Kinderkraft XPAND 2 i-Size User manual

MODEL: XPAND 2 i-Size ECE R129.03 ver. 1.1
• •


ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

󰑡󰗎󰊓󰗎󰌫󰑸󰈰󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰈛󰈓󰐜󰑸󰌃󰋔󰐘󰈓󰐠󰉅󰑐󰈉
POZORNOST! Grafika produktu je ilustrativní
AUFMERKSAMKEIT! Die Produktgrafiken sind illustrativ
ATTENTION! Product graphics are for reference only
¡ATENCIÓN! Los gráficos del producto son solo para referencia
ATTENTION! Les graphiques du produit sont fournis à titre indicatif uniquement
FIGYELEM! A termékgrafikák csak tájékoztató jellegűek
ATTENZIONE! La grafica del prodotto è solo di riferimento
AANDACHT! Productafbeeldingen zijn alleen ter referentie!
UWAGA! Grafika produktowa pełni funkcję poglądową
ATENÇÃO! Os gráficos do produto são apenas para referência
ATENŢIE! Grafica produsului este doar pentru referință
ВНИМАНИЕ! Графика продукта только для справки
POZOR! Grafika produktu je len orientačná
UPPMÄRKSAMHET! Produktgrafik är endast för referen

5
A.1

6
A.2
B.1

7
B.2
B.3

8
B.4a
B.4b

9
B.4c
B.5a

10
B.5b
B.6

11
C.1
C.2
C.3

12
C.4
C.5

13
D.1
D.2

14
󰑜󰓚󰈉󰋦󰎙󰐘󰋅󰍔󰋦󰈱󰑷󰈰󰋅󰎙󰢁󰑧󰓴󰈉󰑜󰋦󰐠󰐊󰐃󰏼󰈓󰎀󰍀󰓸󰐃󰌶󰌰󰊔󰐠󰐃󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰐑󰖹󰎙󰑡󰖭󰈓󰐺󰍜󰖘󰈉󰋆󰑐󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰐠󰐃󰈉󰐑󰗎󰐃󰊶󰑜󰓚󰈉󰋦󰎙 󰠵󰡱󰋦󰒟
󰈰󰈓󰍔󰢃󰍔󰍤󰎞󰈰 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰏤󰐊󰎀󰍀󰑡󰐜󰓺󰌃󰢃󰍔󰐑󰗎󰐃󰋅󰐃󰈉󰈉󰋆󰑐
󰏤󰉅󰒰󰐃󰑧󰑷󰌎󰐜󰎣
󰑡󰖭󰈓󰐺󰍜󰖘󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉󰐑󰗎󰐃󰊶󰑜󰓚󰈉󰋦󰎙 󰠵󰡱󰋦󰒟󰈉󰋆󰑐󰑜󰓚󰈉󰋦󰎙󰐘󰋅󰍔󰋦󰈱󰑷󰈰󰋅󰎙󰢁󰑧󰓴󰈉󰑜󰋦󰐠󰐊󰐃󰏼󰈓󰎀󰍀󰓸󰐃󰌶󰌰󰊔󰐠󰐃󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰐑󰖹󰎙

󰏤󰉅󰒰󰐃󰑧󰑷󰌎󰐜󰎣󰈰󰈓󰍔󰢃󰍔󰍤󰎞󰈰 󰠾󰠉
󰡯󰐃󰈉󰏤󰐊󰎀󰍀󰑡󰐜󰓺󰌃󰢃󰍔󰐑󰗎󰐃󰋅󰐃󰈉
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰈛󰈓󰐱󰑸󰏐󰐜
󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜 
󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰍈󰖹󰌫󰍌󰈉󰋔󰊷 
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰋦󰑔󰍁󰋅󰐺󰌎󰐜 
󰋦󰑔󰍅󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜 󰠾 󰡸󰐃󰐘󰈉󰋧󰊓󰖘󰍌󰈉󰋔󰊷 
󰋅󰐺󰌎󰐜 󰍌󰈉󰋔󰋆󰐃󰈉
󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰉮󰓶󰋧󰐜 
󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉 
󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰐘󰈓󰍅󰐱󰋦󰖌󰔢󰊓󰈰󰋔󰋕 
󰎊󰉅󰛜󰐃󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰑘󰊀󰑸󰐜
6󰡧󰊔󰐃󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰑘󰊀󰑸󰐜

󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰈛󰈓󰑔󰊀󰑸󰐜 
󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉
󰐤󰎙󰋔󰈓󰕷󰑧󰋔󰑧󰓴󰑡󰖭󰊶󰈓󰌰󰉅󰎙󰓶󰈉󰑡󰐺󰊒󰐊󰐃󰈉󰑜󰋅󰊓󰉅󰐠󰐃󰈉󰐤󰐜󰓴󰈉󰑡󰊓󰒚󰓶󰈛󰈓󰖹󰐊󰍄󰉅󰐠󰐃󰈓 󰞮 󰎞󰍶󰑧󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓺󰐃󰋅󰐠󰆶󰉅󰍔󰈉󰑧 󰠵 󰡣󰆶󰉅󰊂󰈉󰑧󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰐤󰐠 󰆶 󰌪 󰏼󰈓󰎀󰍀󰓴󰈉󰐨󰈓󰐜󰈇󰑡󰐠󰍅󰐱󰈇󰊶󰈓󰐠󰉅󰍔󰈓󰖘󰑡󰎞󰐊󰍜󰉅󰐠󰐃󰈉UN/ ECE R129/03󰋅󰐱󰈓󰖹󰌎󰛈󰈇󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰐤󰐠 󰆶 󰌪i-Size (XPAND 2)󰠈󰠶
󰡭󰈯󰐤󰑔󰐃󰑸󰍀󰉯󰑧󰈉 󰠉 󰡣󰒟󰑃󰒟󰋆󰐃󰈉󰏼󰈓󰎀󰍀󰓴󰈉󰐑󰎞󰐺󰐃󰑧󰑃󰌃 󰠉 󰡯󰊁󰐤󰌃
󰈓󰞮󰖹󰖌󰔢󰎞󰈰󰈓 󰞮󰐜󰈓󰍔
󰒟󰈇󰈛󰈓󰎞󰊓󰐊󰐜󰐘󰈓󰍅󰐱󰑡󰗎󰍶󰈓󰌫󰓵󰈉󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰡦󰈓󰐺󰍔󰍤󰐜 󰠈󰠶 󰡭󰍝󰐃󰈓󰖹󰐊󰐃󰌼󰈓󰎞󰐺󰐃󰈉󰑡󰗎󰈱󰓺󰉆󰐃󰈉󰑡󰐜󰋧󰊁󰓴󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰑡󰗎󰈱󰓺󰉆󰐃󰈉󰑡󰐜󰋧󰊁󰓴󰈉󰑧󰈇󰄊󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧
󰐑󰗎󰐃󰊶 󰠾󰠈 󰡻󰑡󰍜󰐺󰌰󰐠󰐃󰈉󰑡󰎼 󰠌 󰡥󰐃󰈉󰈓󰑔󰒰󰐃󰈈 󰠶 󰡣󰌏󰗜 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰑃󰛈󰈓󰐜󰓴󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈓󰖘󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰉙󰗎󰎼󰋦󰈰󰑃󰏐󰐠󰖭󰏤󰐊󰎀󰍀󰐑󰎞󰐺󰐃 󰠈󰠶 󰡭󰍝󰐃󰈓󰖹󰐊󰐃󰌼󰈓󰎞󰐺󰐃󰈉

󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐊󰐃󰑡󰍜󰐺󰌰󰐠󰐃󰈉󰑡󰎼 󰠌
󰡥󰐃󰈓󰖘󰑡󰌪󰈓󰊔󰐃󰈉󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰󰑜󰓚󰈉󰋦󰎙󰐘󰋧󰐊󰖭󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉
󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰 󰈛󰈉󰋦󰒟󰋆󰊓󰈰
󰠾󰠈 󰡻󰎣󰒚󰈓󰎙󰊶󰍤󰌱󰖘󰓚󰈓󰌱󰎙 󰠵󰡱󰋦󰒟󰑃󰐜󰋅󰖭󰋅󰍜󰐊󰐃󰌥󰋦󰍜󰉅󰐃󰈉󰉙󰙿󰌃󰍤󰊀󰋦󰒟󰏤󰐊󰎀󰍄󰐃󰑡󰖹󰌃󰈓󰐺󰐠󰐃󰈉󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰐨󰈓󰐠󰌱󰐃󰈉󰋆󰑐󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈉󰐑󰗎󰐃󰊶󰑜󰓚󰈉󰋦󰎙

󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰛜󰐃󰉙󰌃󰈓󰐺󰐠󰐃󰈉 󰠶 󰡣󰍕󰑧󰋔󰑸󰑔󰉅󰐠󰐃󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰢁󰈈󰈓󰑔󰉄󰐺󰊒󰈰󰐑󰑔󰌎󰙳 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰈛󰈓󰖘󰈓󰌪󰓵󰈉
󰐑󰊂󰈉󰊶󰌶󰌰󰊔󰐠󰐃󰈉󰐨󰈓󰚴󰐠󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰑘󰖘󰌽󰈓󰎀󰉅󰊁󰓶󰈓󰖘󰏤󰊓󰌰󰐺󰐱󰈉󰋆󰐃󰄊󰏤󰖭󰋅󰖭󰏼󰑧󰈓󰐺󰉅󰐜 󰠾󰠈 󰡻󰐑󰗎󰐃󰋅󰐃󰈉󰐨󰑸󰏐󰖭󰐨󰈇󰈓 󰞮󰐠󰒚󰈉󰊶󰋅󰗎󰊒󰐃󰈉󰑃󰐜󰑘󰗎󰉄󰘡󰈰󰉙󰗎󰊒󰐃󰈉 
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰐑󰎀󰌃󰈇󰊶󰑸󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍔󰈓󰎞󰐜󰢃󰍔 󰠾 󰡳󰋦󰛜󰐃󰈉󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰐘󰋅󰍔󰉙󰊒󰖭󰍈󰎞󰍶󰐘󰈓󰐜󰓸󰐃󰑡󰑔󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍔󰈓󰎞󰐜󰢃󰍔󰑘󰉅󰘰󰉄󰘎󰈰󰐤󰉅󰒰󰐃󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰐤󰐠 󰆶 󰌪
󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰑡󰗎󰘌󰐱󰈓󰊒󰐃󰈉󰑧󰈇󰎊󰐊󰊔󰐊󰐃󰑡󰉅󰘌󰉆󰐠󰐃󰈉A.2

󰄊󰑡󰍄󰌏󰗰󰑡󰗎󰐜󰈓󰐜󰈇󰑡󰗎󰒚󰈉󰑸󰑐󰑜󰊶󰈓󰌃󰑸󰈯󰑜󰋧󰑔󰊒󰐠󰐃󰈉󰋅󰍔󰈓󰎞󰐠󰐃󰈉󰢃󰍔󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰍤󰌫󰑧󰐘󰋅󰍔󰉙󰊒󰖭󰎣󰉄󰍄󰐺󰒟󰓶󰈉󰞮󰠶 󰡣󰍄󰊂󰏤󰐃󰊷󰐨󰑸󰏐󰖭󰋅󰎞󰍶 
󰑡󰗎󰘌󰐱󰈓󰊒󰐃󰈉󰑡󰗎󰒚󰈉󰑸󰑔󰐃󰈉󰋅󰒚󰈓󰌃󰑸󰐃󰈉󰢃󰍔󰋦󰐜󰓴󰈉󰈉󰋆󰑐

󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐜󰍤󰐜󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓺󰐃 󰠾
󰡳󰋦󰛜󰐃󰈉󰑡󰐜󰓚󰓺󰐜󰏼󰑸󰊁󰈛󰈓󰐜󰑸󰐊󰍜󰐜󰢃󰍔󰏼󰑸󰌰󰊓󰐊󰐃󰏤󰈰󰋔󰈓󰗎󰌃󰐑󰗎󰍝󰌏󰗜󰐑󰗎󰐃󰊶󰢁󰈈󰍌󰔵󰊀󰋦󰐃󰈉 󰠵󰡱󰋦󰒟 󰈓󰑔󰉅󰘰󰉄󰘎󰈰󰑃󰐜󰑧󰊥󰒰󰊓󰌪󰐑󰚴󰌏󰙞󰌼󰈓󰎞󰐺󰐃󰈉󰑡󰗎󰈱󰓺󰉆󰐃󰈉󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰑡󰐜󰋧󰊁󰈇󰍈󰖹󰌫󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰈰󰄊󰑡󰐊󰊁󰋔󰐑󰚠󰐑󰖹󰎙󰋦󰍅󰊓󰆶󰖭󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰐤󰌎󰊀󰢃󰍔󰐘󰈓󰚴󰊁󰜾󰈯 
󰍬󰑧󰋦󰍅󰐃󰈉󰑃󰐜󰍬󰋦󰍁󰒎󰈇󰉚󰊓󰈰󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁 󰠾󰠈
󰡯󰈱
󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰒎󰊶󰑷󰒟󰐨󰈇󰑃󰏐󰐠󰖭󰡧󰊔󰐃󰈉󰑡󰐜󰋧󰊁󰈇󰑧󰈇󰌼󰈓󰎞󰐺󰐃󰈉󰑡󰗎󰒚󰈓󰐺󰈱󰐨󰈓󰐜󰈇󰑡󰐜󰋧󰊁󰈑󰖘󰑜󰊶󰑧󰋧󰐠󰐃󰈉󰈛󰈉󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐊󰐃󰉙󰌃󰈓󰐺󰐜 󰠶 󰡣󰍕 󰠾 󰡳󰋦󰛜󰐃󰈉
󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰈜󰊶󰈓󰊁󰍌󰔵󰎙󰑧󰏼󰈓󰊁 󰠾󰠈 󰡻󰐑󰎀󰍄󰐊󰐃󰑡󰉅󰒰󰐠󰐜󰑧󰈇󰑜 󰠶 󰡣󰍄󰊂󰈛󰈓󰖘󰈓󰌪󰈈󰢁󰈈󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰑡󰐜󰋧󰊁󰈇󰑃󰐜󰍌󰔵󰐺󰐃󰈉󰈉󰋆󰑐A.3
 󰒍󰑸󰉅󰌎󰐜󰐨󰈓󰚠󰄊󰏤󰐊󰎀󰍀󰐤󰌎󰊀󰑃󰐜󰈓󰞮󰖹󰖌󰔢󰎙󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰐨󰈓󰚠󰈓󰐠󰐊󰚠󰋦󰎼󰋆󰈰
󰢃󰍔󰈇󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰌙󰙞󰓺󰐜󰒎󰋅󰈰󰋦󰒟󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰐑󰍜󰊒󰈰󰓶󰄊󰏤󰐃󰋆󰐃 
󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰉚󰊓󰈰󰑡󰏐󰗎󰐠󰌃
󰍌󰔵󰎙󰑧󰏼󰈓󰊁 󰠾󰠈 󰡻 󰠾 󰢁󰈓󰉆󰐠󰐃󰈉 󰠶 󰡣󰈱󰈑󰉅󰐃󰈉󰐨󰈓󰐠󰌱󰐃󰏤󰐊󰎀󰍀󰌥󰑸󰊁 󰠵 󰡣󰍔󰑃󰏐󰐠󰐜󰒍󰑸󰉅󰌎󰐜 󰠈 󰡮󰊶󰈇󰢁󰈈󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰑡󰐜󰋧󰊁󰈇󰡧󰊂󰑡󰐜󰋧󰊁󰈇󰋦󰐠󰈰󰐨󰈇󰉙󰊒󰖭

