Kinetico premier FILTER Series User manual

visit www.kinetico.eu
Installation Manual
Drinking Water Filter
Filtre à eau
Filtro de agua / Drinkwater filter
ENG DUFR ES

INDEX
1. PRESENTATION
2. INTRODUCTION
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS
4. UNPACKING AND VERIFICATION OF THE CONTENTS
5. PRIOR WARNINGS
6. INSTALLATION
7. MAINTENANCE
4
4
4
4
4
5
6
TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉSENTATION
2. INTRODUCTION
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4. DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU
5. AVERTISSEMENTS PRÉALABLES
6. INSTALLATION
7. ENTRETIEN
8
8
8
8
8
8
10
ÍNDICE
1. PRESENTACIÓN
2. INTRODUCCIÓN
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4. DESEMBALADO Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO
5. ADVERTENCIAS PREVIAS
6. INSTALACIÓN
7. MANTENIMIENTO
12
12
12
12
12
12
14
INDEX
1. VOORSTELLING
2. INLEIDING
3. TECHNISCHE SPECIFICATIES
4. HET UITPAKKEN EN CONTROLEREN VAN DE INHOUD
5. VOORAFGAANDE WAARSCHUWINGEN
6. INSTALLATIE
7. ONDERHOUD
8. WARRANTY
9. MAINTENANCE SERVICE BOOK
16
16
16
16
16
16
18
20
22

4 5
English
1. PRESENTATION
Welcome to your filtration equipment of the PREMIER
Filter series. Thank you and congratulations.
The filters of the PREMIER series are some of the best
domestic filters you can find in the market to improve
the water quality.
They are an excellent solution to remove the particles
in suspension, unpleasant odours and tastes.
Your filter of the PREMIER Filter series provides you
with different benefits and advantages:
It is a physical system that does not use or add chemi-
cal products to water.
Provides high quality water.
Ensures high production.
Has low maintenance costs.
Offers a convenient and easy installation.
2. INTRODUCTION
The filters of the PREMIER Filter series:
• Remove the volatile compounds such as chlorine,
and other organic compounds.
Generally, active carbon is one of the most efficient
systems to remove volatile compounds. The most
relevant one is chlorine, which is usually used to
treat water distributed to homes. Removing chlorine
prevents the taste and the smell it gives to water. Ac-
tive carbon also allows to reduce the concentration of
chloramines, another chlorinated compound which
sometimes is used as an alternative to chlorine in the
drinking water treatment, and trihalomethanes, which
are formed after chlorination. A good quality filter can
remove up to 99% of the chlorine in water, the 98% of
trihalomethanes and the 99% of possible organic pol-
lutants present in water.
• Remove particles in suspension. This filter signifi-
cantly reduces the quantity of particles in suspension
such as oxides or earth particles, which may also give
taste and, especially, colour, or cause the water to be
muddy.
WARNING: Filters of the PREMIER Filter series
ARE NOT WATER PURIFIERS by themselves.
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Capacity: 6,000 litres / 4 litres per minute (chlorine
reduction higher than 90% in function of the charac-
teristics of the water to be treated).
• Maximum working pressure: 8.6bar
• Working temperature: min. 2ºC - 60ºC
• Dimensions: Diameter (A): 6 mm Length (B): 36 mm
4. UNPACKING AND VERIFICATION OF THE CON-
TENTS
Before installation and initial operation it is important
to check the contents of the box and the condition of
the components in order assure that they have not
been damaged during transport.
WARNING: Claims due to damage in transit
should be submitted along with the distributor
delivery sheet or invoice, including the name of
the freight company within 24 hours after reception
of the goods.
Unbox the equipment and its accessories and dispose
of any protective packaging material.
Recyclable materials have been used for the packag-
ing and should be disposed of in the appropriate recy-
cling bins or at the specific local waste product recy-
cling center.
5. PRIOR WARNINGS
Unbox the equipment and its accessories and dispose
of any protective packaging material.
Recyclable materials have been used for the packag-
ing and should be disposed of in the appropriate recy-
cling bins or at the specific local waste product recy-
cling center.
A
B
USER'S
MANUAL
FOR A WATER FILTRATION SYSTEM

