Kindermann CablePort desk2 80 User manual

02.2016
GB
D
CablePort desk280
Montageanleitung - Mounting instructions
Tischanschlussfeld - Desktop Module
Art.-Nr./Ref. No. 74300002xx
Sicherheitshinweise - Safety instructions
• Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren
• Die Montage und Verbindung der Netzanschlüsse darf nur durch einen Fachmann erfolgen
• Der Netzanschluss muss an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Die gesamte
Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher darf 3500 W nicht überschreiten.
• Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht önen, wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen
autorisierten Kundendienst
• Die Tischanschlussfelder dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen betrieben werden
• Verlegen Sie die Leitungen zum Gerät so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen und nicht
beschädigt werden können
• Please read these instructions carefully and keep them
• The mounting and the mains connection must only be done by an expert
• The device may only be connected to mains connection with PE contact. The total power
consumption of the total electrical power consumption may not exceed 3500 W.
• Do not open the casing with the mains sockets. In case of repair contact an authorized service
person
• The desktop modules must only be used indoor and in dry rooms
• Guide the wiring to the unit in a way that nobody can be tripped and the cables cannot be damaged
Das CablePort desk² 80 wird auf der Arbeitsfläche
in einem Kabeldurchlass Ø 80 mm montiert.
Ein zusätzlicher Sägeausschnitt oder Bohrungen
sind nicht nötig. Eventuell vorhandene Tisch-
Kabeldurchlassdose entfernen.
CablePort desk² 80 can be mounted directly at
the tabletop in a cable outlet Ø 80 mm. An addi-
tional cutout or holes are not necessary. Remove
cable throughlet at table first, if there is one.

2
Teilebezeichnung - Description of parts
Abdeckung abnehmen - Remove cover
Frontblende mit Modulträger
Front panel with module holder
Abnehmbare
Abdeckung
Removable cover
* Einrastbare
Anschlussblende
mit Kabelpeitsche
* Click adapter plate
with cable+plug
connection
* = Option
* Vorkonfektionierte
Steckdoseneinheit
* Pre-configured
socket unit
Metallwinkel für
Kabelschlange (Zubehör)
Metal angle for cable-snake
(accessory) (7443 000 304)
Kabelschlange für
Kabelführung (Zubehör)
Cable-snake for cable
management (accessory)
Notwendiges Werkzeug:
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Necessary tools for mounting:
crosstip screwdriver
Abdeckung abnehmen: Tischanschlussfeld wie
gezeigt ablegen, zwei Klemmschrauben aca. 5
mm lösen, bis die Abdeckung abgenommen werden
kann.
Removing cover: place desktop module as shown,
loose the two clamping screws auntil cover is
removable.
Abdeckung montieren: Abdeckung in Pfeilrich-
tung in die V-Form des Frontbleches drücken.
Die beiden Klemmschrauben ahandfest
anziehen, bis infolge der Hebelwirkung die Ab-
deckung an das Frontblech geklemmt wird.
Mounting cover: press the cover in the direction of
the arrow in V-shape of the front panel, tight the
two
clamping screws ahand-tight until, as result of
the wedging eect  , the cover is clamped into
the front panel.
Spannscheibe mit
Kabelduchführung
Clamping disc with
cable bushing
3 Linsenkopfschrauben M3x40 bzw.
M3x60, mit 3 Flügelmuttern M3
3 rounded head screws M3x40 and
M3x60, with 3 wing nuts M3
* Anschlussleitung GST 18i, 1 m
* Power cabel with GST 18i plug, 1 m
Netzzuleitung mit Buchse GST 18i (Zubehör)
Power cabel with GST 18i plug (accessory)
click
Netzkabel ziehen!
Unplug the power cable!
a


a
a

3
Montage der Konnect flex click 45 Blenden
Installation of Konnect flex click 45 plates
Alle Kabel der Blenden durch vorgesehene Önung im Modulträger führen. Blenden einrasten.
Wir empfehlen bei der Verwendung einer Kabelschlange Anschlussblenden mit 1 m oder 3 m Kabel
(Buchse / Stecker) zu bestücken.
Lay all cables through provided openings at module-holder. Snap-in the plates.
When using a cable-snake for cable management, we recommend connector plates with length of 1 m
or 3 m (socket/plug).
Kabelschlange montieren (Option)
Mount cable-snake (option)
Kabelschlange in Metallwinkel einhängen.
Zwei Schrauben M3x5 für Befestigung der Kabel-
schlange sind beigefügt.
Kabel ohne Überkreuzungen verlegen!
Mount cable-snake at metal angle.
Two screws for mounting of cable-snake are supplied.
Lay all cables without overcrossing!
M3x40 für Tischplattenstärke 8 bis 30 mm
M3x60 für Tischplattenstärke 30 bis 50 mm
M3x40 for desktop thickness 8 to 30 mm
M3x60 for desktop thickness 30 to 50 mm
• CablePort desk280 über Kabeldurchlass Ø 80
mm positionieren.
• 3 Linsenkopfschrauben M3x40 bzw. M3x60
mit 3 Flügelmuttern M3 in Spannscheibe
montieren.
• Spannscheibe wie gezeigt an Tischunterseite
an Gehäuse montieren. Die Einschraubtiefe
der Schrauben im Gehäuse beträgt 8 bis 12
Umdrehungen.
• Gehäuse mittels Spannscheibe durch Anziehen
der 3 Flügelmuttern M3 fest an Tischplatte
klemmen.
• Position CablePort desk280 at cable outlet Ø
80 mm.
• Mount 3 rounded head screws M3x40 or
M3x60 with 3 wing nuts M3 in clamping disc.
• Mount clamping disc as shown to housing. The
screw-in depth of the screws should be 8 to 12
rotations.
• Clamp housing to the table with clamping disc,
by tightening of the 3 wing nuts M3.
Montage in der Tischplatte - Mounting at table

7430 000 2xx D/GB 2016-02 / 842 149 Änderungen vorbehalten / Subject to alterations Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246 Eibelstadt · E-Mail: [email protected] · www.kindermann.com
Zubehör - Accessory
Lieferbare Anschlussblenden und Verbindungskabel, sowie weiteres Zubehör finden Sie unter
www.kindermann.com
Please visit our website www.kindermann.com for more information about adapter plates, connection
cables and accessories
Gehäusebreite - housing width:
4-fach / 4-fold: 241 mm
6-fach / 6-fold: 331 mm
Tischplattenstärke 8– 50 mm
Desktop thickness 8– 50 mm
Abmessungen - Dimensions
Anschlussblende ausbauen - Detach connector plate
126
100
8145
8-50
Netzkabel ziehen!
Unplug the power cable!
Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht önen!
Do not open casings with power sockets!
• Gerät aus der Tischplatte ausbauen,
Abdeckung wie zuvor beschrieben
abnehmen
• Äußere Blende ausbauen: Rastnasen mit
Werkzeug eindrücken und vorsichtig
aushebeln
• Gewünschte Blende entsprechend zum
Rand schieben und ausbauen
• Abdeckung von hinten einrasten
• Remove device from the table, remove
cover as described above
• Detach adapter plate at the edge: press
click elements with tool and carefully
disengage it
• Push required plate to the edge and
remove it accordingly
• Lock cover from the back