual screens that appear on the PAT-T. The screen captures
are merely examples.
The following markings are used in the explanations in the
manual.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if
ignored, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if ignored,
may result in damage to the product or other property.
- Note -
Indicates information that you should know.
- DESCRIPTION -
Explanation of terminology or operation principle.
(SHIFT+key name)
Indicates an operation in which a switch marked in blue is
pressed while holding down the SHIFT key.
Contents of the Included CD-ROM
Put the included CD-ROM into the CD-ROM drive. In a few
moments, a start window will appear. If the start window does
not appear, open the CD-ROM folder in Windows Explorer, and
then double-click index.html to display the start window.
Accompanying CD-ROM contains following the items.
• Driver
IVI-COM、KI-VISA
• Operation Manual
User's Manual (PDF)
Communication Interface Manual (HTML)
Click the item you want to view to move to the corresponding
page.

4 PAT-T series
This product conforms to IEC Overvoltage Category II (energy-
consuming equipment that is supplied from a fixed installation).
WARNING
Possible electric shock.
• Turn off the switchboard breaker before making the
connection.
• This product is an IEC Safety Class I equipment
(equipment with a protective conductor terminal). Be
sure to ground the product to prevent electric shock.
• Connect the ground terminal to earth ground.
• Be sure to have a qualified engineer connect the
power cable to the switchboard.
CAUTION
Inside the power supply, an appropriate protective circuit is
connected to the input terminal. Be sure to connect the wires
correctly by following the instruction for the connection.
ーNote ー
The POWER switch of the product can be used to disconnect
the product from the AC line in an emergency. Provide adequate
space around the POWER switch so that the POWER switch can
be turned off at any time.
A power cable is not included with this product. Use a power
cord that conforms to this productʼs rated AC input voltage and
current.
The following specialized power cables (for the three-phase
input) are available as options. The crimping terminals
connecting to the PAT are already assembled. When you are
wiring the switchboard, attach crimping terminals that match
the screws of the switchboard.
Three-phase power cable
（AC8-4P4M-M6C）
If you will not use one of the optional input power cords,
prepare an appropriate power cable indicated below.
Type Input mode Cable Nominal cross-
sectional area
4 kW
type
Single-
phase input
Three-core
PVC insulated cable for
600 Vac
5.5 mm2or more
Three-phase
input
Four-core
PVC insulated cable for
600 Vac
3.5 mm2or more
8 kW
type
Three-phase
input
8 mm2or more
(5.5 mm2or more for
400 V model)
When the PAT is shipped from the factory, terminal block cover
is attached to the AC INPUT terminal block. Keep terminal
block cover that you remove in a safe place. If you are not
using a AC INPUT terminal block, attach the terminal block
cover for safety reasons. If they are damaged or lost, contact
your Kikusui agent or distributor.
Connecting the 4 kW type
WARNING
Possible electric shock. A maximum current of 17 A in
the three-phase input mode and 22 A in the single-phase
input mode flows in the PAT at the rated load.
When switching the mode from the three-phase input
mode to the single-phase input mode, Be sure to use the
appropriate type of power cable as specified following
instruction and refer to the connection procedure for
the single-phase input mode.
[Q1-500-094]
[M3-112-012]
Input terminal block cover set
（
1 set
）
■Connection procedure the Three-phase Input Mode
GND
(GND)
W
V
U
AC INPUT terminal block
V:White
U: Red
M6 screws
(GND): Green W: Black
* When the power cable layout is
in reverse direction, this terminal
cover should be attached in the
up-side down position.
Use this
screw hole
Terminal block cover
( Three-phase input mode)
Power supply equipment (star connection) PAT
G
U
V
W
U
V
W
B
e sure to ground
t
he neutral point.
Voltages between U-V, V-W and W-U are 180 V to 250 V.
Voltages between U-V, V-W and W-U are 180 V to 250 V.
U
V
W
Neutral
point
N (Not used)
P
ower supply equipment (delta connection) PAT
G
U
V
W
Connecting the Power Cable

PAT-T series 5
■Connection procedure the Single-phase Input
Mode
WARNING
Possible electric shock. When connecting the input
power in single-phase input mode, the voltage around
100 V to 150 V are applied to the U terminal (the terminal
used for the three-phase input mode) on the input
terminal board. When in single-phase input mode, be
sure to connect the power cable to the L terminal and
the N terminal, and connect the ground terminal (GND
terminal) to earth ground.
