KitchenAid 5KSM156AAZ0 User manual

STAND MIXER
BATEDEIRA DOMF=STICA
0
FORTHE WAY IT'S MADE.

TableofContents
ImportantSafetyInstructions..........................................................................................3
ElectricalRequirementsforBrazilOnly...........................................................................4
AboutYourN1ixer
TiltHeadN1ixerFeatures..........................................................................................5,6
BowlLiftMixerFeatures..........................................................................................7,8
UsingYourKitchenAidAttachments...........................................................................9
Beater-to-BowlClearance...........................................................................................9
CareandCleaningofYourMixer.................................................................................9
PlanetaryMixingAction.............................................................................................10
MixerUse..................................................................................................................10
SpeedControlGuide..................................................................................................10
MixingTips....................................................................................................................11
MixingandKneadingYeastDough......................................................................11,12
EggWhites................................................................................................................12
WhippedCream.........................................................................................................12
BeforeYouCallForService...........................................................................................13

importantSafetyinstructions
WhenreadingtheinstructionsManual..,
Payspecialattentiontosectionsmarkedby
thefollowingwords:
Thesehelpyouavoidaccidentsthatcouldleadto
injuryforsomeoneusingtheproductincorrectly.
Thesehelpyouavoiddamagetotheproduct
and/orotherproperty.
"NOTE"or"iMPORTANT"
Thesesectionsgiveyouhelpfultipsonusingthe
product
TOREDUCETHERISKOFFIRE,ELECTRICALSHOCK,iNJURY12. Donotletcordhangoveredgeoftable
TOPERSONS,ORDAMAGEWHENUSINGTHEMIXER, or counter,ortouchhotsurfaces.
FOLLOWBASICPRECAUTIONS,INCLUDINGTHEFOLLOWING:13.
1.Readallinstructions.
2.Toprotectagainstriskofelectricalshock,
neverimmersemixerinwaterorotherliquid.
3.Besurethattheprongsontheplugofthe
unitmatewiththeelectricalwailreceptacle14.
intowhichitwillbeplugged.Observationof 15.
propergroundingtechniquesandlocal
electricalcodes_srequired.
4.Childrenshouldbesupervisedtoensure
thattheydonotplaywiththeappliance.
5.Switchofftheapplianceanddisconnectfrom
supplybeforechangingaccessoriesor
approachingpartsthatmoveinuse.
6.Avoidcontactingmovingparts.Keephands,
hair,clothing,aswellasspatulasandother
utensilsawayfrombeaterduringoperation
topreventinjury,and/ordamagetothe
mixer.
7. Donotoperatemixerunattendedor near
edgeofworksurface.Whenusedforheavy
Whenusinga mixermodelwithatilt
head,theheadmustbecompletelydown
beforelocking.Beforemixing,makesure
lockisinpositionbyattemptingto raise
head.
Donotuseanextensioncord.
Thisapplianceisnotintendedforuseby
persons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,
orlackofexperienceandknowledge,
unlesstheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefor
theirsafety.
16.Whenmakingdoughwiththemixer,
neveroperatemixercontinuouslyfor
morethan10minutes.
17.Becarefulwhenliftingmixerasitis
heavy.
18.Usethemixeronlyforitsintended
function.
loadsorathighspeeds,mixermaymoveon 19.
worksurface.
8.Removeflatbeater,wirewhip,ordough
hookfrommixerbeforewashing.
9. Donotoperateanyappliancewitha
damagedcordsetoraftertheappliancehas
beendroppedordamagedinanymanner.
Returnappliancetothenearestauthorized
servicecenterforexamination,repair,or
adjustment.
10.Theuseofattachmentsnotrecommended
byKitchenAidmaycausefire,electrical
shock,orinjury.
11.Donotuseoutdoors.
ELECTRICALREQUIREMENTS:Your
KitchenAidMixeroperatesonaregular
220-240voltA.C,50-60hertzhouse
current.Thewattageratingforyour
KitchenAidMixerisprintedonthetrim
band.Thiswattageisdeterminedbyusing
theattachmentthatdrawsthegreatest
power.Otherrecommendedattachments
maydrawsignificantlylesspower.
20.Becertaintheattachmenthubissecure
(tightenattachmentknob)priortousing
m_xertoavoidanypossibilityofthe
attachmenthubfallingintothebowl
duringmixing.
SAVETHESEiNSTRUCTiONS