󰈜󰊶󰈓󰊁

15
󰋦󰐃󰈉󰑧󰑡󰖭󰈓󰐠󰊓󰐃󰈉󰑃󰐜󰋔󰋅󰎙󰡶󰎙󰈇󰍈󰎞󰍶󰐑󰉆󰐜󰓴󰈉󰑸󰊓󰐺󰐃󰈉󰢃󰍔󰑘󰐊󰖭󰋅󰍜󰈰󰐤󰈰󰒎󰋆󰐃󰈉󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰋦󰍶󰑸󰒟󰍈󰖹󰌫󰐨󰈓󰐠󰌫󰍤󰐜󰄊󰏤󰐊󰎀󰍄󰐃󰑡󰊁󰈉 
󰊥󰒰󰊓󰌪󰐑󰚴󰌏󰙞󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰑡󰐜󰋧󰊁󰈇
󰌙󰏐󰗎󰍶󰋔󰑸󰒰󰐱󰑸󰊀 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰋦󰑔󰍁󰋅󰐺󰌎󰐜󰊥󰍄󰌃󰎣󰌰󰉅󰐊󰖭󰐨󰈇󰉙󰊒󰖭XPAND 2󰋅󰍜󰎞󰐜󰋦󰑔󰍁󰋅󰐺󰌎󰐠󰖘󰐑󰐜󰈓󰜄󰐃󰈓󰖘󰉚󰍶󰈉󰋦󰎼󰋔󰋅󰐺󰒰󰎼󰑃󰐜 
󰏤󰐊󰎀󰍄󰐃󰑡󰐺󰏐󰐠󰐜󰑡󰖭󰈓󰐠󰊁󰐑󰌱󰍶󰈇 󰠶
󰡣󰍶󰑸󰉅󰐃󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉

󰎣󰖌󰔢󰍀󰈜󰊶󰈓󰊁󰍌󰔵󰎙󰑧󰓚󰈓󰐺󰈱󰈇󰑡󰒫󰊀󰈓󰎀󰐜󰌼󰑸󰍝󰌱󰐃󰑘󰌫󰋦󰍜󰈰󰋅󰐺󰍔󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰏼󰈉󰋅󰖹󰘍󰌃󰈉󰉙󰊒󰖭 󰓶󰐑󰚴󰌏󰙳󰋅󰎙󰑡󰌰󰉅󰊔󰐠󰐃󰈉󰑡󰎞󰍶󰈉󰑸󰐠󰐃󰈉󰑡󰍄󰐊󰌃󰑡󰎞󰍶󰈉󰑸󰐜󰢃󰍔󰏼󰑸󰌰󰊓󰐃󰈉󰐨󰑧󰊶󰏼󰈓󰚴󰌄󰓴󰈉󰑃󰐜󰐑󰚴󰌄󰒎󰈑󰖘󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰐑󰖭󰋅󰍜󰈰󰋕󰑸󰊒󰖭

󰑡󰊓󰌰󰐃󰈉󰑧󰑜󰈓󰗎󰊓󰐃󰈉󰢃󰍔󰈉󰞮
󰋦󰍄󰊂󰑡󰍜󰐺󰌰󰐠󰐃󰈉󰑡󰎼 󰠌 󰡥󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈓 󰞮 󰎞󰍶󰑧󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰐘󰋅󰍔
󰐤󰌎󰊀󰎔󰋦󰊓󰈰󰋅󰎙󰑡󰐺󰊂󰈓󰌎󰐃󰈉󰓚󰈉󰋧󰊀󰓴󰈉󰐨󰈒󰍶󰓶󰜼󰑧󰄊󰑜 󰠌 󰡤󰈓󰖹󰐠󰐃󰈉󰌙󰐠󰌏󰐃󰈉󰑡󰍜󰌄󰈇󰑃󰐜󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼 󰆷 󰐤󰊁󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰑧󰏤󰐊󰎀󰍀 󰆷 󰐤󰊁󰈉󰏤󰐊󰎀󰍀 
󰌙󰐠󰌏󰐃󰈉󰑡󰍜󰌄󰈇󰑃󰐜󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉

󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼 󰠾󰠈 󰡻󰑡󰖹󰎙󰈉󰋦󰐜󰑧󰈇󰍬󰈉 󰠌 󰡤󰈈󰐨󰑧󰊶󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰎨󰋦󰈰󰋦󰍅󰊓󰆶󰖭  󰆴
󰍬󰈓󰚠󰐑󰚴󰌏󰙞󰑡󰐺󰐜󰑷󰐜󰒍󰋦󰊂󰓴󰈉󰌥󰈉󰋦󰍕󰓴󰈉󰑧󰑡󰍜󰉅󰐜󰓴󰈉󰐨󰈇󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰈰󰑡󰗎󰎀󰐊󰊔󰐃󰈉󰑜󰋆󰍶󰈓󰐺󰐃󰈉󰉚󰊓󰈰󰊶󰑸󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰍬󰋦󰐃󰈉󰢃󰍔󰈓󰐠󰗎󰌃󰓶󰋅󰎙󰈓󰑔󰐱󰓴 
󰐘󰊶󰈓󰌰󰈰󰈜󰑧󰋅󰊁󰏼󰈓󰊁 󰠾󰠈
󰡻󰈛󰈓󰖘󰈓󰌪󰈈󰉙󰙿󰌎󰗜 󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰑃󰏐󰐠󰖭󰓶
󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰐨󰑧󰊶󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰐘󰈉

󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰑡󰐜󰓺󰌃󰐘󰈓󰍅󰐱󰑃󰐜󰈇󰋧󰊒󰉅󰒟󰓶󰓚󰋧󰊀󰈓󰑔󰐱󰓴󰄊󰑡󰍜󰐺󰌰󰐠󰐃󰈉󰑡󰎼 󰠌 󰡥󰐃󰈉󰐑󰖹󰎙󰑃󰐜󰈓󰑔󰈯 󰠾 󰡵󰑸󰐠󰐃󰈉 󰠶 󰡣󰍕󰑡󰐊󰖭󰋅󰖘󰑡󰗎󰍄󰍕󰈇󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶 
󰑘󰐜󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰏼󰈉󰑸󰍀󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰󰐑󰗎󰐃󰋅󰖘󰌽󰈓󰎀󰉅󰊁󰓶󰈓󰖘󰡵󰑸󰒟
󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈉󰐑󰗎󰐃󰊶 󰠾󰠈 󰡻󰑡󰍶󰑸󰌪󰑸󰐠󰐃󰈉󰏤󰐊󰈰 󰠶 󰡣󰍕󰒍󰋦󰊂󰈇󰍈󰕷󰋔󰌼󰈓󰎞󰐱󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰢃󰍔󰑡󰊓󰌫󰑸󰐠󰐃󰈉󰑧
󰑃󰏐󰐠󰖭󰓶󰑡󰎞󰖌󰔢󰍄󰖘󰈓󰑔󰉅󰘰󰉄󰘎󰈰󰑧󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰛜󰐃󰑡󰗎󰏐󰗎󰘍󰌃󰓺󰖹󰐃󰈉󰓚󰈉󰋧󰊀󰓴󰈉󰑧󰑡󰖹󰐊󰌰󰐃󰈉󰡦󰈓󰐺󰍜󰐃󰈉󰍤󰒰󰐠󰊀 󰍤󰌫󰑧󰉙󰊒󰖭󰍬󰑧󰋦󰍁󰐑󰍁 󰠾󰠈 󰡻󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐊󰐃󰑡󰖭󰊶󰈓󰍜󰐃󰈉󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉
󰠈󰠶
󰡭󰎞󰐃󰠈󰠈 󰡣󰐠󰐃󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰈚󰈓󰖘󰑧󰈇󰋅󰍜󰎞󰐜󰑡󰍄󰌃󰈉󰑸󰈯󰡦󰈓󰊓󰈰󰐨󰈇 󰌏󰙞󰐤󰉅󰑐󰈉󰑧󰄊󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰛜󰐃󰑡󰗎󰐺󰎀󰐃󰈉󰑡󰐃󰈓󰊓󰐃󰈉󰑃󰐜󰐘󰈓󰍅󰉅󰐱󰈓󰖘󰎣󰎞󰊓󰈰󰡦󰈓󰐺󰍔󰑧󰑡󰗎󰐊󰊂󰈉󰋅󰐃󰈉󰈛󰓺󰌪󰑸󰐃󰈉󰑧󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰌼󰈓󰎞󰐺󰈯󰌤󰈓󰊂󰐑󰚴
 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰓚󰈉󰋧󰊀󰈇󰉚󰚔󰖌󰔣󰈰󰑧󰈇󰐤󰗎󰊓󰌏󰗜󰋦󰍅󰊓󰆶󰖭󰈓󰑔󰉅󰎙󰈓󰍀󰐑󰐜󰈓󰚴󰖘󰐑󰐠󰍜󰈰󰑡󰗎󰏐󰗎󰐱󰈓󰚴󰗎󰐠󰐃󰈉󰡦󰈓󰐺󰍜󰐃󰈉󰍤󰒰󰐠󰊀󰐨󰈇󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰉅󰐃󰈉󰐤󰑔󰐠󰐃󰈉󰑃󰐜󰍈󰖹󰌱󰐃󰈉

󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉

󰐨󰈉󰋅󰎞󰎀󰐃󰈉󰑧󰈇󰎊󰐊󰉅󰐊󰐃󰑘󰒚󰈉󰋧󰊀󰈇󰉚󰌫󰋦󰍜󰈰󰈉󰊷󰈈󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶 󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰋅󰈰󰋔󰈉󰑧󰏤󰐊󰎀󰍄󰐃󰈉 󰞮
󰋅󰗎󰊀 󰆲 󰡛󰈓󰉆󰐜󰑃󰎼󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰒎󰋅󰈰󰋦󰒟󰓶󰒎󰋆󰐃󰈉󰍥󰐃󰈓󰖹󰐃󰈉󰌶󰊔󰌏󰐃󰈉󰐑󰚴󰌏󰙳󰋅󰎙󰊷󰈈󰄊󰈛󰈓󰎙󰑧󰓴󰈉󰍤󰒰󰐠󰊀 󰠾󰠈 󰡻󰐨󰈓󰐜󰓴 
󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰢃󰍔󰈉󰞮
󰋦󰍄󰊂

󰊥󰒰󰊓󰌪󰐑󰚴󰌏󰙞󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰈰󰄊󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈓󰖘󰑡󰐊󰊁󰋔󰐑󰚠󰐑󰖹󰎙
󰑡󰖘󰈓󰌪󰈈󰢁󰈈󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰐘󰋅󰍔󰒎󰊶󰑷󰒟󰋅󰎙󰑘󰗎󰍶󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰐑󰎞󰐺󰆶󰒟󰓶󰈓󰐜󰋅󰐺󰍔 󰠉 󰡯󰊁󰄊󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰈓 󰞮󰐠󰒚󰈉󰊶󰉙󰊒󰖭󰈚󰈓󰚠󰋦󰐃󰈉 
󰠞󰠵󰡱󰈓󰎀󰐠󰐃󰈉󰊥󰉄󰛜󰐃󰈉󰓚󰈓󰐺󰈱󰈇
󰉙󰙿󰌎󰘍󰒟󰑧󰈇󰑧󰈛󰈓󰐜󰓺󰍔󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰈉󰋦󰎼󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰎨 󰠉 󰡣󰒟󰋅󰎙󰄊󰑡󰎞󰗎󰎙󰋅󰐃󰈉󰊶󰈉󰑸󰐠󰐃󰈉󰑃󰐜󰑡󰍔󰑸󰐺󰌰󰐠󰐃󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍔󰈓󰎞󰐜󰌷󰍜󰖹󰈯󰎣󰐊󰍜󰉅󰒟󰈓󰐠󰗎󰍶

󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰉚󰊓󰈰󰑘󰖘󰈓󰌏󰐜󰊤󰉅󰐺󰐜󰑧󰈇󰑡󰎀󰌏󰘡󰐜󰑧󰈇󰑡󰗎󰐱󰈓󰍄󰖘󰍤󰌫󰑧󰏤󰐺󰏐󰐠󰖭󰄊󰏤󰐃󰊷󰈜󰑧󰋅󰊁󰍤󰐺󰐠󰐃󰐨󰑸󰐊󰐃󰈉 󰠶 󰡣󰍝󰈰 󰠾󰠈 󰡻
 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰋦󰑔󰍁󰋅󰐺󰌎󰐜󰊥󰉅󰍶󰠾 󰡷󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉
󰋦󰑔󰍅󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜 󰠾 󰡸󰐃󰐘󰈉󰋧󰊓󰐃󰈉󰍤󰐜󰍌󰈉󰋔󰋆󰐃󰈉󰉙󰊓󰌃󰈉󰄊 󰠾 󰡳󰋦󰛜󰐃󰈉 󰠾 󰡸󰐃󰍤󰌫󰑧󰢃󰍔󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰍈󰖹󰌫󰋅󰐺󰍔󰓶󰈈 󰠾 󰡳󰋦󰛜󰐃󰈉 󰠾 󰡷󰑃󰏐󰐠󰖭󰓶
󰋦󰑔󰍅󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰞳 󰑸󰍀󰈉󰑡󰗎󰘌󰐱󰈓󰊒󰐃󰈉󰑡󰖭󰈓󰐠󰊓󰐃󰈉󰡦󰈓󰐺󰍔 󰠾󰠈 󰡯󰈱󰐘󰋅󰍔󰑧󰐑󰎙󰓴󰈉󰢃󰍔 󰠌 󰡥󰍔󰒎󰊶󰈓󰊓󰐃󰈉󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰓶󰈉󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰑠󰈓󰊒󰈰󰈓󰖘󰐨󰈓󰚴󰐜󰓵󰈉󰋔󰋅󰎙 󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉 󰠾󰠉
󰡼󰍶󰓴󰈉󰍤󰌫󰑸󰐃󰈉󰢁󰈈C.5󰍜󰖘󰑡󰖭󰈓󰐠󰊓󰐃󰈉󰡦󰈓󰐺󰍔󰉚󰊓󰈰󰑜 󰠌 󰡤󰈓󰖹󰐜 󰠈󰠶 󰡭󰍔󰈉󰋔󰋆󰐃󰈉󰋅󰐱󰈓󰌎󰐜󰐨󰑸󰏐󰈰󰐨󰈇󰉙󰊒󰖭󰄊󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼 󰠾 󰡷󰋅 
󰑡󰗎󰘌󰐱󰈓󰊒󰐃󰈉
󰋦󰑔󰍅󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜 󰠾 󰡸󰐃󰢃󰍔󰓴󰐘󰈉󰋧󰊓󰐃󰈉󰍤󰐜󰍌󰈉󰋔󰋆󰐃󰈉󰉙󰊓󰌃󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰊥󰉅󰍶󰍤󰐠󰌎󰗜 󰠉 󰡯󰊁 󰠾 󰡳󰈇󰋦󰐃󰈉󰍤󰌫󰑸󰐃󰈉󰢁󰈈󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰊥󰉅󰍶󰈉󰑧 
󰈉󰞮󰠈󰠶
󰡣󰐠󰐜󰈓󰞮󰈰󰑸󰌪
󰈓󰊀󰋔󰊶󰡶󰎙󰈇󰍈󰎞󰍶󰊥󰒰󰊓󰌪󰐑󰚴󰌏󰙞󰉯󰔵󰉅󰎀󰐠󰐃󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰑃󰐠󰌱󰗎󰌃󰑘󰗎󰉄󰘡󰈰
󰠶
󰡣󰌎󰐃󰈉󰓚󰈓󰐺󰈱󰈇󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰈛

16
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉  󰠈󰠶
󰡭󰈯󰐤󰑔󰐃󰑸󰍀󰉯󰑧󰈉 󰠉 󰡣󰒟󰑃󰒟󰋆󰐃󰈉󰏼󰈓󰎀󰍀󰓸󰐃󰐘󰈓󰐜󰓴󰈉󰑠󰈓󰊒󰈰󰈓󰖘󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰉙󰗎󰎼󰋦󰈰󰑧󰑃󰌃󰑃󰐜󰐤󰌃󰢁󰈈󰈓 󰞮󰐜󰈓󰍔 󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰐘󰈓󰍅󰐱󰑧󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰐨󰈓󰐜󰈇󰐘󰈉󰋧󰊁󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰈓󰞮󰖹󰖌󰔢󰎞󰈰 󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰈛󰈓󰑔󰊀󰑸󰐜󰐑 󰇼
󰌪󰑧
󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰈛󰓺󰌪󰑸󰐠󰖘󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰐘󰈓󰍅󰐱󰋦󰖌󰔢󰊓󰈰󰋔󰈉󰋔󰋕󰈇󰢃󰍔󰍈󰍝󰌫󰈉󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰊤󰐃󰈉󰋧󰐜󰎨󰋦󰊁󰑧󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰐨󰈓󰚴󰐜󰓵󰈉󰋔󰋅󰎙󰉮󰋔󰈓󰊔󰐊󰐃B.1
󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰢃󰍔󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰑃󰛈󰈓󰐜󰈇 󰠾󰠈
󰡻 󰠈󰠶 󰡭󰊀󰓶󰋧󰐠󰐃󰈉󰓺󰚠󰐑󰊂󰊶󰈇󰑧󰏤󰖭󰋅󰖭󰈓󰉅󰐊󰚴󰖘󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰏤󰌎󰐜󰈇B.2
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰋅󰍜󰎞󰐜󰍤󰍶󰊶󰈉󰄊󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰉮󰓶󰋧󰐜󰐑󰚠󰑃󰐜󰑡󰎞󰍄󰎞󰍀󰈛󰑸󰌪󰍤󰐠󰌎󰗜󰈓󰐜󰋅󰐺󰍔󰑜󰑸󰎞󰖘󰍈󰍝󰌫󰈉󰑧󰋦󰑔󰍅󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰐑󰖘󰈓󰎞󰐜 
󰠈󰠶
󰡭󰉄󰐱󰈓󰊒󰐃󰈉󰓺󰚠󰢃󰍔
󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰐑󰐜󰈓󰜄󰐃󰈓󰖘 󰠈 󰡧󰊂󰈇󰋔󰋧󰐃󰈉󰈛󰈓󰐜󰓺󰍔󰐨󰑸󰐃󰐨󰑸󰏐󰖭󰈓󰐜󰋅󰐺󰍔󰍈󰎞󰍶󰊥󰒰󰊓󰌪󰐑󰚴󰌏󰙞󰑡󰉅󰘌󰉆󰐜󰐑󰎀󰎞󰐃󰈉󰊤󰐃󰈉󰋧󰐜󰐨󰑸󰏐󰈰󰑘󰗎󰉄󰘡󰈰B.3
󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰊤󰐃󰈉󰋧󰐜󰉚󰊀󰋦󰊂󰑧󰎨󰋦󰊓󰈰󰈉󰊷󰈈󰓚󰈓󰊔󰈰󰋔󰈉󰐨󰑧󰊶󰐘󰈓󰚴󰊁󰜾󰈯󰑘󰉅󰘰󰉄󰘎󰈰󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰈰󰑧󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰏤󰌎󰐜󰈇󰈛󰈉󰑸󰍄󰊔󰐃󰈉󰋔󰋦󰎼󰄊 
󰑡󰎞󰖘󰈓󰌎󰐃󰈉
󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰑡󰐜󰋧󰊁󰈇󰍤󰐜󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰈯󰑡󰌪󰈓󰊔󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈉󰐤󰌎󰎙 󰠾󰠈 󰡻󰐑󰗎󰌪󰈓󰎀󰉅󰐃󰈉󰊶󰋦󰈰󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰐨󰈓󰐜󰈇󰑡󰐜󰋧󰊁󰈇󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰏤󰐊󰎀󰍀󰉚󰇼󰙿󰈱
󰐤󰌎󰎞󰐃󰈉󰋦󰍅󰐱󰈉
 󰠈󰠶 󰡭󰈯󰐤󰑔󰐃󰑸󰍀󰉯󰑧󰈉 󰠉 󰡣󰒟󰑃󰒟󰋆󰐃󰈉󰏼󰈓󰎀󰍀󰓸󰐃󰐘󰈓󰐜󰓴󰈉󰑠󰈓󰊒󰈰󰈓󰖘󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰉙󰗎󰎼󰋦󰈰󰑧󰑃󰌃󰑃󰐜󰐤󰌃󰢁󰈈󰈓 󰞮󰐜󰈓󰍔 󰈉󰑡󰐜󰋧󰊁󰈇󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰈓󰞮󰖹󰖌󰔢󰎞󰈰󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐊󰐃󰌼󰈓󰎞󰐺󰐃󰈉󰑡󰗎󰈱󰓺󰉆󰐃󰈉󰐨󰈓󰐜󰓴
 󰠾󰠈 󰡻󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰈯󰑡󰎞󰐊󰍜󰉅󰐠󰐃󰈉󰒍󰋦󰊂󰓴󰈉󰑡󰖌󰋔󰑧 󰠈 󰡧󰐃󰈉󰈛󰈓󰐜󰑸󰐊󰍜󰐠󰐃󰈉󰑧󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰌼󰈓󰎞󰐱󰍤󰎙󰑸󰐜󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰐑󰗎󰐃󰊶󰋦󰍶󰑸󰒟󰑡󰐠󰑔󰐜󰑡󰍅󰊁󰓺󰐜

󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰐑󰗎󰍝󰌏󰗜󰐑󰗎󰐃󰊶󰑜󰓚󰈉󰋦󰎙󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰐠󰐃󰈉󰢃󰍔󰉙󰊒󰖭󰏤󰈰󰋔󰈓󰗎󰌃󰐤󰌎󰎞󰐃󰈉󰋦󰍅󰐱󰈉󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰏼󰑸󰍀󰉙󰌎󰊁󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰍈󰖹󰌫󰈉
󰍔󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰍤󰌫󰋦󰍅󰐱󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐜󰋦󰑔󰍁󰋅󰐺󰌎󰐜󰢃󰍔󰞰 󰑸󰉅󰌎󰐜󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰋦󰑔󰍁󰋅󰐺󰌎󰐜󰐨󰈇󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰈰󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐜󰢃 󰐤󰌎󰎞󰐃󰈉

 󰠈 󰡧󰊂󰓴󰈉󰑘󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉 󰠵 󰡣󰍔󰎊󰉅󰛜󰐃󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰑘 󰇼 󰊀󰑧󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰐑󰎀󰌃󰈇B.4a

󰄊󰏤󰖹󰌏󰐠󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰍈󰕷󰋔󰈉󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰐘󰈓󰐜󰈇󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰑘 󰇼 󰊀󰑧󰑧󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼 󰠾󰠈 󰡻󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰍤󰌫󰈛󰑸󰌪󰍤󰐠󰌎󰗜󰍬󰑸󰌃󰑧 󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰑡󰎞󰍄󰎞󰍀B.4a