5
English
6. INSTALLATION
WARNING: The work must be carried out under
adequate hygienic conditions, taking the neces-
sary precautions with everything related to the
materials that are going to be in contact with the wa-
ter to be treated or consumed.
6.1. INSTALLATION OF 1 WAY TAP
1. Once the location of the tap has been chosen be-
tween the counter-top or the sink (usually in the
corner), drill a hole with the 12mm bit to insert the
threaded stud of the tap (image 1). Use the metal
trim to choose the location of the drill. If due to the
geometric shape of the counter-top or sink, you have
trouble assembling the metal trim of the tap, use the
slim rubber joint supplied, instead of the metal trim, to
assemble the tap.
2. Prior to this, insert the metal trim and a thick flat
rubber joint (both on the upper part of the counter-
top) in the threaded stud. Then insert the threaded
stud into the hole. After completing this step, install
the lower parts of the threaded stud: the rigid plastic
washer, the spring washer and the hexagon nut.
They should be tightened together with a double sock-
et wrench no. 14/15mm, until the tap is completely
static and properly positioned. Put the tap in the right
place before the final tightening (it is recommended
that the tap handle is pointing towards the exterior of
the counter-top) (image 2). If the counter-top is thicker
than the threaded stud of the tap, use the tap adaptor
(image 3).
6.2. INSTALLATION GUIDE FOR 1 WAY TAP
1. Choose the filter location under the sink. Fix the fil-
ter head so that it is easily accessible for maintenance
and replacement.
2. Close the valve located at the outlet of the cold wa-
ter (image 4). Depending on how old is the house in-
stallation, there may be no outlet valve, so it will be
necessary to close the general stopcock of the house.
Immediately afterwards, relieve the pressure of the in-
stallation by opening the tap of the sink and wait until
water stops coming out of it.
1 2 3
3. Unscrew the connection of the hose or flexible pipe
(image 5). Have a container or cleaning cloth ready
to collect or wipe up the water that may come out of
the flexible pipe when unscrewed. Place the 3/8” wall
adaptor with the 1/4” tube valve between the wall
adaptor and the valve or flexible pipe (image 6). The
built-in 3/8” flat joint makes it unnecessary to use a
sealant (Teflon wire, liquid Teflon, hemp twine, etc.)
(image 7). Connect the cold water female flexible pipe
to the male fitting of the 3/8” adaptor.
4. Then, connect the 1/4” white tube between the sup-
ply valve and the 1/4” inlet connection of the filter
head. Make sure the tube is properly inserted.
5. Once the inlet connection is done, connect the 1/4”
white tube between the female adaptor and the 1/4”
outlet of the head. Make sure the tube is properly in-
serted.
Before opening the supply valve, install the supplied
filter: remove its protective cap and insert the filter
into the head while turning it to the right.
Once the filter has been installed and everything is
connected, open the main supply valve and check for
leaks in connections. Then open the 1/4” valve key of
the filtration inlet and check again for leaks.
After completing the necessary verifications, open the
tap on the counter-top to bleed any air that may be in-
side (beware of any splashes of water).
Then open the filtration tap and purge the carbon dust:
let the water flow for about 1 minute to clean all dust.
Once the cleaning is completed, you can drink the wa-
ter.
CLOSED
CLOSED
OPEN
4
6
5
7

6 7
English
7. MAINTENANCE
6. The PREMIER Filter series equipment requires pe-
riodical maintenance and it must be replaced when
it exceeds its service life or its estimated treatment
capacity (in function of the characteristics of the wa-
ter and its use) or at least once per year for hygienic
reasons.
7. After long periods without using the filter (longer
than 1 week), let 2 liters of water flow through the tap
before drinking the water
Installation diagram
One-way tap pack
One-way tap
PREMIER
Filter