GND
(GND)
(GND) N
L
N
L
AC INPUT terminal block
M6 screws
Use this
screw hole
Terminal block cover
( Single-phase input mode)
When the power
cable layout is in
reverse direction,
this terminalcover
should be attached
in the up-side down
position.
■Connection procedure
1
Check that the AC power supply meets the
nominal input rating of the product.
The voltage that can be applied is any of the nominal power
supply voltages in the range of 200 Vac to 240 Vac. The
frequency is 50 Hz or 60 Hz.
2
Check that the POWER switch is turned off.
3
Attach crimping terminals to the cable that are
appropriate for the PAT, and then connect the
cable to the AC INPUT terminal block.
4
Attach crimping terminals to the switchboard end
of the power cable.
Attach crimping terminals that comply with the terminal
screws on the switchboard.
5
Turn off the switchboard breaker.
6
Connect the power cable by matching the U, V, W,
and (GND), or matching the L, N, and (GND)
terminal of the switchboard.
Connecting the 8 kW type
Input terminal block cover set（1 set）
[Q1-500-047]
[M3-112-012]
GND
(GND)
W
V
U
AC INPUT terminal block
V:White
U: Red
M6 screws
(GND): Green W: Black
Terminal block
cover
P
ower supply equipment (star connection) PAT
N (Not used) G
U
V
W
U
V
W
Be sure to ground the neutral point.
200V input models: Voltage between U-V, V-W and W-U are 180 V to 250 V.
400V input models: Voltage between U-V, V-W and W-U are 360 V to 440 V.
U
V
W
Neutral
point
P
ower supply equipment (delta connection) PAT
G
U
V
W
Voltages between U-V, V-W and W-U are 180 V to 250 V.
CAUTION
The PAT may be damaged. Do not connect a 400 V input
model to a power line if the voltage between any of the lineʼs
phase terminals and the ground in exceeds 254 Vac.
1
Check that the AC power line meets the nominal
input rating of the product.
A model with a nominal input rating of 200 Vac to 240 Vac
can receive voltages within the range of 180 Vac to 250
Vac. 400 V input models (whose nominal input rating is 400
Vac) can receive voltages within the range of 360 Vac to
440 Vac. The frequency is 50 Hz or 60 Hz.
2
Check that the POWER switch is turned off.
3
Attach crimping terminals to the cable that are
appropriate for the PAT, and then connect the
cable to the AC INPUT terminal block.
4
Attach crimping terminals to the switchboard end
of the power cable.
Attach crimping terminals that comply with the terminal
screws on the switchboard.
5
Turn off the switchboard breaker.
6
Connect the power cable by matching the U, V, W,
and (GND) of the switchboard.
Connecting the Power Cable

6 PAT-T series
Turning the Power On
CAUTION
The CONFIG parameters can be configured so that the
output is automatically turned on when the POWER switch
is turned on. When this function is enabled, the PAT powers
up with the output turned on even if the output was off when
the PAT was turned off the last time. However, there is a
possibility that a load may break, if you connect a different
load and turn the POWER and output on simultaneously
without changing the OVP and OCP settings to appropriate
values.
Switching the phase input mode (Only 4 kW
type)
On the 4 kW type, you can use CONFIG parameter CF31 to
switch the input mode (single-phase input or three-phase
input).
■Three-phase input mode
The phase input mode is set for the three-phase input mode
at the time of factory shipment. Therefore, when the power is
turned on, the three-phase input mode is activated.
■Single-phase input mode
Set CONFIG parameter CF31 to 1PHA to select single-phase
input mode. Press the POWER switch to turn on while pressing
the STORE key. Once the single-phase input mode is set, the
product will be started in the single-phase input mode next
time just by pressing the POWER switch. If the input power
connected to the single-phase input wiring, and press the
POWER switch without pressing the STORE key, the PAT will
detect the open-phase by the function of “Input open-phase
protection (PHASE)”, and the PAT will not be turned on.
Turning the POWER switch on
1
Check that the power cable is correctly
connected.
2
Raise the lever and turn the POWER switch on.
3
Check the firmware version on the front panel
display.
The voltmeter and ammeter show the PAT firmware version
for approximately 1 second. The measuring value will be
shown after the firmware version is displayed.