ElectricalRequirementsfor BrazilOnly
Electric Shock Hazard
Plug into a grounded outlet.
Do not use with an adaptor or T.
Do not use with an extension
cord.
Failure to follow these
instructions could result in
death, fire, or electric shock.
Residencemains:
Themainswires mustbeof copperwith a
minimumcross-sectionperABNT(NBR-5410.)
Toprotectthisapplianceandthe mainsagainst
overloading,this appliancemustbeconnected
to acircuitthat is protectedwith a thermo-
magneticcircuit breaker.
Ifthe householdcircuit doesnot include
a circuitbreaker,contactan electricianto have
oneinstalled.
EJectricoutlet:
Foryoursafetyandto avoiddamagetoyour
product,it isvery importantthatyourproductis
earthedcorrectly.
Yourappliancepowercordfeaturesa
hexagon=shapedplug,12A,perABNT
(NBR14136).
Yourresidenceelectricalinstallationmust havea
suitableelectricoutletforthis typeof plug.If not,
it isyourresponsibilitytohaveoneinstalled
bya qualifiedelectrician.
Useappropriateoutlettype for your
applianceplug,asshownbelow:
o
®
Beforeoperatingthis
appliance,make
surethe mainvoltageat the
installationsite isthe same
as indicatedonproduct
technicaldatalabel.
This informationis alsoincludedonthe label
attachedto yourappliance'scordnearthe plug.
iMPORTANT:
,, Ifit is necessarytoconvertyour127V
applianceto 220V,usea 1.0 KVAstabiliser.
Ifit is necessaryto convertyour220V
applianceto 127V,usea 1.0 KVAstabiliser.
Neverplugyour
applianceintomulti=
plugadapterswith
anotherappliance
inthe samesocket.
Donot usean
extensioncord.Thistype
of connectionmaycauseelectricaloverloadin
the mains,andcandamagethe applianceand
couldcauseafire.Theapplianceshouldbe
pluggedinto its ownoutlet.
Incaseof oscillationin mainsvoltage,install
an automaticvoltagestabiliserwith minimum
ratingof 1500Wattsbetweenthe appliance
andthe socket.
Ifthe cordofthis applianceis damaged,
it mustbereplaced.Contactyournearest
authorizedKitchenAidCustomerCareCenter.

TiltHeadMixerFeatures
A_achrnentHub
Speed
Control
Lever
J
N
WireWhip
MotorHead
5
A_achrnentKnob
MotorHead
iLockingLever
(notshown)
BeaterShah
....FiatBeater
DoughHook lowl ClampingPlate

OFF ON
TOATTACHBOWL
• BesurespeedcontrolisOFE
Tiltmotorheadback.
Placebowlonbowl-dampingplate.
Turnbowlgentlyin clockwisedirection
(seepictureabove).
• Sitpouringshieldonbowl.*
•ifPouringShieldisincluded
TOREMOVEBOWL
,TurnspeedcontroltoOFF.
•Tiltmotorheadback.
•Turnbowlincounterclockwisedirection.
TOLOCKMOTORHEADiNRAISEDPOSiTiON
PushlockingleverintoUNLOCKposition
andhold.
Tiltmotorheadback.
MovelockingleverintoLOCKposition.
TOLOCKMOTORHEADiNOPERATING
POSiTiON
• PushlockingleverintoUNLOCKposition
andhold.
• Lowermotorheaduntilitiscompletely
downintooperatingposition.
• MovelockingleverintoLOCKposition.
• Beforemixing,testmotorheadlockby
attemptingtoraisehead.
NOTE:Motorheadshouldalwaysbekept
in LOCKpositionwhenusingmixer.
TOATTACHFLATBEATER,
WiREWHIP,ORDOUGHHOOK
TurnspeedcontroltoOFFandunplug.
Raisemotorhead.
Slipbeaterontobeatershaftandpress
upwardasfaraspossible.
Turnbeatertoright,hookingbeater
overpinonshaft.
TOREMOVEFLATBEATER,
WIREWHIP,ORDOUGHNOOK
•TurnspeedcontroltoOFFandunplug.
Raisemotorhead.
Pressbeaterupwardasfaraspossibleand
turnleft.
• Pullbeaterfrombeatershaft.
TOOPERATECONTROLSPEED
*Speedcontrollevershouldalwaysbeset
onlowestspeedforstarting,thengradually
movedtodesiredhigherspeedtoavoid
splashingingredientsoutofbowl.See
"SpeedControlGuide."

BowlLiftMixerFeatures
MotorHead
SpeedControl
Lever _°'_"_
SpringLatchand
BowlPin
(notshown)
LocatingPins
BowlSupport
AttachmentHub
Ntachrnent
K=t,=h_ °_BOWlLift Handle
.(notshown)
|
Beater
Shaft
WireWhip FiatBeater |
DoughHook
4.8L (5Qt)Stainless
SteelBowl