7
English

Français
8 9
1. PRÉSENTATION
Votre équipement de filtrage de la gamme PREMIER
vous souhaite la bienvenue, vous remercie et vous fé-
licite.
Les filtres de la série PREMIER sont l'une des meil-
leurs filtres domestiques pour améliorer les carac-
téristiques de l'eau que vous pouvez trouver sur le
marché.
Il s’agit d’une excellente solution pour éliminer les
particules en suspension, les odeurs et les goûts dé-
sagréables.
Votre filtre de la série PREMIER vous apportera divers
bienfaits et avantages:
• Il s'agit d'un système physique qui n'utilise ni
n'ajoute de produits chimiques à l'eau.
• Offre une qualité d'eau élevée.
• Assure une production élevée.
• A un faible coût d'entretien.
• Sa installation est pratique et facile.
2. INTRODUCTION
Les filtres de la série PREMIER:
• Votre système élimine les composés volatils comme
le chlore, ainsi que les composés organiques.
En général, le charbon actif est l’un des systèmes
les plus efficaces pour éliminer les composés vola-
tils. L’autre élément le plus intéressant est le chlore,
on l’utilise habituellement pour le traitement et la
distribution de l’eau jusqu’aux foyers. En éliminant
le chlore, on évite le goût et l’odeur qu’il donne à
l’eau. Le charbon actif permet également de réduire
la concentration de chloramines, autres composants
chlorés utilisés très souvent comme substitut au
chlore dans la potabilisation de l’eau, et les trihalomé-
thanes, qui se forment au cours de la chloration. Un
filtre de bonne qualité peut éliminer 99 % du chlore
présent dans l’eau, 98 % des trihalométhanes et 99 %
des contaminants organiques pouvant également se
trouver dans l’eau.
• Il élimine les particules en suspension. Le filtre ré-
duit de façon significative la quantité de particules en
suspension telles que la rouille ou les particules de
terre, qui peuvent également donner à l’eau un goût,
et surtout la colorer et lui donner une turbidité.
ATTENTION: les filtres de la série PREMIER NE
CONSTITUENT PAS DES STATIONS DE POTABILI-
SATION en tant que tels.
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Capacité: 6000litres/4 litres par minute (réduction
de chlore supérieure à 90% en fonction des caracté-
ristiques de l’eau à traiter).
• Pression maximale de travail: 8.6bar
• Température de travail: min. 2ºC - 60ºC
• Dimensions:
Diamètre (A): 6 mm
Longueur (B): 36 mm
4. DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU
Avant l'installation et la mise en marche, il est impor-
tant de réviser le boîtier et l'état des composants, afin
de garantir qu'ils n'ont pas subi de dommages lors du
transport.
ATTENTION : les réclamations liées aux dom-
mages lors du transport devront être présen-
tées avec le bordereau ou la facture à votre distri-
buteur, en ajoutant le nom du transporteur dans un
délai maximum de 24 heures suivant la réception de
la marchandise.
Retirer le filtre et les accessoires de leur emballage
en carton,
en retirant les protections correspondantes.
Les matériaux utilisés dans l'emballage sont recy-
clables et devront être jetés dans les conteneurs de
collecte sélective appropriés ou dans le centre local
spécifique de récupération des déchets.
5. AVERTISSEMENTS PRÉALABLES
Les filtres domestiques de la série PREMIER NE SONT
PAS DES APPAREILS DE POTABILISATION d'eau. Au
cas où l'eau à traiter proviendrait d'un approvisionne-
ment public (et donc satisferait avec la législation na-
tionale en vigueur), les FILTRES de la série PREMIER
amélioreront substantiellement la qualité de l'eau.
Au cas où l'eau à traiter ne proviendrait pas d'un ré-
seau d'approvisionnement ou serait d'origine mécon-
nue, la réalisation d'une analyse physique-chimique et
bactériologique de l'eau sera nécessaire, afin d'assu-
rer sa potabilisation en appliquant les techniques
et équipements appropriés à chaque nécessité, PRÉ-
ALABLEMENT À L'INSTALLATION de l'équipement.
Veuillez vous mettre en contact avec votre distributeur
pour qu'il vous conseille sur le traitement le plus ap-
proprié dans votre cas.
6. INSTALLATION
ATTENTION: Le travail devra être réalisé d'une
manière et avec des conditions d'hygiène appro-
priées, en intensifiant les précautions pour tout
ce qui est lié aux matériaux qui vont se trouver en
contact avec l'eau à traiter ou à consommer.
A
B
MANUEL
UTILISATEUR
POUR LE SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU

Français
9
6.1. INSTALLATION PACK 1 VOIE
1. Une fois que vous avez choisi l’emplacement du ro-
binet sur le plan de travail ou l’évier (habituellement
dans un coin), il faudra percer celui-ci avec une mèche
de 12mm pour laisser passer la tige filetée du robinet
(image 3). Utilisez l’enjoliveur métallique pour choisir
l’emplacement du robinet. Si la géométrie du plan de
travail ou de l’évier vous gêne pour monter l’enjoliveur
métallique, utilisez le joint de gomme renforcé fourni
pour réaliser le montage du robinet.
2. Auparavant, il vous faudra insérer sur le robinet l’en-
joliveur métallique et le joint plat de caoutchouc large
(en laissant ces éléments sur le plan de travail). En-
suite, il vous faudra passer l’élément fileté par l’orifice.
Une fois ceci accompli, il faudra placer sur la partie
inférieure de l’élément: la rondelle en plastique rigide,
la rondelle grower et l’écrou hexagonal.
L’ensemble doit être serré avec la clé fixe de diamètre
14/15 mm jusqu’à ce que le robinet soit complètement
immobile, correctement et solidement installé. Orien-
tez le robinet à votre convenance avant d’effectuer
le serrage définitif (il est recommandé d’orienter les
poignées du robinet vers l’extérieur du plan de travail)
(image 4). Si l’épaisseur du plan de travail est supé-
rieure à la base du robinet, vous pouvez utiliser un
adaptateur de robinet (image 5).
6.2. INSTALLATION GÉNÉRIQUE POUR LE ROBINET 1
VOIE ET LE ROBINET 3 VOIES
1. Choisir l’emplacement du filtre en dessous du plan
de travail, fixer la tête du filtre de façon à ce qu’elle
soit facilement accessible pour son entretien ou son
remplacement.
2. Fermer la vanne située à la sortie d’eau froide (image
6, voir page suivante). Selon l’ancienneté de l’installa-
tion, il est possible que la vanne de sortie n’existe pas,
dans ce cas, il vous faudra fermer le robinet général
de l’habitation. Assurez-vous de dépressuriser l’instal-
lation en ouvrant le robinet de l’évier et attendez que
l’eau cesse d’en sortir.
3. Dévissez le branchement du câble ou du tuyau
(image 7, voir page suivante) en disposant un récipient
ou un chiffon pour récupérer l’eau qui pourrait sortir du
flexible lorsque vous le débranchez. Il faudra intercaler
un adaptateur mural de 3/8” entre le robinet d’arrivée
d’eau et le tuyau de la vanne de 1/4” (image 8, voir
page suivante). Le joint plat de 3/8” inclus vous évite
d’utiliser un mastic, quel qu’il soit (fil de téflon, téflon
liquide, etc.) (image 9). Il vous faudra brancher le tuyau
femelle de raccord d’eau froide au connecteur mâle de
l’adaptateur de 3/8”.
4. Ensuite, il faudra connecter le tuyau de ¼’’ blanc
entre l’avant du robinet et le raccord d’entrée de ¼”
de la tête du filtre. Assurez-vous que le tuyau soit bien
inséré.
5. Une fois que vous avez réalisé le raccord en entrée,
branchez le tuyau blanc de ¼” entre l’adaptateur fe-
melle et la sortie de ¼” de la tête. Assurez-vous que le
tuyau soit bien inséré.
Avant d’ouvrir le robinet d’arrivée d’eau, installez le
filtre fourni, retirez le couvercle de protection du filtre
et insérez-le dans la tête tout en tournant le filtre vers
la droite.
Une fois que vous avez installé le filtre et réalisé tous
les branchements, ouvrez le robinet d’arrivée d’eau
principale et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite dans les
branchements. Ensuite, ouvrez la vanne de ¼” située
à l’entrée du filtrage et vérifiez encore une fois qu’il
n’existe pas de fuite.
Une fois les vérifications effectuées, ouvrez le robinet
de l’évier pour purger l’air qu’il pourrait rester à l’inté-
rieur (attention aux éclaboussures d’eau).
Ensuite, ouvrez le robinet du système de filtrage pour
purger les particules fines de charbon, laisser couler
l’eau pendant environ une minute pour que le net-
toyage soit complet.
Une fois le nettoyage effectué, vous pouvez utiliser
l’eau pour votre consommation.
3 4 5
FERMÉE
FERMÉE
OUVERTE
6
8
7
9

Français
10 11
7. ENTRETIEN
6. Les équipements de la gamme PREMIER de-
mandent un entretien régulier et doivent être rempla-
cés lorsqu’ils dépassent la durée de vie ou la capacité
de traitement prévus (selon les caractéristiques de
l’eau et votre utilisation) ou au moins une fois par an
pour des raisons d’hygiène.
7. Après une période prolongée sans utiliser le filtre
(supérieure à une semaine), laisser couler deux litres
d’eau avant de la consommer.
Schéma d’installation
Pack robinet 1 voie
Robinet 1 voie
PREMIER