EXTEXT
RMT
LOCK
PRESET
ABC
A V
OUTPUT
ALARM
Indicates the version Firmware version
If the POWER switch is turned on for the first time after
purchasing the PAT, the PAT starts up in a factory default
condition.
An inrush current flows up to 100 Amax. (40 Amax. for 400
V input model) when the POWER switch is turned on. In
particular, check that sufficient current capacity is available in
the AC power line and the switchboard if you are using multiple
PATs and turning on the POWER switches simultaneously.
If front panel display shows indicated the following after power-
on, follow the corresponding remedy. If the remedy does not
correct the problem, contact your Kikusui agent or distributor.
Panel display during and after power-on
Panel Display Cause and Remedy
SYS1 ERR
A V
The PAT may have malfunctioned. Contact your
Kikusui agent.
SYS2 ERR
A V
The calibration has not been completed normally.
Recalibrate. If “SYS2 ERR”appears even after
recalibration, the PAT may have malfunctioned.
Contact your Kikusui agent.
CLR ABC
A V
Preset memories A, B, and C have been reset to
factory default settings because the values were
abnormal. To continue the operation, press any panel
key.
CLR SET
A V
The voltage and current calibration values have been
reset to factory default settings, because the values
were abnormal. To continue the operation, press any
panel key.
CLR CONF
A V
The CONFIG settings have been reset to factory
default values, because the values were abnormal.
To continue the operation, press any panel key.
Turning the POWER switch off
Lower the POWER switch lever to turn it off.
When the POWER switch is turned off, the front panel display
shows the characters indicated in the following figure for about
10 to 15 seconds.
EXTEXT
RMT
LOCK
PRESET
ABC
A V
OUTPUT
ALARM
CV
The PAT stores the panel settings (excluding output on/off
condition) immediately before the POWER switch is turned
off. For these items, the PAT starts up using the settings that
existed when the POWER switch was turned off the last time.
If the POWER switch is turned off immediately after changing
the settings, the last settings may not be stored.
CAUTION
When turning the POWER switch off and then back on, allow
at least 10 seconds (40 seconds for 400 V input model) after
the fan stops. Repeated ON/OFF of the POWER switch at
short intervals can cause damage to the inrush current limiter
or shorten the service life of the POWER switch and the
internal input fuse.

PAT-T series 7
Connecting the Load
Note that the output will become unstable if the following types
of loads are connected.
• Load with peaks and pulse-shaped current
• Load that generates reverse current to the power supply
• Load with accumulated energy
Load Cable
WARNING
To prevent the possibility of fire.
• Use a load cable with sufficient current capacity with
respect to the rated output current of the PAT.
• The output terminal and its area nearby gets very high
temperature, use the cable with sufficient an allowable
temperature higher than 85 C of the covering
materials.
Possible electric shock.
• Use a load cable with a higher voltage rating than the
isolation voltage of the PAT. For the isolation voltage
of each model, see "Specifications."
Nominal cross-sectional area of cables and allowable
currents
Nominal
cross-
sectional
area [mm2]
AWG (Reference
cross-sectional
area) [mm2]
Allowable
current *
[A] (Ta = 30 C,
86 F)
Kikusui-
recommended
current (A)
2 14 (2.08) 27 10
3.5 12 (3.31) 37 -
5.5 10 (5.26) 49 20
8 8 (8.37) 61 30
14 6 (13.3) 88 50
22 4 (21.15) 115 80
30 2 (33.62) 139 -
38 1 (42.41) 162 100
50 1/0 (53.49) 190 -
60 2/0 (67.43) 217 -
80 3/0 （85.01）257 200
100 4/0 （107.2）298 -
125 - - 344 -
150 - - 395 300
200 - - 469 400
* Excerpts from Japanese laws related to electrical equipment.
Connecting to the Output terminal
WARNING
Possible electric shock.
• Be sure to turn the POWER switch off before touching
the output terminal.
• Be sure to attach the OUTPUT terminal cover after
wiring the load.
■Model of rated output 20 V to 850 V
Connection preparation
After the installation of the OUTPUT terminal cover for the
output terminal, the portion of the terminal cover is on top of
the sensing terminal. In case the remote sensing is used, install
the OUTPUT terminal cover after wiring of the sensing cable.
OUTPUT terminal cover
The portion of sensing terminal is
covered by its plastic terminal cover.
How to use the OUTPUT terminal cover for the output
terminal
Cut the sleeve of the OUTPUT terminal cover for the
appropriate size of the load cable which goes through its
OUTPUT terminal cover.