TOATTACHBOWL
*BesurespeedcontrolisOFE
*Placebowllifthandleindownposition.
*Fitbowlsupportsoverlocatingpins.
*Pressdownonbackofbowluntilbowlpin
snapsintospringlatch.
*Sitpouringshield*onbowl.
*Raisebowlbeforemixing.
TOATTACHPOURINGSHIELD*
1.TurnspeedcontroltoOFE
2. UnplugStandMixerordisconnectpower.
3.AttachFiatBeater,DoughHook,orWire
Whipandbowl.
4. Fromthefrontofthemixer,slidethePouring
Shieldoverthebowluntiltheshieldis
centered.Thebottomrimoftheshield
shouldfit withinthebowl.
TOREMOVEPOURINGSHIELD
1.TurnspeedcontroltoOFF.
2. UnplugStandMixerordisconnectpower.
3. LiftthefrontofthePouringShieldclear
ofthebowlrimandpullforward.
4. Removeattachmentandbowl.
TOUSEPOURINGSHIELD
1. Forbestresults,rotatetheshieldsothe
motorheadcoversthe"u"shapedgapin
theshield.Thepouringchutewillbejustto
therightoftheattachmenthubasyouface
themixer.
2. Pourtheingredientsintothebowlthrough
thepouringchute.
*ifPouringShieldisincluded
NOTE:Checkthatbowlandpouringshieldare
properlyin place.
TOREMOVEBOWL
*Placebowllifthandleindownposition.
,Graspbowlhandleandliftstraightupand
offlocatingpins.
TORAISEBOWL
=Rotatehandlebackandupuntilitsnaps
intothelockedverticalposition.
*Bowlmustalwa._.beinraised,locked
positionwhenm_x_ng.
TOLOWERBOWL
*Rotatehandlebackanddown.
TOATTACHFLATBEATER,
WIREWHIP,ORDOUGHHOOK
TurnspeedcontroltoOFFandunplug.
=Lowerbowlbyrotatingbowllifthandle
downward.
=Slipfiatbeateronbeatershaftandpress
upwardasfaraspossible.
*Turnbeatertoright,hookingbeateroverthe
pinonshaft.
TOREMOVEFLATBEATER,
WIREWHiP,ORDOUGHHOOK
TurnspeedcontroltoOFFandunplug.
=Lowerbowlbyrotatingbowllifthandle
downward.
=Pressbeaterupwardasfaraspossibleand
turnleft.
Pullbeaterfrombeatershaft.
TOOPERATESPEEDCONTROL
,, Speedcontrollevershouldalwaysbeseton
lowestspeedforstarting,thengradually
movedtodesiredhigherspeedtoavoid
splashingingredientsoutofbowl.See
"SpeedControlGuide."
OVERLOADRESETBUTTON
(Model5KPM50only)
* ifthemixerisoverloaded,theOverload
ResetButtonwillpopoutandthemixerwill
shutoff.TurntheSpeedControlLeverto
OFEWaitafewminutes,thenpushinthe
OverloadResetButton.TurntheSpeed
ControlLevertothedesiredspeedand
continuemixing.

UsingYourKitchenAidAttachments
SeetheStandMixerAttachmentsUseandCareGuideforspeedsettingsandoperatingtimes.
FlatBeater,fornormaltoheawmixtures, WireWhipformixturesthatneed
suchas: to incorporateair,suchas:
cakes biscuits eggs spongecakes
creamedfrostings crumpets eggwhites mayonnaise
candies meatloaf heavycream somecandies
cookies mashedpotatoes boiledfrostings
piepastry
DoughHookfor mixingandkneadingyeast
doughs,suchas:
breads coffeecakes
rolls buns
Beater-to-BowlClearance
Yourmixerisadjustedatthefactorysothat
thefiat beaterjustclearsthebottomofthe
bowl,if,foranyreason,thefiatbeaterstrikes
thebottomofthebowl,oristoofaraway
fromthebowl,clearancecanbecorrectedas
follows:
TiltHead
•Liftmotorhead.
•Turnscrew(A)slightlytothelefttoraise
flatbeaterandtotherighttolowerflat
beater.
•Makeadjustmentwithflatbeater,soitjust
clearssurfaceofbowl.
BowlLift _,_
*Placebowllifthandle _;........'":_,<_,
indownposition.
*Turnscrew(B)siightlyto
thelefttoraisefiatbeater ;__-" B
andtotherighttolower
flatbeater. .... ,
*Makeadjustmentswith
flatbeater,soitjustclearssurfaceofbowl.
NOTE:Flatbeatermustnotstrikeonbottomorside
ofbowlwhenproperlyadjusted.Ifbeaterorwire
whipisadjustedtoodosesothatitstrikesbottom
ofbowl,coatingmaywearoffofbeatersorwires
maywearthroughonwirewhip.
Scrapingsidesofbowlmaybenecessaryunder
certainconditionsregardlessofbeateradjustment.
Mixermustbestoppedtoscrapebowlordamage
tomixermayoccur.
CareandCleaningofYourMixer
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
ALWAYS BE SURE TO UNPLUG
MIXER BEFORE CLEANING TO AVOID
POSSIBLE ELECTRICAL SHOCK.
Wipe mixer with a damp cloth. DO
NOT iMMERSE iN WATER. Wipe off
beater shaft frequently, removing any
residue that may accumulate.
Bowl,fiatbeater,anddoughhookmaybe
washedinanautomaticdishwasher.Thewire
whipandtheseotherbasicaccessoriescanbe
cleanedthoroughlyinhotsudsywaterand
rinsedcompletelybeforedrying.
Lubrication:Motorbearingsareself-
lubricatingandshouldrequirenofurther
attentionundernormaluse.