Français
11

Español
12 13
1. PRESENTACIÓN
Su equipo de filtración de la serie PREMIER le da la
bienvenida, gracias y enhorabuena.
Los filtros de la serie PREMIER son unos de los mejores
filtros domésticos para las mejoras de las característi-
cas del agua que usted puede encontrar en el mercado.
Son una excelente solución para la eliminación de par-
tículas en suspensión, olores y sabores desagradables.
Su filtro de la serie PREMIER le proporcionará diferen-
tes beneficios y ventajas:
• Se trata de un sistema físico que no utiliza ni añade
productos químicos al agua.
• Proporciona una alta calidad de agua.
• Asegura una alta producción.
• Tiene un bajo coste de mantenimiento.
• Su instalación es cómoda y sencilla.
2. INTRODUCCIÓN
Los filtros de la serie PREMIER:
• Eliminan compuestos volátiles como el cloro, así
como compuestos orgánicos del mismo.
En general, el carbón activo es uno de los sistemas
más efectivos para eliminar compuestos volátiles. El
de mayor interés es el cloro, elemento habitual para
el tratamiento y distribución de agua hasta los hoga-
res. Eliminando el cloro se evita el sabor y olor que da
al agua. El carbón activo también permite reducir la
concentración de cloraminas, otro compuesto clorado
usado en algunos casos como sustituto del cloro en la
potabilización, y los trihalometanos, formados tras la
cloración. Un filtro de buena calidad puede eliminar el
99 % del cloro del agua, el 98 % de los trihalometanos,
y el 99 % de los posibles contaminantes orgánicos pre-
sentes en el agua.
• Eliminan partículas en suspensión. El filtro reduce
significativamente la cantidad de partículas en sus-
pensión como óxidos o partículas de tierra, que tam-
bién pueden dar sabor y, sobretodo, color o turbidez
al agua.
ATENCIÓN: Los filtros de la serie PREMIER NO
SON PLANTAS POTABILIZADORES por sí mis-
mas.
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Capacidad: 6000 litros / 4 litros por minuto (reduc-
ción de cloro superior al 90% en función de las carac-
terísticas del agua a tratar).
• Presión máxima de trabajo: 8.6bar
• Temperatura de trabajo: min 2ºC - 60ºC
• Dimensiones:
Diámetro (A): 6 mm
Longitud (B): 36 mm
4. DESEMBALADO Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO
Es importante, que antes de la instalación y puesta en
marcha, revise la caja y estado de los componentes,
con objeto de garantizar que no han sufrido daños du-
rante el transporte.
ATENCIÓN: Las reclamaciones por daños du-
rante el transporte deberán ser presentadas
junto con el albarán o factura a su distribuidor,
adjuntando el nombre del transportista, en un plazo
máximo de 24 horas posteriores a la recepción de la
mercancía.
Extraiga el filtro y accesorios de su embalaje de car-
tón,
retirando las correspondientes protecciones.
Los materiales utilizados en el embalaje son recicla-
bles y deberán ser desechados en los contenedores
de recogida selectiva adecuados o en el centro local
específico para la recuperación de materiales de de-
secho.
5. ADVERTENCIAS PREVIAS
Los filtros domésticos de la serie PREMIER, NO SON
POTABILIZADORES de agua. En el caso de que el agua
a tratar proceda de un abastecimiento público (y por lo
tanto cumpla con la legislación nacional vigente), los
FILTROS domésticos de la serie PREMIER mejorarán
sustancialmente la calidad del agua.
En el caso de que el agua a tratar no proceda de una
red de abastecimiento público o sea de origen desco-
nocido, será necesaria la realización de un análisis fí-
sico-químico y bacteriológico del agua, con la finalidad
de asegurar su correcta potabilización aplicando las
técnicas
y equipos adecuados a cada necesidad, PREVIAMENTE
A LA INSTALACIÓN del equipo. Póngase en contacto
con su distribuidor con objeto de que le aconseje sobre
el tratamiento más adecuado para su caso.
6. INSTALACIÓN
ATENCIÓN: El trabajo deberá realizarse con una
actitud y condiciones higiénicas adecuadas, ex-
tremando las precauciones en todo lo relaciona-
do con materiales que vayan a estar en contacto con