󰡧󰊔󰐃󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰈛󰈓󰑔󰊀󰑸󰐜󰏼󰓺󰊂󰑃󰐜 󰠈󰠶 󰡭󰍔󰈉󰋔󰋆󰐃󰈉󰋅󰐱󰈓󰌎󰐜󰉚󰊓󰈰󰡧󰊔󰐃󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰍤󰌫󰑧󰉙󰊒󰖭󰉚󰊓󰈰󰎊󰉅󰛜󰐃󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰍤󰌫󰑧󰉙󰊒󰖭󰍌󰈉󰋔󰋆󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉B.4b

 󰠈 󰡮󰊶󰈇 󰠾󰠈 󰡻󰍌󰔵󰌫󰑸󰐜󰡧󰊔󰐃󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰐨󰈇󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰈰󰎊󰉅󰛜󰐃󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰐤󰈱󰄊󰆲󰡜󰑧󰈇󰡧󰊔󰐃󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰉙󰊓󰌃󰎣󰖌󰔢󰍀󰑃󰍔󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰐨󰈓󰐜󰈇󰐘󰈉󰋧󰊁󰋅󰌄
󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰏤󰖹󰌏󰐠󰐃󰈓󰖘󰉚󰖹󰉆󰐜󰑘󰐱󰈇󰑧󰄊󰈛󰈓󰑔󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰍤󰐜󰉙󰌃󰈓󰐺󰘍󰒟󰑘󰐱󰈇󰑧󰄊󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰒎󰋆󰊔󰍶󰢃󰍔󰑃󰏐󰐠󰐜󰒍󰑸󰉅󰌎󰐜B.5a󰐘󰈉󰋧󰊁󰋦󰐠󰖭󰐨󰈇󰉙󰊒󰖭󰓶󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰐘󰈉󰋧󰊁󰐨󰈇󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰈰󰑘󰉅󰉄󰎙󰋔󰑧󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰎊󰉅󰎼 󰠈󰠶
󰡭󰈯󰎊󰉅󰛜󰐃󰈉󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰏤󰐊󰎀󰍀󰑡󰖹󰎙󰋔󰢃󰍔󰍈󰍝󰌱󰖭B.5b

󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰐘󰈓󰍄󰐱󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈
󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰋦󰖌󰔢󰊓󰈰󰋔󰈉󰋔󰋕󰈇󰢃󰍔󰑃󰐜󰈉󰠈󰠉 󰡣󰐜󰐑󰚴󰌏󰙞󰍈󰍝󰌫󰈉󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰉮󰓶󰋧󰐜 󰠾 󰡹󰈉󰋔󰊷󰓺󰚠󰢃󰍔󰑜󰊶󰑸󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰋦󰖌󰔢󰊓󰈰󰐤󰉅󰒟󰈓󰐜󰋅󰐺󰍔󰈉󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰈛󰈓󰑔󰊀󰑸󰐜󰑃󰐜󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰉙󰊓󰌃󰈉󰄊󰋦󰐠󰊁󰓴󰈉󰐨󰑸󰐊󰐃󰈉󰢁󰈈󰈛󰈓󰐜󰓺󰍜󰐃󰈉󰐨󰑸󰐃󰏼󰑸󰊓󰉅󰖌󰑧󰊤󰐃󰈉󰋧󰐠󰐃󰈉󰐑󰚴󰌏󰐃B.6 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈󰉚󰐠󰈰󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰍌󰋔󰊷󰈇󰍤󰌫󰑧󰑜󰊶󰈓󰍔󰈈󰏤󰐺󰏐󰐠󰖭󰌙󰏐󰍶󰑧󰋧󰒟󰈇󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰐘󰈓󰍅󰐱󰑃󰐜󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰑜󰋅󰍔󰈓󰎙󰢁󰈈

17
󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰈉
󰑡󰊁󰈉󰋦󰐃󰈉󰑧󰑡󰖭󰈓󰐠󰊓󰐃󰈉󰋦󰍶󰑸󰖌󰑧󰄊󰎊󰉅󰛜󰐃󰈉󰢃󰍔󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰐨󰈓󰐜󰈇󰐘󰈉󰋧󰊓󰐃󰐑󰉆󰐜󰓴󰈉󰍤󰌫󰑸󰐃󰈉󰊥󰒰󰊓󰌪󰐑󰚴󰌏󰙞󰌼󰑸󰉄󰌱󰐠󰐃󰈉󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰑃󰐠󰌱󰖭
󰏤󰐊󰎀󰍄󰐃

C.1
󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰍈󰖹󰌫󰍌󰈉󰋔󰊷󰏤󰌎󰐜󰈉󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰑃󰐜 󰠾󰠈 󰡼󰐊󰊔󰐃󰈉󰓚󰋧󰊒󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰊶󰑸󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰋦󰖌󰔢󰊓󰈰󰐤󰉅󰘰󰌃󰢃󰍔󰓴󰎣󰍶󰋦󰈯󰑘󰖹󰊓󰌃󰈉󰑧 󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰐑󰎀󰎙C.2

󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰍈󰖹󰌫󰐨󰓳󰈉󰏤󰐺󰏐󰐠󰖭󰑃󰐜󰋅󰊁󰈉󰑧󰢃󰍔󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰈚󰑸󰐊󰍄󰐠󰐃󰈉󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰓶󰈉󰉙󰌎󰊁󰈉󰞮󰊶󰋅󰊓󰐜󰈓 󰞮 󰍜󰌫󰑧C.3󰈓󰐜󰋅󰐺󰍔󰌫󰐤󰉅󰒟󰍈󰖹󰌱󰐃󰈉󰌷󰖹󰎞󰐜󰎨󰋦󰈰󰈉󰄊󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰓶󰈉󰍈󰖹󰍈󰖹󰌫󰋅󰐺󰍔󰎣󰍶󰋦󰈯󰐑󰎀󰌃󰓴󰑧󰢃󰍔󰓴󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰓶󰈉󰍈󰖹󰌫󰋅󰍜󰖘󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰐑󰎀󰎞󰆶󰗎󰌃

󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰏼󰑸󰍀󰍤󰐜󰉙󰌃󰈓󰐺󰘍󰒰󰐃󰉙󰐱󰈉󰑸󰊒󰐃󰈉󰑧󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰋦󰑔󰍁󰋅󰐺󰌎󰐜󰊶󰋅󰐠󰉅󰒟󰄊󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜
󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰋸󰈇󰋔󰋅󰐺󰌎󰐜󰐑󰎀󰎙󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰈰󰑡󰐠󰑔󰐜󰑡󰍅󰊁󰓺󰐜
󰐑󰊂󰈉󰊶󰏤󰐊󰎀󰍀󰍤󰌫󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐜󰢃󰍔󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰍤󰌫󰐘󰋧󰐃󰈉󰊷󰈈󰑘󰗎󰉄󰘡󰈰󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰈉󰑃󰐜󰎣󰎞󰊓󰈰󰑧󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼

󰐑󰉆󰐜󰓴󰈉󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰓶󰈉󰢁󰈈󰐑󰌰󰈰 󰠉
󰡯󰊁󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰈉󰍈󰖹󰌱󰐃󰈛󰈉󰑸󰍄󰊔󰐃󰈉󰋔󰋦󰎼󰄊󰋦󰐜󰓴󰈉
󰋦󰑔󰍅󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰍈󰖹󰌫
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰋦󰑔󰍁󰋅󰐺󰌎󰐜󰎊󰗎󰏐󰉅󰒟
󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐜󰍤󰌫󰑧󰍤󰐜󰑡󰐃󰑸󰑔󰌎󰙞󰌫󰑡󰗎󰐱󰈓󰚴󰐜󰈈󰐑󰑔󰌎󰙳󰈓󰐠󰐜󰄊󰎨󰋦󰊓󰉅󰐜󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰋦󰑔󰍁󰋅󰐺󰌎󰐜󰋦󰑔󰍅󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰑡󰐃󰈓󰐜󰜾󰈯󰐤󰎙󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐜󰒍󰑸󰉅󰌎󰐜󰢃󰍔󰑡󰎙󰋅󰖘󰑘󰍄󰖹 󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰞮
󰋔󰑧󰈓󰊒󰐜󰊥󰉄󰌰󰖭 󰠉 󰡯󰊁󰎊󰐊󰊔󰐊󰐃C.4

󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰍤󰌫󰑧󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈
󰋅󰐺󰌎󰐜󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰈉󰍈󰖹󰌫󰋔󰋕󰎊󰐊󰊂󰊶󰑸󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰑃󰐜󰒎󰑸󰐊󰍜󰐃󰈉󰓚󰋧󰊒󰐃󰈉󰏤󰌎󰐜󰈉󰋦󰑔󰍅󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰑧󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰑃󰐜󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈
󰐃󰈉󰑃󰍔󰎣󰍶󰋦󰈯󰋹󰈓󰐠󰎞󰐃󰈉󰉯󰋕󰈇󰑧󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉 󰠾󰠵 󰡯󰐱󰈓󰊀󰑃󰐜󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰏼󰋕󰈇󰄊󰒎󰑸󰐊󰍜󰐃󰈉󰓚󰋧󰊒󰐃󰈉󰑃󰐜󰋹󰈓󰐠󰎞󰐃󰈉󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈󰋅󰐺󰍔󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰑃󰐜󰒎󰑸󰐊󰍜󰐃󰈉󰓚󰋧󰊒 󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰋸󰈇󰋦󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜D.1
󰋦󰑔󰍅󰐃󰈉󰋅󰐺󰌎󰐜󰑧󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼 󰠾󰠵 󰡯󰐱󰈓󰊀󰑃󰐜󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈 󰠾󰠈 󰡻󰈇󰋅󰖘󰈉
󰐠󰖭󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾 󰡳󰋦󰎼󰑃󰐜 󰠾󰠈 󰡼󰐊󰊔󰐃󰈉󰓚󰋧󰊒󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰑘󰍶󰈉󰑸󰊁󰢃󰍔󰈛󰈓󰉅󰘌󰉆󰐠󰐃󰈉󰋅󰊀󰑸󰈰󰄊󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰏤󰍶󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰑃󰐜󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈󰏤󰐺󰏐 󰐑󰚴󰌏󰐃󰈉󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰑃󰐜D.2


󰑠󰓺󰍔󰈇󰑜󰋔󰑸󰎼󰋆󰐠󰐃󰈉󰈛󰈉󰑸󰍄󰊔󰐃󰈉󰐑󰌎󰐊󰌎󰗜󰌙󰏐󰍔󰒍󰑸󰌃󰏤󰗎󰐊󰍔󰈓󰐜󰄊󰒍󰋦󰊂󰈇󰑜󰋦󰐜󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰍤󰌫󰑸󰐃
󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉

󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼 󰠾󰠈 󰡻 󰠾 󰡳󰈓󰌃󰈇󰐨󰈓󰐜󰈇󰡧󰐺󰍔󰑘󰐱󰓴󰄊󰍈󰎞󰍶 󰠾 󰢃󰌪󰓴󰈉󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰉙󰊒󰖭
󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰐨󰑧󰊶󰑜󰋔󰈓󰗎󰌎󰐃󰈉 󰠾
󰡳󰋦󰎼󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰉙󰊒󰖭󰓶󰑘󰗎󰉄󰘡󰈰󰑃󰏐󰐠󰖭󰑃󰐜󰐑󰎙󰈇󰑜󰋔󰈉󰋦󰊁󰈛󰈓󰊀󰋔󰊶 󰠾󰠈
󰡻󰈓󰞮󰖌󰑧󰋅󰖭󰑘󰐊󰌎󰍕󰑧󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈󰎣󰌰󰐊󰐜󰢃󰍔󰑜󰊶󰑸󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰐑󰗎󰌎󰍝󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰󰍤󰉄󰈰󰈉󰑡󰖌󰔵󰒫󰐜󰑡󰊀󰋔󰊶
󰑃󰐜󰢃󰍔󰈇󰑜󰋔󰈉󰋦󰊁󰈛󰈓󰊀󰋔󰊶 󰠾󰠈 󰡻󰐑󰗎󰌎󰍝󰐃󰈉󰋅󰐺󰍔󰐨󰈉󰑸󰐃󰓴󰈉 󰠌 󰡳󰓺󰉅󰈰󰋅󰎙󰓚󰈓󰍄󰍝󰐃󰈉 󰠾 󰢁󰓳󰈉󰎊󰗎󰎀󰊒󰉅󰐃󰈉󰑧󰈇󰎊󰗎󰎀󰊒󰉅󰐃󰈉󰢁󰈈󰋅󰐠󰍜󰈰󰓶󰑡󰖌󰔵󰒫󰐜󰑡󰊀󰋔󰊶 
󰋹󰈓󰐠󰎞󰐃󰈉󰈛󰈓󰎞󰖹󰍀󰐑󰌰󰍶󰢁󰈈󰒎󰊶󰑷󰒟󰋅󰎙󰈓󰐠󰐜󰓚󰈓󰍄󰍝󰐊󰐃

󰈛󰈓󰖹󰒟󰋆󰐠󰐃󰈉󰐑󰉆󰐜󰑡󰖌󰔵󰎞󰐃󰈉󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰊶󰈉󰑸󰐜󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶󰐨󰑸󰈯󰈓󰌰󰐃󰈉󰑧󰓚󰈓󰐠󰐃󰈓󰖘󰑡󰗎󰏐󰗎󰘍󰌃󰓺󰖹󰐃󰈉󰓚󰈉󰋧󰊀󰓴󰈉󰐑󰌎󰍕󰑃󰏐󰐠󰖭

18
Před prvním použitím dětské autosedačky si pečlivě přečtěte návod k použití. Je vaší
odpovědností zajistit bezpečnost vašeho dítěte a nepřečtení tohoto návodu k použití může
mít vliv na jeho bezpečnost.
1.0 Komponenty autosedačky
1. Opěrka hlavy
2. Opěradlo autosedačky
3. Opěrka hlavy
4. Autosedačka
5. Vodítka ramenního pásu
6. Vodítka bederního pásu
7. Páka nastavení opěrky hlavy
8. Páka s popruhem pro sklápění opěrky hlavy
9. Upevnění ISOFIX
10. Uvolňovací tlačítko ISOFIX
11. Vodítka ISOFIX
2.0 Použití
Autosedačka byla navržena, testována a schválena v souladu s požadavky předpisu EHK OSN
č. 129 o schvalování dětských zádržných systémů (UN/ECE R129/03). Autosedačka XPAND 2 i-
Size je určena pro děti od 100 do 150 cm (cca 12 let).
Dítě musí být připoutáno tříbodovým bezpečnostním pásem pro dospělé s přídavnými úchyty
(upevňovací systém ISOFIX) nebo tříbodovým bezpečnostním pásem pro dospělé.
Autosedačku lze ve vozidle instalovat v polohách, které výrobce uvádí v příručce k vozidlu. Viz
návod k obsluze od výrobce vozidla.
3.0 Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Věnujte prosím několik minut přečtení tohoto návodu k použití, abyste zajistili správnou
bezpečnost svého dítěte. Mnoho zranění, kterým lze snadno předejít, je způsobeno
neopatrným a nesprávným používáním autosedačky.
POZOR! Návod k obsluze je dobré mít stále po ruce. Doporučujeme ho uložit do vyhrazené
přihrádky v kapse pod autosedačkou.
•Autosedačka je určena k instalaci pouze na sedadla orientovaná proti směru jízdy.
Autosedačka se nesmí instalovat na sedadla, která jsou otočena proti směru jízdy nebo do
strany (obr. A.2).
•NEUMÍSŤUJTE dětskou sedačku na sedadla vybavená aktivním čelním airbagem, protože to
může být nebezpečné. To neplatí pro boční airbagy.
Pokyny o vhodnosti autosedačky pro použití v podsedáku naleznete v příručce k vozidlu.
•Před každou jízdou se ujistěte, že jsou tříbodové bezpečnostní pásy správně nastaveny a
pevně obepínají tělo dítěte. Pásy se nikdy nesmí kroutit!
•Autosedačka není vhodná pro instalaci do vozidel s dvoubodovými bezpečnostními pásy
nebo břišními pásy. Použití těchto typů bezpečnostních pásů může mít v případě nehody za
následek vážné nebo smrtelné zranění dítěte (obrázek A.3).