PlanetaryMixingAction
Duringoperation,thefiat
beatermovesaroundthe
stationarybowl,atthe
sametimeturninginthe
oppositedirectiononits
ownaxis.Thediagram
showsthecomplete
coverageofthebowlmade
bythepathofthebeater.
YourKitchenAidMixerwiiimixfasterand
morethoroughlythanmostotherelectric
mixers.Therefore,themixingtimein most
recipesmustbeadjustedtoavoidoverbearing.
MixerUse
Thebowlandbeateraredesignedtoprovide
thoroughmixingwithoutfrequentscraping.
Scrapingthebowlonceortwiceduringmixing
isusuallysufficient. PERSONAL iNJURY HAZARD
To avoid personal injury and damage
to the beater, do not attempt to scrape
bowl while mixer is operating; turn
mixer off. Should scraper or other
object drop into bowl, turn motor
OFF before removing,
Themixermaywarmupduringuse.Under
heavyloadswithextendedmixingtime,you
maynotbeabletocomfortablytouchthetop
oftheunit.Thisisnormal.
SpeedControlGuide
NUMBEROFSPEED
STiR
SLOWMIXING
MIXING,BEATING
BEATING,
CREAMING
Forslowstirring,combining,mashing,startingaiimixing
procedures.Usetoaddflouranddryingredientstobatter,add
liquidstodryingredients,andcombineheavymixtures.
Forslowbeating,mashing,fasterstirring.Usetobeatheavy
battersandcandies,startmashingpotatoesorothervegetables,
cutshorteningintoflour,beatthinorsplashybatters,andmix
andkneadyeastdough.UsewithCanOpenerattachment.
Formixingsemi-heavybatterssuchascookies.Usetocream
sugarandshorteningandaddsugartoeggwhitesformeringues.
Mediumspeedforcakemixes.Usewithattachments:Food
Grinder,RotorSlicer/Shredder,andFruit!VegetableStrainer.
Forbeatingorcreaming,mediumfastwhipping.Usetofinish
mixingcakes,doughnut,andotherbatters.Highspeedforcake
mixes.UsewithCitrusJuiceattachment.
B FASTBF.ATiNG,
WHiPPiNG Forwhippingcream,eggwhites,andboiledfrostings.
10 FAST
WHIPPING Forwhippingsmallamountsofcreamandeggwhites.Usewith PastaMakerandGrainMillattachments.
NOTE:TheSpeedControlLevercanbesetbetweentheabovespeedsif afineradjustmentisrequired.
10

MixingTips
ConvertingYourRecipetotheMixer
Themixinginstructionsfoundinthisbookcan
beusedtoconvertyourfavoriterecipesforuse
withyourKitchenAidMixer.
Tohelpdeterminea mixingprocedure,your
ownobservationsandexperiencewiiibe
needed.Watchthebatterordoughandmix
onlyuntilithasthedesiredappearance
describedinyourrecipe,suchas"smoothand
creamy."Usethe"SpeedControlGuide"to
helpdeterminepropermixingspeeds.
NOTE:ifingredientsinverybottomofbowl
arenotthoroughlymixed,thebeaterisnotfar
enoughintothebowl.See"BeatertoBowl
Clearance."
CakeMixes
Whenpreparingpackagedcakemixes,use
Speed4 formediumspeedandSpeed6for
highspeed.Forbestresults,mixforthetime
statedonthepackagedirections.
Addingingredients
Thestandardproceduretofollowwhenmixing
mostbatters,especiallycakeandcookie
batters,istoadd:
1/3dryingredients
1/2liquidingredients
1/3dryingredients
1/2liquidingredients
1/3dryingredients
UseStirSpeeduntilingredientshavebeen
blended.ThenEraduatlyincreasetodesired
speed.
Alwaysaddingredientsasclosetosideof
bowlaspossible,notdirectlyintomoving
beater.ThePouringShieldcanbeusedto
simplifyaddingingredients.
AddingNuts,Raisins
or CandiedFruits
Solidmaterialsshouldbefoldedinthelast
fewsectionsofmixingonStirSpeed.The
battershouldbethickenoughto keepthe
fruitsandnutsfromsinkingtothebottomof
thepanduringbaking.Stickyfruitsshouldbe
dustedwithflourforbetterdistributioninthe
batter.
LiquidMixture
Mixturescontaininglargeamountsofliquid
ingredientsshouldbemixedatlowerspeeds
toavoidsplashing,increasespeedonlyafter
mixturehasthickened.
MixingandKneadingYeastDough
1. Placeaiidryingredientsincludingyeastinto
bowl,exceptlast250mLto500mLflour.
2.Attachbowlanddoughhook.LockTiitHead
downorraiseBowlLiftHandletoup
position.TurntoSpeed2 andmixabout
15secondsoruntilingredients
arecombined.
NOTE:If liquidingredientsareaddedtoo
quickly,theywillforma poolaroundthe
doughhookandslowdownmixingprocess.
3. ContinuingonSpeed2,graduallyaddliquid
ingredientstoflourmixture,about30seconds
to 1minute.Mix1minutelonger.
4. Continuingonspeed2,gentlytap
remainingflouraroundsidesofbowl,
125mLatatime,asneeded.Mixuntil
doughclingstohookandcleanssides
ofbowl,about2 minutes.
11