el agua a tratar o consumir.
MANUAL
DE USUARIO
PARA SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AGUA
A
B

Español
13
6.1. INSTALACIÓN PACK 1 VÍA
1. Una vez elegida la ubicación del grifo en la encimera
o fregadera (habitualmente en una esquina), se reali-
zará un taladro con la broca de 12 mm sobre la misma,
para pasar el espárrago roscado del grifo (Imagen 3).
Utilice el embellecedor metálico para elegir la ubica-
ción del taladro. Si el embellecedor metálico del grifo
presenta alguna dificultad para su montaje por la geo-
metría de la encimera o fregadera, utilice la junta de
goma estrecha suministrada en lugar del embellece-
dor metálico para realizar el montaje del grifo.
2. Previamente, se deberá insertar en el espárrago del
grifo el embellecedor metálico y junta plana de goma
ancha (quedando estos por la parte superior de la en-
cimera). A continuación se pasará el espárrago rosca-
do por el orificio. Una vez realizado esto, se colocará
por la parte inferior del espárrago: la arandela plástica
rígida, arandela grower y tuerca hexagonal.
El conjunto se deberá apretar con la llave fija de tubo
nº 14/15 mm hasta que el grifo quede completamente
estático, correctamente fijado y asentado. El grifo se
orientará según convenga antes de realizar el apriete
final de éste (se recomienda que el mando del grifo se
oriente hacia el exterior de la encimera. Imagen 4). Si
el grueso de la encimera fuera superior al espárrago
del grifo, puede utilizarse el alargador de grifos (Ima-
gen 5).
6.2. INSTALACIÓN GRIFO 1 VÍA Y 3 VÍAS
1. Elegir la ubicación del filtro debajo de la encimera,
fijar el cabezal del filtro de manera que este sea fácil-
mente accesible para su mantenimiento y sustitución.
2. Cerrar la válvula situada en la salida del agua fría
(imagen 6, página siguiente), dependiendo de la anti-
güedad de instalación, puede ser que la válvula de sali-
da no exista, en este caso se tendrá que cerrar la llave
de paso general de la vivienda. Seguidamente despre-
surice la instalación abriendo el grifo de la fregadera y
espere hasta que deje de salir agua por el mismo.
3. Desenrosque la conexión del latiguillo o flexo (ima-
gen 7, página siguiente), disponga de un recipiente o
bayeta, para recoger el agua que pueda salir del flexo
cuando se desenrosque. Se intercalará entre la toma de
la pared y la válvula o flexo, el adaptador de pared de
3/8” con válvula tubo 1/4”(imagen 8, página siguiente)
La junta plana de 3/8” que incorpora, evita la necesidad
3 4 5
de utilizar selladores de cualquier tipo (hilo de teflón,
teflón líquido, cáñamo, etc…) (imagen 9). En la toma
macho del adaptador de 3/8” se conectará el flexo hem-
bra de conexión del agua fría.
4. A continuación se conectará el tubo de 1/4” blanco en
tre la válvula de paso y la conexión de entrada de 1/4”
del cabezal del filtro. Asegúrese de la correcta inserción
del tubo.
5. Una vez realizada la conexión de entrada conecte
el tubo de 1/4” blanco entre el adaptador hembra y la
salida de 1/4” del cabezal. Asegúrese de la correcta in-
serción del tubo.
Antes de abrir la válvula de paso, instale el filtro sumi-
nistrado, retire el tapón de protección del filtro, inserte
este en el cabezal a la vez que gira el filtro hacia la de-
recha.
Una vez instalado el filtro y realizadas todas las cone-
xiones, abra la llave de paso principal y compruebe que
no hay pérdidas en las conexiones, abra posteriormente
la llave de la válvula de 1/4” de entrada de filtración y
compruebe que tampoco existen ningún tipo de pérdida.
Una vez realizadas las comprobaciones, abra el grifo de
la encimera para purgar el aire que pudiera quedar en
su interior (preste atención a las salpicaduras de agua).
A continuación abra el grifo de filtración y purgue los
finos del carbón, deje correr el agua durante 1 minu-
to aproximadamente para realizar una limpieza de los
finos.
Una vez realizada la limpieza ya puede utilizar el agua
para su consumo.
CERRADA
CERRADA
ABIERTA
6
8
7
9