19
PAMATUJTE, ŽE ČÍM BLÍŽE K TĚLU DÍTĚTE PÁS PŘILÉHÁ, TÍM VYŠŠÍ JE ÚROVEŇ BEZPEČNOSTI.
Z TOHOTO DŮVODU NENOSTE POD OPASKEM SILNÉ OBLEČENÍ.
•Bederní pásy bezpečnostního pásu musí být vedeny co nejníže přes pánev dítěte, aby byl
zajištěn optimální účinek v případě nehody.
•Pouze optimálně nastavená opěrka hlavy může dítěti poskytnout maximální ochranu a
pohodlí a zároveň zajistit, aby pásy správně seděly.
•Celá plocha opěrky autosedačky Kinderkraft XPAND 2 by se měla opírat o opěradlo
autosedačky, čímž je zajištěna nejlepší možná ochrana vašeho dítěte.
•Autosedačka by měla být vyměněna, pokud byla vystavena velkému zatížení při dopravní
nehodě.
•Autosedačka nesmí být žádným způsobem upravována bez souhlasu příslušného
schvalovacího orgánu. Pokud autosedačku neinstalujete v souladu s pokyny dodanými
výrobcem, může dojít k ohrožení života a zdraví.
•Chraňte dětskou autosedačku před přímým slunečním světlem, jinak by se dítě mohlo o
vyhřívané části popálit. Chraňte své dítě a autosedačku před slunečními paprsky.
•Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru.
•Zajistěte, aby zavazadla a jiné předměty byly dostatečně upevněny, zejména na polici pod
zadním oknem, protože v případě nárazu by mohly způsobit zranění.
•Autosedačka se nesmí používat bez potahu.
•Nepoužívejte jiný než výrobcem doporučený náhradní potah, protože je nedílnou součástí
bezpečnostního systému autosedačky.
•Doporučujeme uchovávat návod k použití autosedačky po celou dobu jeho používání.
•Nepoužívejte jiné upevňovací body než ty, které jsou popsány v návodu a označeny na
autosedačce.
•Všechny tvrdé a plastové části dětské autosedačky musí být umístěny a instalovány tak, aby
nemohly být při běžném provozu vozidla zachyceny posuvným sedadlem nebo dveřmi
vozidla.
•Pravidelně kontrolujte stav autosedačky a věnujte zvláštní pozornost upevňovacím bodům,
švům a nastavovacím částem. Zkontrolujte, zda jsou všechny mechanické části plně funkční.
Nikdy nemažte ani nenanášejte olej na součásti dětské autosedačky.
•Pokud dojde k poškození nebo uvolnění dílů, přestaňte autosedačku používat.
•Jděte svému dítěti dobrým příkladem a vždy se připoutejte. Dospělý, který není připoután
bezpečnostním pásem, může být nebezpečný i pro dítě.
•Před každou jízdou autem se ujistěte, že je autosedačka řádně upevněna.
•Autosedačka musí být vždy připoutána. I když v ní dítě není. Nepřipoutaná autosedačka
může způsobit zranění cestujících i při nouzovém brzdění.
•Na některých sedadlech vozidel vyrobených z jemných materiálů může používání
autosedaček zanechat stopy a/nebo způsobit změnu barvy. Abyste tomu zabránili, můžete
pod autosedačku umístit deku, ručník nebo podobný výrobek.

20
4.0 Skládání/rozkládání opěradla autosedačky
Chcete-li autosedačku sklopit, zatáhněte za páčku se sklopným popruhem opěradla (8)
směrem nahoru. Autosedačku lze sklopit pouze tehdy, je-li opěrka hlavy nastavena alespoň
do jedenácté výškové polohy a nejsou-li sklopeny boční kryty. Sklopte opěrku hlavy (2)
směrem k sedadlu (4) do vodorovné polohy (obr. C.5). Když je autosedačka sklopená, měly by
být loketní opěrky přímo pod bočními kryty.
Sklápění autosedačky: zatáhněte za páčku sklápěcího pásu(8) směrem nahoru a sklápějte
autosedačku do svislé polohy, dokud neuslyšíte charakteristický zvuk.
VAROVÁNÍ: Maximální bezpečnost při cestování zajišťuje pouze správně rozložená
autosedačka.
5.0 Instalace ve vozidle
5.1 Autosedačku pro děti od 100 do 150 cm (přibližně od 3,5 do 12 let) instalujte po směru
jízdy pomocí bezpečnostního pásu vozidla a systému ISOFIX.
•Připevněte vodítka ISOFIX (11) ke konektorům autosedačky.
•Stiskněte uvolňovací tlačítka ISOFIX (10) a vytáhněte západky ISOFIX (9) co nejdále ven (obr.
B.1).
•Uchopte autosedačku oběma rukama a zasuňte obě upevňovací úchyty do autosedačky
(obr. B.2).
•Jakmile uslyšíte "cvaknutí" každé západky ISOFIX, přitlačte autosedačku k opěradlu a
vyvíjejte na obě strany silný a rovnoměrný tlak.
•POZOR! Blokovací konektory jsou správně zajištěny pouze tehdy, když jsou obě značky
tlačítek zcela zelené (obr. B.3).
•Uchopte autosedačku a zkontrolujte, zda je bezpečně upevněna bez vůle. Pokud se
pohybuje a konektory ISOFIX (9) vyklouznou, opakujte předchozí kroky.
•Připoutejte dítě bezpečnostním pásem vozidla. Podrobnosti jsou popsány v části o montáži
autosedačky pomocí bezpečnostního pásu (viz část 5.2).
5.2 Autosedačku pro děti od 100 do 150 cm (cca 3,5 až 12 let) instalujte po směru jízdy
pomocí tříbodových bezpečnostních pásů vozidla.
DŮLEŽITÉ V příručce k vozidlu je uvedeno umístění upevňovacích bodů a další informace
potřebné k instalaci autosedačky do vozidla. Uživatel si musí PŘEČÍST návod k obsluze vozidla.
•Nastavte opěrku hlavy na výšku dítěte (viz kapitola 6.0).
•Umístěte dětskou autosedačku na sedadlo automobilu. Ujistěte se, že opěradlo sedadla je
v jedné rovině s opěradlem sedadla vozidla (viz kapitola 6.1).
•Proveďte ramenní pás zeleným vodítkem (5) pod opěrkou hlavy (obr. B.4a).
•Umístěte dítě do autosedačky a veďte bezpečnostní pás před dítětem. Zapněte
bezpečnostní pás v přezce, pak uslyšíte charakteristické "cvaknutí" (obr. B.4a).
•Bederní pás by měl být umístěn pod loketními opěrkami pomocí vodítek bederního pásu
(6). Ramenní pás je umístěn pod loketní opěrkou (3) (obr. B.4b).