5. Whendoughclingstohook,kneadon
Speed2for2minutesoruntildough
issmoothandelastic.
6. UnlockandraiseTiltHeadorlowerbowl
onBowlLiftandremovedoughfromhook.
NOTE:Theseinstructionsillustratebread
makingwiththeRapidMixmethod.When
usingtheconventionalmethod,dissolveyeast
inwarmwaterinwarmedbowl.Addremaining
liquidsanddryingredients- exceptlast
250mLto500mLflour.TurntoSpeed2
forabout1minute,oruntilingredientsare
thoroughlymixed.Proceedwithsteps
4 through6.
EggWhites
Placeroomtemperatureeggwhitesinclean,
drybowl.Attachbowlandwirewhip.Toavoid
splashing,graduallyturntodesignatedspeed
andwhiptodesiredstage.Seechartbelow.
Amount _peed
1 eggwhite Graduallyto10
2-4eggwhites Graduallyto 8
6ormoreeggwhites Graduallyto 6
WHiPPiNGSTAGES
Frothy:
Large,unevenairbubbles.
Beginto holdshape:
Airbubblesarefineandcompact;product
iswhite.
Softpeak:
Tipsofpeaksfalloverwhenwirewhipis
removed.
Almoststiff:
Sharppeaksformwhenwirewhipis
removed,butwhitesareactuallysoft.
Stiffbutnotdry:
Sharp,stiffpeaksformwhenwirewhipis
removed.Whitesareuniformincolorand
glisten.
Stiffanddry:
Sharp,stiffpeaksformwhenwirewhipis
removed.Whitesarespeckledanddullin
appearance.
WhippedCream
Pourcreamintochilledbowl.Attachbowland Holdsitsshape:
wirewhip.Toavoidsplashing,graduallyturn Creamformssoftpeakswhenwirewhip
todesignatedspeedandwhiptodesired isremoved.Canbefoldedintoother
stage.Seechartbelow, ingredientswhenmakingdessertsandsauces.
Amount Speed
59mL Graduallyto10
118mL Graduallyto10
236mL Graduallyto 8
472mL Graduallyto 8
WHiPPiNGSTAGES
Beginstothicken:
Creamisthickandcustard-like.
Stiff:
Creamstandsinstiff,sharppeakswhenwire
whipisremoved.Usefortoppingoncakesor
desserts,orfillingforcreampuffs.
NOTE:Watchcreamcloselyduringwhipping;
therearejustafewsecondsbetween
whippingstages.DONOTOVERWHIP.
12

BeforeYouCallForService
Pleasereadthefollowingbeforecalling 3.Arethebowlandpouringshield*properly
yourservicecenter.
1.Themixermaywarmupduringuse.Under
heavyloadswithextendedmixingtime
periods,youmaynotbeabletocomfortably
touchthetopoftheunit.Thisisnormal.
2.Themixermayemitapungentodor,
especiallywhennew.Thisiscommonwith
electricmotors.
3.Iffiatbeaterstrikesbowl,stopthemixer.
See"Beater-to-BowlClearance."
inplace?
Model5KPM50isequippedwithan
overloaddevice,ifthemixerisoverloaded,
theOverloadResetButtonwiiipopoutand
themixerwillshutoff(seepage7).Turnthe
SpeedControlLevertoOFF.Waitafew
minutes,thenpushintheOverloadReset
Button.TurntheSpeedControlLevertothe
desiredspeedandcontinuemixing.
BOWTOOBTAINSERVICE:
Ifyourmixershouldmalfunctionorfailto
operate,pleasecheckthefollowing:
1.isyourmixerpluggedin?
2.isthefuseinthecircuittothemixerin
workingorder?ifyouhaveacircuitbreaker
box,besurethecircuitisclosed.
Allserviceshouldbehandledlocallybyan
authorizedKitchenAidServiceCenter.Contact
thedealerfromwhomtheunitwaspurchased
toobtainthenameofthenearestauthorized
KitchenAidservicefacility.
*Includedwithsomemodels.
Specificationssubject tochangewithout notice.
13

Instruo6esdesegurangaimportantes...........................................................................15
RequistoseletricosparaBrasilsomente........................................................................16
Sobreseubatedeira
Caracteristicasdabatedeiradecabe?oteinclinavel............................................17,18
Caracteristicasdosistema"bowl-lift"cornlevantamentodatigela.....................19,20
UsodosseusacessOriosKitchenAid......................................................................21
Espa?olivreentreobatedoreatigela......................................................................21
Manuten?Aoelimpezadasuabatedeira...................................................................21
AOAodemisturaplanetaria........................................................................................22
Usodabatedeira.......................................................................................................22
Guiadecontroledevelocidade.................................................................................22
Dicasdemisturas.........................................................................................................23
Misturandoeamassandomassacornfermento........................................................23
Clarasemneve.........................................................................................................24
Chantilly....................................................................................................................24
Antesdesolicitarassist_nciatecnica............................................................................25
Termodegarantia.........................................................................................................26
14

