Kindermann CablePort turn User manual

CablePort turn, motorisch drehbares Anschlussfeld
Art. Nr. 7446000100
CablePort turn, motorized turnable connection panel
Ref. No. 7446000100
11.2012
GB
D
CablePort turn
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions

2
Übersicht - Overview
Anschlussfeld mit: 2 x 230 V~ Steckdosen (für externe Geräte bis insgesamt max. 1300 Watt
Leistung), 2 x Cat-6, 1 x HDMI, 1 x USB-A, 1 x Audio-Klinke, 1 x VGA;
Netzanschluss 230 V, 2,5 m mit Schukostecker, alle Module mit Buchse und 2,5 m Kabel (auf
Stecker); blaue LED Betriebsanzeige a , grüne b und rote Taste c für automatisches
Önen/Schließen des Anschlussfeldes. Lichtschranke d zur Kabelüberwachung.
Connection panel with : 2 x 230 V~ socket (for external devices up to max. 1300 W),
2 x Cat-6, 1 x HDMI, 1 x USB-A, 1 x Audio-jack, 1 x VGA;
mains voltage 230 V, 2,5 m cable with Schuko plug, all modules are supplied with socket and
2,5 m cable with plug.
Blue status LED a , green b and red c button for automatic opening and closing of the
connection panel.
Photoelectric sensor d for cable detection.
Die Anschlussfelder werden nur komplett bestückt geliefert.
The connection panel is supplied as completely assembled unit only.
Ausschnitt in Tisch oder Wand (LxB):
Cut-out in desk or wall (LxW):
Alle Ausschnittmaße möglichst mit den originalen Teilen prüfen.
If possible, check all cut-out dimensions with the original components.
Alle Ausschnitt-Kanten sind vor der Montage des Anschlussfeldes gegen das Eindringen von
Feuchtigkeit zu schützen.
Before the connection panel is mounted, all edges must be protected against the ingress of
moisture.
Plattenstärke/Plate thickness: ca. 16-50 mm
Einbautiefe inklusive Befestigung (Länge der Gewindestangen angepasst):
Installation depth including screws (with adjusted length of treaded rods, if necessary):
4 x Befestigung Gewindestange, M5, 90 mm, mit Flügelmutter.
4 x treaded rod M5, 90 mm, with wing nut for fixing.
401 +1 mm x 104 +1 mm
ca. 120 mm


b
a
c d

3
Einbau - Installation
Anschlussfeld durch Ausschnitt von oben/außen führen, Kabel nicht quetschen.
Bitte Sicherheitshinweise unten beachten!
Insert the connection panel through the cut-out from above/outside. Do not squeeze the
cables. Please observe the safety instructions listed below!
Mitgeliefertes Befestigungsmaterial montieren und 4 x Gewindestange mit Flügelmutter
gegen die Platte handfest anziehen.
Mount supplied mounting materials , tighten 4 x treaded rod with the wing nut hand-tight
against the desk.
Bedienung - Operation
Beim Anstecken des Anschlusskabels leuchtet die blaue LED Betriebsanzeige.
Das CablePort turn wird durch Druck auf die grüne Taste b automatisch geönet oder
durch Druck auf die rote Taste c wieder verschlossen. Im geschlossenen Zustand ist die
Tischoberfläche ansprechend und funktionell verschlossen. Nur wenn nötig, sind die
Anschlussdosen sichtbar.
When power cable is connected, the blue status LED lights up. The unit opens automatically
with the touch on the green button b or is closed by the touch on the red button c . When
the unit is closed, the tabletop is closed in an aesthetic and functional way. Connectors can be
seen only when required.
Elektronik schat Sicherheit
Solange noch Kabel angesteckt sind, kann das Anschlussfeld nicht geschlossen werden.
Sobald beim Zufahren ein Widerstand spürbar wird, stoppt die Elektronik das Schließen und
fährt das Feld wieder auf. Ein Verletzen von Fingern und Anschlusskabeln wird vermieden.
Elektronics for safety
As long as cables are connected, the unit cannot be closed. As soon as there is a slight
resistance , when the unit is rotating, the electronics will stop and open the connection panel
again, avoiding possible injuries or damage of fingers and cables.

7446 000 100 D/GB 2012-11/842 073 Änderungen vorbehalten/Subject to alterations Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246 Eibelstadt · E-Mail: [email protected] · www.kindermann.com
Sicherheitshinweise - Safety instructions
• Teile, die in den Raum des Möbels hineinragen, können zu Verletzungen führen.
Elements that jut into the interior of the furniture can cause injuries.
• Kabel beim Einbau nicht beschädigen. Alle Kabel ohne Knick verlegen, Verlegeradius
mindestens 5 x Kabeldurchmesser. Durch Fixierung der Kabel gewährleisten, dass ein
Quetschen oder Erfassen der Kabel beim Drehen des Feldes ausgeschlossen ist.
Do not damage the cables during installation. Do not bend the cables; minimum radius is
5 x cable diameter. Fixation of cables is necessary to avoid the risk that cables are crushed
or caught during turning of the connection panel.
• Das Gehäuse darf nicht geönet werden.
The housing must not be opened.
• Nur in geschlossenen, trockenen Räumen einsetzen.
Use in closed, dry areas only.
• Die Montage darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Installation may only be carried out by trained and qualified personnel.