Ø20 Line
Ø10 Line
Ø30 Line
Ø36 Line
Ø10
Ø20
Ø30
Ø36
Cut the OUTPUT terminal
cover of the load cable.
Connection procedure
1
Turn the POWER switch off.
2
Using the chassis connection wire set that comes
with the package, connect the chassis terminal to
either the negative or positive DC output terminal.
The output terminal has a hole used to connect the chassis
connection cable that comes with the package.
Chassis connection wire
Screw
4 kW type 8 kW type
Rated
voltage
20 V to 160 V 20 V, 30 V 40 V
to 160 V
250 V
to 850 V
Size M10 set M12 set M10 set M8 set

8 PAT-T series
3
Attach crimping terminals to the load cable.
The output terminal has a hole for connecting the load
cable. Attach the crimping terminal that matches the bolt
used.
4
Insert the load cable through the OUTPUT
terminal cover.
5
Connect the load cable on the rear panel.
Insert the bolt for the positive (+) terminal from right side,
and the negative (-) terminal from left side as you face, then
fix it using the nut and spring washers. Connect the load
cable straight forward (vertical angle against the surface of
the output terminal).
Spring washer
Nut
Crimp terminal
OUTPUT terminal cover
Bolt
6
Install the OUTPUT terminal cover on the rear
panel.
Uses the attached screws to install the OUTPUT terminal
cover firmly and make sure they are not loosen.
Screw
OUTPUT terminal cover
■Model of rated output 1 000 V and 1 500 V
When the PAT is shipped from the factory, terminal block cover
is attached to the OUTPUT terminal block. Keep terminal block
cover that you remove in a safe place. If you are not using
a OUTPUT terminal block, attach the terminal block cover
for safety reasons. If they are damaged or lost, contact your
Kikusui agent or distributor.
[Q1-500-217]
[M3-112-012]
OUTPUT terminal cover set (1set)
Connecting the Load (Contʼd)
Connection procedure
1
Turn the POWER switch off.
2
Using the chassis connection wire that comes
with the package, connect the chassis terminal to
either the negative or positive DC output terminal.
Connect to the output terminal using the screws fixed on
the rear panel.
Screw (M4)
Screw (M4)
Chassis
connection wire
3
Attach crimping terminals to the load cable.
Attach crimping terminals that are appropriate for the output
terminals (M4).
4
Attach load cable to the OUTPUT terminal block.
Screw (M4)
Screw (M3)
Crimp terminal (M4)
OUTPUT
terminal
cover
5
Attach OUTPUT terminal cover to the OUTPUT
terminal block.
Uses the attached screws to install the OUTPUT terminal
cover firmly and make sure they are not loosen.
Pull out the load cables through the
cuts located on the left and right
sides of the OUTPUT terminal cover.
Screw (M3)

PAT-T series 9
■Trademarks
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Other company names and product names used in this manual
are generally trademarks or registered trademarks of the
respective companies.
■Copyright
Reproduction and reprinting of this operation manual, whole or
partially, without our permission is prohibited.
Both unit specifications and manual contents are subject to
change without notice.
© 2012
10 环境保护使用期限
Environment-friendly Use Period
该标记为适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品的环境保
护使用期限。
只要遵守有关该产品的安全及使用注意事项，从制造年月起计算，
在该年度内，就不会对环境污染、人身、财产产生重大的影响。
产品的废弃请遵守有关规定。
产品的制造年月可以在以下网址中确认。
http://www.kikusui.co.jp/pi/
有毒有害物质或元素名称及含有標示
Name of hazardous materials and symbol of element in the
equipment and quantity
部件名称
Name of part
有毒有害物质或元素
Hazardous material and symbol of element
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
六价铬
Cr(VI)
多溴联
苯
PBB
多溴二
苯醚
PBDE
印刷电路板组装品
PCB assemblies
×○×○ ○ ○
内部接线
Internal wirings
×○ ○ ○ ○ ○
外壳
Enclosure
×○ ○ ○ ○ ○
底盘组装品（含变压器）
Chassis assy (xfrs included)
×○×○ ○ ○
辅助设备
Accessories
×○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○:该部件所有均质材料的有毒有害物质的含量不超过 GB/T 26572 标准
所规定的极限值要求。
×:该部件至少有一种均质材料的有毒有害物质的含量超过 GB/T 26572
标准所规定的极限值要求。