Instrug esdesegurangaimportantes
AoletomanualdeJnstrug6es...
Presteumaespecialateng_o_sseg_es
marcadaspelasseguintespalavras:
fAjudaaevilaracidentesquepodemprovocar
erimentosaalguemqueestejausandooproduto
deformaincorreta.
Ajudaaevitardanosaoprodutoe/ououtrosbens.
"NOTA"ou"iMPORTANTE"
Eslasse_esfornecemdicasuteissobrecomousar
oproduto.
PAPAREDUZIR0RISOODEINCf=NDlO,CHOQUEELB'RICO,12. N_odeixeofiopenduradosobrea extremidade
FERiMENTOSEMPESSOAS,OUBANO.SQUANDOUSARA damesaoubalc_o,ouencostadoemsuperficies
BATEDBRA,SI6AASPRECAUOOESBASICAS,INOLUINDO
ASSEGUINTES: 13.
1.Leiatodasasinstrug_es.
2.Paraseprotegercontraoriscodechoqueel6trico,
nuncamergulheabatedeiraem%uaououtro
liquido.
3.Certifique-sedequeospinosdopluguedaunidade 14.
seencaixemnatomadael_tricanaqualser_o 15.
ligados.Eneceseariaaobservag_odast_cnicas
deaterramentoapropriadaseosc6digosel6tricos
locals.
4.Tomemuitocuidadoquandousarqualquer
eletroportatilpr6ximodecriangas.
5.Desligueoprodutoetiredatomadaantesde
trocarqualqueracese6rioouseaproximarde
qualquerpartequesemovimentequandoemuso.16.
6.Eviteocontatocornaspegasm6veis.Mantenha
asm_os,ocabelo,aroupa,berncomoasespatulas
eoutrosutensiliosdistantesdosbatedoresdurante 17.
aoperag_oparaevitarferimentose/oudanos&
batedeira. 18.
7.N_odeixeabatedeirafuncionandoenquantoestiver
ausenteoupertodaextremidadedasuperficie 19.
detrabalho.Quandousadapararecargaspesadas
ouemaltavelocidade,abatedeirapodemover-se
nasuperficiedetrabalho.
8.Removaobatedorpiano,obatedordeclaras
ouobatedortipo"gancho°dabatedeiraantes
delavar.
9.N_ooperenenhumaparelhocornorioouoplugue
danificado,ouap6stersofridoqueda,outer
apresentadoqualquertipodedefeito.Leveo
aparelhoaocentrodeservigoautorizadomais 20.
pr6ximoparaavaliag_o,reparoouajuste.
10.0usedeacess6riosn_orecomendadospela
KitchenAidpodecausarinc6ndio,choqueel6tricoou
ferimento.
11.N_ouseabatedeiraaoarlivre.
quentes.
Aousarummodelodebatedeiracorncabega
inclinavel,acabegadeveestarcompletamente
parabaixoantesdesettravada.Antesdeiniciar
ofuncionamento,certifique-sedequeatrava
estejanaposig_o,tentandolevantaracabega.
N_ouseumriodeextens_o.
Esteaparelhon_osedestinaautilizag_opor
pessoas(inclusivecriangas)corncapacidades
fisicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,
ouporpessoascornfaltadeexperi_ncia
econhecimento,amenosquetenham
recebidoinstrug_esreferentesautilizag_o
doaparelhoouestejamsobasupervis_ode
umapeseoarespons_,velpelasunseguranga.
Aofazermassasnabatedeira,nuncadeixe
abatedeirafuncionandocontinuamentepormais
de10minutos.
Abatedeiraporserpesada,en'dotenhacuidado
aolevanta-la.
Useabatedeirasomenteparaafinalidade
pretendida.
REQUISiTOSELURICOS:Asunbatedeira
KitchenAidfuncionaemtens_oefrequ6ncia
defuncionamentoresidencialde220-240VCA
e50-60hertz,respectivamente.Aclaseificag_o
dapot_nciaparaasuabatedeiraKitchenAid
estaimpressanaetiquetadeidentificag_o.Esta
pot6ncia6determinadausandooacessenoque
consomeamaiorenergiael_trica.Outros
acess6riosrecomendadospodem
significantementeconsumirmenosenergia.
Certifique-sedequeatampadobocaldeencaixe
dosacess6riosestejasegura(aperteoparafuso
parafixag_odosacess6rios)antesdeutilizar
abatedeiraparaevitarqualquerposeibilidade
datampadobocaldeencaixedosacese6rios
caiadentrodatigeladuranteamistura.
GUARDEESTASINSTRU(_OES
15