Español
14 15
7. MANTENIMIENTO
6. Los equipos de la serie PREMIER requieren un man-
tenimiento periódico, debiendo ser reemplazados cuan-
do superen su vida útil o capacidad de tratamiento pre-
vista (en función de las características del agua y de su
uso) o al menos una vez al año por motivos higiénicos.
7. Tras periodos prolongados sin utilizar el filtro (supe-
riores a 1 semana), deje correr 2 litros de agua a través
del mismo antes de su consumo.
Esquemas de instalación
Pack grifo 1 vía
Grifo 1 vía
PREMIER

Español
15

Nederlands
16 17
1. VOORSTELLING
Welkom bij uw filterapparaat van de PREMIER Filter
reeks. Bedankt en gefeliciteerd.
De filters van de PREMIER Filter reeks behoren tot de
beste huishoudelijke filters om de specificaties van het
water dat u op de markt kunt vinden, te verbeteren.
Ze vormen een uitstekende oplossing voor de verwi-
jdering van zwevende deeltjes, onaangename geuren
en smaken.
Uw filter van de PREMIER Filter reeks biedt u verschi-
llende voordelen en kwaliteiten:
• Het is een fysisch systeem dat geen chemische pro-
ducten gebruikt noch toevoegt aan het water.
• Het levert water van hoge kwaliteit.
• Het garandeert een hoge productie.
• Het heeft lage onderhoudskosten.
• Het biedt een handige en eenvoudige installatie.
2. INLEIDING
De filters van de PREMIER Filter reeks:
• verwijderen vluchtige verbindingen zoals chloor en
organische verbindingen.
Actieve koolstof is over het algemeen een van de effi-
ciëntste systemen om vluchtige verbindingen te verwi-
jderen. De relevantste van die verbindingen is chloor,
dat meestal wordt gebruikt om water te behandelen en
te verdelen naar woningen. Door chloor te verwijderen
wordt de smaak en de geur ervan in het water beperkt.
Actieve koolstof zorgt ook voor de vermindering van
de concentratie chlooramine, een andere chloorver-
binding die soms wordt gebruikt als alternatief voor
chloor in de drinkwaterbehandeling, en trihalome-
thaan, die na chlorering worden gevormd. Een filter
van goede kwaliteit verwijdert tot 99% van het chloor
in het water, 98% van de trihalomethaan en 99% van
de mogelijke verontreinigde organische deeltjes in het
water.
• verwijderen zwevende deeltjes. Deze filter vermin-
dert aanzienlijk de hoeveelheid zwevende deeltjes
zoals oxiden of gronddeeltjes, die smaak en vooral
kleur aan het water kunnen geven of het water mod-
derig kunnen maken.
WAARSCHUWING: Filters van de PREMIER Filter
reeks zijn GEEN op zichzelf staande WATERZUI-
VERAARS.
3. TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Capaciteit: 6.000 liter/4 liter per minuut (chloorver-
mindering van meer dan 90% in functie van de specifi-
caties van het te behandelen water).
• Maximaal drukbereik: 8,6 bar
• Temperatuurbereik: min. 2ºC - 60ºC
• Afmetingen:
Diameter (A): 6 mm
Lengte (B): 36 mm
4. HET UITPAKKEN EN CONTROLEREN VAN DE IN-
HOUD
Voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling is het
belangrijk om de inhoud van de verpakking en de staat
van de onderdelen te controleren om na te gaan of ze
tijdens het transport niet werden beschadigd.
WAARSCHUWING: Klachten wegens transports-
chade moeten binnen 24 uur na ontvangst van de
goederen samen met de leveringsbon of de fac-
tuur van de leverancier, met vermelding van de naam
van het transportbedrijf, worden ingediend.
Haal de apparatuur en de toebehoren uit de verpak-
king en verwijder eventueel beschermend verpak-
kingsmateriaal.
Er werden recycleerbare materialen gebruikt voor de
verpakking en deze moeten worden weggegooid in de
daarvoor bestemde recyclagebakken of bij het plaat-
selijke recyclagecentrum voor afvalproducten.
5. VOORAFGAANDE WAARSCHUWINGEN
De huishoudelijke filters van de PREMIER filters reeks
zijn GEEN WATERZUIVERAARS. Indien het te behan-
delen water afkomstig is van een openbare watervoor-
ziening (en bijgevolg voldoet aan de huidige wettelijke
vereisten), zullen de huishoudelijke FILTERS van de
PREMIER Filter reeks de waterkwaliteit aanzienlijk
verbeteren.
Indien het te behandelen water niet afkomstig is van
een openbare watervoorziening of van een onbeken-
de bron afkomstig is, moet een fysisch-chemische en
bacteriële analyse van het te behandelen water worden
uitgevoerd om een correct zuiveringsproces te kunnen
garanderen. Hierbij moeten de geschikte technieken
en benodigde apparatuur worden aangewend VOO-
RAFGAAND AAN DE INSTALLATIE van het apparaat.
6. INSTALLATIE
WAARSCHUWING: De werkzaamheden moeten
worden uitgevoerd onder gepaste hygiënische
omstandigheden, waarbij de nodige voorzorgs-
maatregelen moeten worden genomen met betrek-
king tot alle materialen die in contact komen met het
te behandelen of te verbruiken water.
GEBRUIKERSHA-
NDLEIDING
VOOR EEN WATER FILTERSYSTEEM
A
B

