Kindermann 7492 Series User manual

7492xxxxxx D / GB 2016-08 / 842 111 Änderungen vorbehalten / Subject to alterations / Modifications réservées Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246 Eibelstadt · E-Mail: [email protected] · www.kindermann.com
Anschlussblende ausbauen / Detach adapter plate
Entriegelungstaste Kdrücken und Deckel Ain Servicestellung öffnen.
Press release button Kand open flap Afor service position.
Zubehör / Accessories
Lieferbare Anschlussblenden und Verbindungskabel, sowie weiteres Zubehör finden Sie unter www.kindermann.com
Please visit our website www.kindermann.com for more information about adapter plates, connection cables and accessories
Vor Ausbau Spannungsfreiheit herstellen!
Before disassembling, disconnect the desktop casing from the mains!
Bedienung / Operation
Öffnen in 2 Positionen = 18°/40°
To be opened in 2 positions = 18°/40°
Bitte beim Einsetzen von Steckern Deckel festhalten
Please hold cover during insertion of plugs
∢= 85° ∢= 40°
∢= 18°

∢
∢
Servicestellung
Service position
Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht öffnen!
Do not open casings with power sockets!
ø max. 2 mm
b
a
F

∢= 85°
▴
Rastnasen von Fmit 2x Werkzeug (z. B. Stift ø 2 mm)
außen gleichzeitig eindrücken aund vorsichtig aushebeln b
Press click elements of Fwith 2 tools (e. g. ø 2 mm pens)
from outside aand carefully disengage it b
▴
Servicestellung
Service position
K
FA

Tischanschlussfeld
Desktop Casing
CablePort standard2
Art.-Nr./Ref.No. 7492xxxxxx
Montageanleitung
Mounting instructions
Sicherheitshinweise
• Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
• Die Montage und Verbindung der Netzanschlüsse darf nur durch einen Fachmann erfolgen.
• Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht öffnen, wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.
• Die Tischanschlussfelder dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet werden.
• Verlegen Sie die Leitungen zum Gerät so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen und nicht beschädigt werden können.
Safety instructions
• Please read these instructions carefully and keep them.
• The mounting and the mains connection must only be done by an expert.
• Do not open the casing with the mains sockets. In case of repair contact an authorized service person.
• The desktop modules must only be used indoor and in dry rooms.
• Guide the wiring to the unit in a way that nobody can be tripped and the cables cannot be damaged.

GB
D

Tisch - Ausschnittmaße / Dimensions of desktop cutout
A, B:
Außenmaße
Overall dimensions
C, D:
Einbaumaße
Mounting dimensions
Ausfräsung der flächenbündigen Version nach geliefertem Produkt anpassen!
Adapt the flush mounting version to the delivered product!
Tischplattenstärke z 12 – 48 mm
Desktop thickness z 12 – 48 mm
Dickere Platten ausfräsen
Thicker desktops must be carved out
Maßtabelle in mm
Dimensions in mm A B C D E F G H
2-fach / 2-fold 160 190 137 170 160,3 190,3 160 137
4-fach / 4-fold 250 190 227 170 250,3 190,3 250 227
6-fach / 6-fold 340 190 317 170 340,3 190,3 340 317
B - B:
Maßstab 1 : 5
Scale 1 : 5
C, D, E, F:
Flächenbündiger Einbau
Flush installation
190
G
H
170
R5
77
70
55


Klemmteil Cmit Werkzeug ain Pfeilrichtung gegen Tischplatte spannen und 2x verschrauben b
Fasten clamp Cwith tool aon desktop, direction arrow, and fix it with 2 screws b
Teilebezeichnung / Description of parts
Montage im Tischausschnitt / Installation in desktop cutout
ø max. 3 mm
ab
Gehäuse von oben einsetzen Entriegelungstaste Kmit Finger betätigen
und Klappe Aganz öffnen und 2x Klemmteil Cvon unten einschieben
Insert the casing from above, press release button Kwith finger and
open flap Afully, then insert 2 clamps Cfrom below
* = Option „click“ F
A
B
I
H
EG
C
Deckel mit Modulträger A
Flap with module holder A
Einbaurahmen Bmit Kabelbürste H
Mounting frame Bwith cable brush H
Klemmteil für Tischmontage C
Clamp for desktop mounting C
*Anschlussleitung, Stecker GST 18i E
*Power cable with GST 18i plug E
Netzzuleitung, Buchse GST 18i (Zubehör) G
Power cord, socket GST 18i (accessory) G
KEntriegelungstaste für Deckel A
„Service“ (neu ab Modell 2017)
KRelease button for
flap A„Service“
(new model 2017)
Servicestellung
Service position
*Vorkonfektionierte Steckdoseneinheit D
*Pre-configured socket unit D
*einrastbare Anschlussblende F, mit Kabelpeitsche (Option)
*Click adapter plate F, with cable+plug connection (option)
z = 12 – 24 mm
z = 24 – 36 mm
z = 36 – 48 mm
C
C
C
C


⤸
▴
▴
∢= 85°
**
D*
*
C
▴
▴
F*
Tischplattenstärke z
Desktop thickness z
Beschriftungsfeld mit Acrylglasabdeckung I
Labeling field witg acryl glass cover I
Druckvorlage zum Herunterladen/label templates for download:
http://shop.kindermann.de
K
K