Requistosel6tricosparaBrasilsomente
Risco de Choque EI6trico
Ligue em urea tomada aterrada.
N_o use adaptadores ou T's.
N_o use extens_es eletricas.
N_o seguir estas instruq_es pode
trazer risco de vida, inc_ndio ou
choque el_trico.
Redeel6tricada resid_ncia:
Osfiosda redeel6tricadevemserdecobreeter
segdesminimasconformeABNT(NBR-5410).
Paraaproteg_odoprodutoeda redeel6trica
contrasobrecorrentes,o circuito ondeoproduto
ser_.ligadodeveestarconectadoaum disjuntor
termomagn6tico.
Cason_.oexistaestedisjuntoremsua
resid_ncia,consulteumeletricista
especializadoparainstala-lo.
Conex_ob tornada:
Parasuaseguran£;ae doequipamento,6
muitoimportantequeoaterramentoseja
feito demaneiracorreta.
0 pluguedocabode alimentag_odaseu
dispositivoemformato sextavado,12A,
conformeABNT(NBRt4136).
Ainstala£;_oel_tricadasuaresid_nciadeveter
umatomadadeforgaapropriadaparaestetipode
plugue.Sen#,otiver,providenciea instalag_ode
umaporum eletricistahabilitado.
Utilizeotipo detomadaadequadoao pluguede
seudispositivo,conformeimagemabaixo:
Antesde ligarseu
dispositivo,verifique
sea tens_odarede
el6tricanolocalde
instalag_o6a mesma
indicadana etiqueta
de dadost6cnicosdo
produto.
Estamesmainformag_oestaindicadanaetiqueta
fixadapr6ximaao pluguedocabo dealimenta§_o
da seudispositivo.
IMPORTANTE:
•Casosejanecessarioligar omodelodaseu
dispositivot27V emtens_o220V,
utilizeum estabilizadorde1,0 KVA.
• Casosejanecess_rioligar omodelodaseu
dispositivo220Vemtens_o127V,
utilizeum estabilizadorde1,0 KVA.
• Nuncaconecteaseu
dispositivoatrav6s
de extensdesduplas
outriplas cornoutro
eletrodom6sticona
mesmatomada.N#,o
useextensSes.Estetipo
de Iigag_opodeprovocarsobrecargana rede
el6trica,prejudicandoo funcionamentodaseu
dispositivoe resultandoemacidentescorn
logo.Useumatomadaexclusiva.
• Emcasodeoscilag_onatens_odarede
el6trica,instaleumestabilizadorautomaticode
tens#.ocornpotenciaminimade1500Watts,
entre adispositivoe atomada.
,, Seocabode alimentag_.oestiverdanificado,
eledeveser substituido.Entreem contatocom
a Centralde RelacionamentoKitchenAidmais
pr6xima.
16

Caracteristicasdabatedeiradecabe_otainclin,_vel
Alavancade
controlede
velocidade
Tampadobocalde
encaixedosacess6rios
Paralusoparafi×a_o
Cabe_ote dosacess6rios
_c_,,_ Alavancade
O travamentodo
,_ _cabegote
.....• _ ,k (n_o=lustrado)
._ ;_;;_:" . Ei×odobatedor
_ @ Batedor
Tigeladea_o
ino×id_velcorn
capacidade
para4,8L
Pratoparafi×a_o datigela
17

DESUGADO UGADO
PABAENCAIXABA TIGELA
•Certifique-sedequeocontroiedevelocidade
estejanaposig_oOFF(desligado).
• inclineo cabegoteparatras.
Posicioneatigelanopratodefixag_o.
Gireatigeiadeiicadamentenosentido
horario(-vejaimagemacima).
Encaixeoprotetorderespingossobreatigela.
•Seoprotetorderespingoses'dverinciuido
PABAREMOVERA TIGELA
• Gireocontroledevelocidadeparaaposi9_o
OFF(desiigado).
inclineocabegoteparatras.
Gireatigelanosentidoanti-horario.
PARAENCAiXAR0 BATEDORPLANO,
BATEDOBDECLABASOUBATEDOBTIPO
GANCHO PABAMASSAS
• Gire0controledevelocidadeparaaposi9_o
OFF(desligado)edesliguea unidadeda
tomada.
Levanteocabegote.
Deslizeoacess6rionoeixodobatedore
pressioneparacimao maisaltopossivel.
Gireobatedorparaadireita,prendendo-o
sobreopinonoeixo.
PABAREMOVER0 BATEDOBPLANO,
BATEDOBDECLABAS,OUBATEDOBTIPO
"GANCHO"PABAMASSAS
• Gireocontroledevelocidadeparaaposi9_o
OFF(desiigado)edesliguea unidadeda
tomada.
Levanteocabegote.
Pressioneobatedorparacimao maisalto
possivelegire-oparaaesquerda.
Removaoacess6riodoeixodobatedor.
18
PABATBAVAB0 CABE{_OTEEN]POSIQAO
ELEVADA
Empurrea aiavancadetravamentopara
aposig_oDESTRAVADAesegure.
inclineocabegoteparatras.
Movaaalavancadetravamentoparaa
posig_oTRAVADA.
PARATRAVAB0 CABE{_OTEEN]POSIQAODE
FUNCIONAMENTO
• Empurrea alavancadetravamentopara
aposig_oDESTRAVADAesegure.
Abaixeocabegoteatequeesteja
completamenteemposig_ode
funcionamento.
Movaaalavancadetravamentoparaa
posig_oTRAVADA.
Antesdeiniciarofuncionamento,testea
travadocabegotetentandolevanta-lo.
NOTA:0 cabegotedeveestarsemprena
posi_oTRAVADAquandoabatedeiraestiver
emfuncionamento.
PABAOPERAB0 CONTBOLEDEVELOCIDADE
• Noiniciodefuncionamento,aaiavancade
controiedeveiocidadedeveestarsempre
configuradanavelocidademaisbaixa,e
depois,gradualmente,aumentadaat_
atingiravelocidadedesejada,afimde
evitarqueosingredientesrespinguempara
foradatigela.Veja"Guiadecontrolede
velocidade".