Nederlands
17
6.1. INSTALLATIE VAN EEN 1-WEGSKRAAN
1. Zodra de plaats van de kraan is gekozen tussen het
aanrecht of de gootsteen (meestal in de hoek), boort u
een gat met de boor van 12mm waar u de schroefdraad
van de kraan kunt inbrengen (afbeelding 1). Gebruik de
metalen afwerking om de plaats van de boring te bepa-
len. Als u door de geometrische vorm van het aanrecht
of de gootsteen moeite heeft met de montage van de
metalen afwerking van de kraan, gebruik dan de mee-
geleverde slanke rubberen pakking in plaats van de
metalen afwerking om de kraan te monteren.
2. Plaats eerst de metalen afwerking en een dikke
platte rubberen pakking (beide aan de bovenzijde van
het aanrecht) in de schroefbout. Steek de schroefbout
vervolgens in het gat. Monteer na deze stap de onders-
te delen van de schroefbout: de harde kunststof ring,
de veerring en de zeskantmoer. Deze moeten samen
met een dubbele dopsleutel 14/15 mm worden aange-
draaid, totdat de kraan volledig vaststaat en goed ge-
positioneerd is. Plaats de kraan op de correcte plaats
voor u hem definitief vastdraait (het is aanbevolen om
de handgreep van de kraan naar de buitenzijde van het
aanrecht te richten) (afbeelding 2). Gebruik de kraan-
adapter als het aanrecht dikker is dan de schroefbout
van de kraan (afbeelding 3).
6.2. INSTALLATIEGIDS VOOR EEN 1-WEGSKRAAN
1. Kies de locatie van de filter onder de gootsteen. Be-
vestig de filterkop zodanig dat deze gemakkelijk toe-
gankelijk is voor onderhoud en vervanging.
2. Sluit de kraan aan de aanvoer van het koude water
(afbeelding 4). Afhankelijk van de ouderdom van de hui-
shoudelijke installatie is het mogelijk dat er geen aan-
voerkraan aanwezig is. Dan is het noodzakelijk om de
hoofdkraan van het huis af te sluiten. Laat onmiddellijk
daarna de druk van de installatie door de kraan van de
gootsteen te openen en wacht tot er geen water meer
uitkomt.
3. Schroef de aansluiting van de leiding of flexibele slang
los (afbeelding 5). Houd een bak of reinigingsdoek klaar
om het water dat bij het losschroeven uit de flexibele
slang kan komen, op te vangen of weg te vegen. Pla-
ats de 3/8” wandadapter samen met de 1/4” leidingklep
tussen de wandadapter en de klep of flexibele slang (af-
beelding 6). De ingebouwde 3/8” platte pakking maakt
het gebruik van een afdichtmiddel (teflon draad, vloei-
baar teflon, henneptouw, etc.) overbodig (afbeelding 7).
3 4 5
Sluit de vrouwelijke flexibele slang voor koud water aan
op de mannelijke koppeling van de 3/8” adapter.
4. Sluit vervolgens de 1/4” witte leiding aan tussen de
toevoerklep en de 1/4” inlaataansluiting van de filter-
kop. Controleer of de slang goed is geplaatst.
5. Zodra de inlaataansluiting klaar is, sluit u de 1/4”
witte leiding aan tussen de vrouwelijke adapter en de
1/4” uitlaat van de filterkop. Controleer of de slang goed
is geplaatst. Installeer de meegeleverde filter voordat
u het toevoerklepje opent: verwijder de beschermkap
en plaats de filter in de kop terwijl u deze naar rechts
draait. Wanneer de filter is geïnstalleerd en alles is
aangesloten, opent u de hoofdkraan en controleert u op
lekken rond de koppelingen. Open vervolgens de 1/4”
klepafsluiter van de filterinlaat en controleer opnieuw
op lekken. Nadat u de nodige controles hebt uitgevoerd,
opent u de kraan op het aanrecht om de leidingen te
ontluchten (pas op voor eventuele waterspatten). Open
vervolgens de filterkraan en spoel het koolstofstof door:
laat het water ongeveer 1 minuut stromen om al het stof
weg te spoelen. Zodra de reiniging is voltooid, kunt u het
water drinken.
GESLOTEN
GESLOTEN
OPEN
6
8
7
9

Nederlands
18 19
7. ONDERHOUD
6. De apparatuur van de PREMIER Filter reeks vereist
periodiek onderhoud en moet worden vervangen wan-
neer deze langer meegaat dan de levensduur of de
geschatte behandelingscapaciteit (in functie van de
eigenschappen van het water en het gebruik ervan) of
ten minste eenmaal per jaar om hygiënische redenen.
7. Laat, na lange tijd zonder gebruik van de filter (meer
dan 1 week), 2 liter water door de kraan stromen alvo-
rens het water te drinken.
Installatiediagram
Pakket voor 1-wegskraan
1-wegskraan
PREMIER

Nederlands
19

8. WARRANTY
EQUIPMENT GUARANTEE FOR THE END USER:
The distributor guarantees this equipment for a period of two years against any fault found, and in accordance with the provisions of
RD (Royal Decree) 1/2007 of the 16th of November (Amended text of the General Law for the Protection of Consumers and Users). This
guarantee encompasses reparation and replacement of defective parts by personnel authorised by the distributor or by the Official Technical
Assistance Service (SAT), either at the location of installation or at their respective workshops. Labour and shipping costs incurred by said
repairs are included in the guarantee.
The distributor will not be liable to honour the warranty in the event of parts, which are subject to general wear and tear, lack of due
maintenance, damage or other incidents due to the consequence of misuse or inappropriate use in accordance with conditions, and
functional limits of said equipment as indicated by the manufacturer. Furthermore, the warranty will be rendered invalid in the event of
poor use or in the event of said equipment being modified or repaired by personnel not authorised by the distributor or by the official SAT.
Replacement parts under warranty shall remain the property of the distributor.
The distributor shall be held responsible for any lack of conformity of equipment in relation to its origin, identity or appropriateness of the
products, in accordance with equipment type and end use. Taking into account the equipment’s characteristics, in order for the warranty to
cover any lack of conformity, the adherence to the installation and working technical conditions which appear in this warranty is essential,
as well as the submission of either a sales invoice or receipt. Failure to comply with said conditions my invalidate this warranty, taking into
account the relevance of the equipment’s aim and conditions and working limits.
The distributor guarantees that the installed equipment is appropriate for the improvement of the quality of the water to be treated, in
accordance with the equipment’s characteristics and current legislation.
The installation personnel will be responsible for any lack of conformity which arises from any incorrect application, installation or initial
operation of said equipment. For any warranty claim the submission of the sales receipt is required. The 2-year period is calculated from
the date the equipment is purchased from the distributor.
If during the warranty period the equipment encounters any issues please contact your local distributor.