Caracteristicasdosistema"bowl-lift"cornlevantamentodatigela
Cabe_ote
Alavancadecontrole
develocidade
0
Trincodernolaepino
deencai×edatigela
(n_oilustrado)
PinosIocalizadores
Suportedatigeia
Tampadobocalde
encai×edosacess6rios
Parafusopara
fi×a_o dos
acess6rios
para
Kit,==_ elevar/abaixar
| a tigela
(n_oilustrado)
Batedortipo
"gancho"
Tigeladeago pararnassas
ino×id_velcorn
capacidadepara4,8L
19

PAPAENCAiXABATiGELA
•Cer'dfique-sedequeocontroiedeveiocidade
estejanaposi¢oOFF(dedigado).
•Cooqu.ea maniveia.paraelevar/abaixaratigela
naposlgao"parauaxo.
•Encaixeossuportesdatigelasobreospinos
Iocalizadores.
•PressioneaDarteb'a,s.ei!adatigelaparabai.x.o
atequeospnosoa'dgelaseencaixemnomnco
aemold.
•Encaixeoprotetorderespingossobreatigela.
•Levanteatigelaantesdecomegaramisturar.
PAPAENCAiXAB0PBOTETOBDERESPINGOS*
1. Gireocontroledevelocidadeparaaposi¢oOFF
(dedigado).
2. Desiigueabat_eiraStandMixerdatomadaou
aesconecteaaToroa.
3. Conecteobate,doEpiano,obatedortip.o,
"gancno",ouoDateooroeaaraseangel&
4. Atrav6sdapatefrontal,dabat,ede,ira,,d.eslizeo
protetoroerespingossgorea,'dgeaatequenque
centraizado.Aboroai_edorooprotetoroevese
encaixardentroda'dgela.
PAPAREMOVER0PBOTETORDERESPINGO$
1. Gireocontroledeveloddadeparaaposi¢oOFF
(desligado).
2. Dedigueabat_eiraStandMixerdatomadaou
desconec_eaaTO_.
3. ,L.evanteapartefro.n_ldoprotelorderespingos
livredauoruaoatigelaepuxeparaTrente.
4. RemovaoacessOnoea'dgela.
PAPAUSAB0PBOTETOBDEBESPINGOS
1.Par,aobterosmelhoresresuitados,gireo
prote_orpara,queo,caDego_ecuura,asua
aoer[uraemTormatooe"u".Quanaoestiver
dia,nteda,ba.tedeiraoprotetorderespingos
es_araadreitadatampadobocaldeencaixe
deacess6rios.
2.Adicioneing[edientesdentrodatigelaabav_s
doprotetorderespingos.
•Seoprotelorderespingosesdverinduido
TA"Certifique-sedeque,atigdaeopr.otetor
espingoses_ejamcorreramenteposdonados.
PAPAREMOVERA TIGELA
•Coloqueamanivelaparaelevar/abaixaratigda
naposi¢o"parauaixo".
•Segureaak_adatigdaelevante-aparacima
eparaToraoospinosiocaizaaores.
i .........
PAPAEL.BARATIGELA
•Greamanivelaparae/evar/abaixarparacima
ate.queseencaxee11quebavadanaposi¢o
verUca.
,, Atige[adeveestarsempreergui.da,naposi_o
_ravada,quanooestiveremTuncloname_.
PAPAABAiXARATiGELA
• Gireamanivdaparddevar/abaixarparabaixo.
PAPAENCAIXAB0 BATEDOBPLAN&
BATEDOBDECLARAS,OUBATEDOBTIP{)
"GANCHO"PAPAMASSAS
• Gireoco,_oiedevelocidadgp,araaposi_oOFF
(desigaao)edesligueaunidadedatbmaoa.
•_aixeatigelagirandoamanivelapara
e_evar/abaxarparaDaixo.
•Desizeobatedorpianonoeixodobat@re
pressioneparacimaomaisaltopossivel.
•Gir.eobate.dotparaadireita,prendendo-osobre
opnonoexo.
PAPAREMOVER0 BATEDOBPLANO,
BATEDOBDECLAP,AS,OUBATEDOBTIPO
"GANCHO"PAPAMASSAS
• Gire,ocq,nlroledevelocidad,ep,araa.pod_oOFF
(des_igaao)edes_igueaunidaaeaa_omada.
•_aixeatigdagiraqdoamanivdapard
aevar/abaxarparaDaixo.
•Pressioneobatedorparacimaomaisalto
possivelegire-opardaesquerda.
•RemovaoacessOnodoeixodobatedor.
_.dmlll
PABAOPEBAR0 CONTBOLEDEVELOCiDADE
•Noiniciodefuncionamentoaalavancade
controedevdocidadedeveestarsempre
configuradanavelocidademaisbaixa,edepois,
graduamen_eaumenta.daat6atingira
velociga_eoeseja_aa_imdeevi_ar,queus
ngredienzesrespinguemparaToraaangaa.
Veja"Guiadecontroledevelocidade".
BOTAODEBESTABELECIMENTO_NTBA
SOBBECABGA(iViodeio5KPiv]50somente)
•Sepbatedeiraestasobrecarregada,obot_ode
res_.aDelecimenzocontrasoureca[,ga,sal_raea
bateoeiradesli%r&Gireocqn_roledevaociaade
pa.ra,aposi¢oOFFldes_igado.).Espe.reaguns
minuzos,eemseguioa,pressioneo_.'dode
rest_Delecimen_oco_asoDre_rga..,blreo
con_ro_e{]evelocioaaepardaveloc_aue
desejadaecon'dnueaopera¢o.
2O