KITO EQ series User manual

OM-EQ1ZZZ-CEE-01
To Cus to mer
 7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ.,72(OHFWULF+RLVW(4
 2SHUDWRUVDQGPDLQWHQDQFHHQJLQHHUVDUHUHTXHVWHGWRUHDGWKLVPDQXDO
$IWHUUHDGLQJSOHDVHNHHSWKLVPDQXDODWKDQGIRUIXWXUHXVH
7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG FRQVLGHULQJ WKH HQYLURQPHQW SURWHFWLRQ 7KH SURGXFW FRQWDLQV QRQH RI VL[ KD]DUGRXV
VXEVWDQFHVVSHFLILHGE\(XURSHDQ5R+6'LUHFWLYHVQRUDVEHVWRV
Suspended Type (hoist only) : EQ
Motorized Trolley Type : EQM
Manual Trolley Type : EQSP/EQSG
EQ Series Electric Chain Hoist (125kg to 1t)
Owner's Manual
Original Instruction


,QWURGXFWLRQ
7KLV HOHFWULF KRLVW (4 LV GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG IRU WKH SXUSRVH WR OLIW DQG ORZHU D ORDG ZLWKLQ D QRUPDO
ZRUNHQYLURQPHQW7KH PRWRUL]HGWUROOH\054DQGWKHPDQXDOWUROOH\DUHGHVLJQHG DQGPDQXIDFWXUHGIRUWKH
SXUSRVHWRPRYHWKHOLIWHGORDGODWHUDOO\ZLWKWKHFRPELQDWLRQZLWKWKHHOHFWULFKRLVW
0RYHPHQW RI D ORDG LQ D ' GLUHFWLRQ VXFK DV XSGRZQ IRUZDUGEDFNZDUG DQG ULJKWOHIW LV DOVR HQDEOHG E\
FRPELQLQJZLWKDFUDQH
7KLV2ZQHUV0DQXDOLVLQWHQGHGIRUWKRVHRSHUDWLQJWKH.,72HOHFWULFKRLVW(4DQGPDLQWHQDQFHHQJLQHHUV
SHVRQQHOZLWKH[SHUWLVH
2WKHU WKDQ WKLV PDQXDO 'LVDVVHPEO\5HDVVHPEO\ 0DQXDO LV DOVR DYDLODEOH IRU WKH PDLQWHQDQFH HQJLQHHUV
$VVLJQWKHPDLQWHQDQFHHQJLQHHUVDQGXVHWKHVHPDWHULDOVIRULQVSHFWLRQDQGUHSDLU3OHDVHFRQWDFWWKHQHDUHVW
GLVWULEXWRURU.,72IRUWKHVHPDWHULDOV
$ SHUVRQ ZKR KDV D WKRURXJK NQRZOHGJH RI WKH VWUXFWXUH DQG UROOV FRQFHUQLQJ  (OHFWULF FKDLQ EORFN DQG LV
UHFRJQL]HGDVDQH[SHUWE\DQHQWLW\
,QWURGXFWLRQ
6DIHW\3UHFDXWLRQV
&KDSWHU+DQGOLQJWKH3URGXFW
&KDSWHU,QVSHFWLRQ
&KDSWHU7URXEOHVKRRWLQJ
$SSHQGL[
:DUUDQW\
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
7DEOHRI&RQWHQWV

■'LVFODLPHU

●.,72VKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHLQFXUUHGWKHUHRIGXHWRQDWXUDOGLVDVWHUVXFKDVILUHHDUWKTXDNH
DQGWKXQGHUEROWFRQGXFWE\WKLUGSDUW\DFFLGHQWZLOOIXOFRQGXFWRUQHJOLJHQFHE\FXVWRPHUHUURQHRXVXVH
DQGRWKHUXVHH[FHHGLQJWKHRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQ

●.,72VKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\LQFLGHQWDOGDPDJHGXHWRWKHXVHRUQRQXVHRIWKHSURGXFWVXFKDVWKHORVV
RIEXVLQHVVSURILWVXVSHQVLRQRIEXVLQHVVDQGGDPDJHRIWKHOLIWHGORDG

●.,72VKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHDULVLQJIURPQHJOLJHQFHRIWKHFRQWHQWVLQWKH2ZQHUV0DQXDODQG
WKHXVHRIWKHSURGXFWH[FHHGLQJWKHVFRSHRILWVVSHFLILFDWLRQ

●.,72VKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHDULVLQJIURPWKHPDOIXQFWLRQGXHWRWKHFRPELQDWLRQRIWKHSURGXFW
ZLWKRWKHUGHYLFHVLQZKLFK.,72LVQRWFRQFHUQHG

●.,72 VKDOO EH LQGHPQLILHG IURP DQ\ ORVV RI OLIH ERGLO\ LQMXU\ DQG SURSHUW\ GDPDJH GXH WR WKH XVH RI RXU
SURGXFWIRUZKLFKLWKDVSDVVHG\HDUVVLQFHLWVGHOLYHU\

●.,72VKDOOQRWEHOLDEOHWRVXSSO\WKHVSDUHSDUWVIRUWKHSURGXFWIRUZKLFKLWKDVSDVVHGIRU\HDUVVLQFH
WKHGLVFRQWLQXHRIWKHSURGXFW

3
■
■Restriction■on■Use
●
●●The● product● described● herein● is● not● designed● or● manufactured● for● transporting● people.● Do● not● use● the●
product●for●that●purpose.
●
●●The● product● described● herein● is● designed● for● the● materials● handling● work● such● as● lifting/lowering● and●
traveling● the● load● under● ordinary● operational● condition.● Do● not● use● the● product● for● the● work● other● than●
materials●handling●work.●
●
●●Do●not●assemble●the●product●into●machinery●not●for●materials●handling,●as●a●part●of●it.
■
■Operators
●
●●Read●carefully●this●Owner’s●Manual●and●the●instruction●manuals●of●related●products,●fully●understand●their●
contents,●and●the●use●and●operate●the●product.
●
●●Be●sure●to●ware●the●proper●clothing●and●protective●equipment●when●using●and●operating●the●product.
■
■Laws■and■Standards
Carry●out●installation,●inspections,●operations,●maintenance●management●in●accordance●with●the●laws●and●
standards●of●the●country●and●region●where●the●product●is●used.
An●application●before●installation●or●a●test●before●beginning●usage●may●be●required.●Furthermore,●the●tester●
may●be●required●to●have●specific●qualifications.●Be●sure●to●check●the●laws●and●standards●of●the●corresponding●
country●and●region●before●using●the●product.



■*HQHUDO0DWWHUVRQ+DQGOLQJDQG&RQWURO
7KLVSURGXFWVKDOOQRWEHGLVDVVHPEOHGDQGUHSDLUGE\SHUVRQQHORWKHUWKDQPDLQWHQDQFHHQJLQHHUV
2WKHUWKDQWKLVPDQXDO'LVDVVHPEO\$VVHPEO\0DQXDODQG3DUWV/LVWDUHSURYLGHGIRUWKHPDLQWHQDQFHHQJLQHHUV
3HUIRUP WKH GLVDVVHPEOLQJ DQGUHSDLUE\WKHPDLQWHQDQFHHQJLQHHU LQDFFRUGDQFH ZLWKWKHVHPDWHULDOVIRU
PDLQWHQDQFH
'RQRWPRGLI\WKHSURGXFWDQGLWVDFFHVVRULHV
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
3URKLELWHG
0DQGDWRU\
8QGHUVWDQGWKHFRQWHQWVRIWKH2ZQHU·V0DQXDOVXIILFLHQWO\7KHQRSHUDWHWKH(OHFWULFFKDLQKRLVW
:DUQLQJODEHOLVDIIL[HGWRHDFKSDUWRIWKHSURGXFW)ROORZWKHLQVWUXFWLRQGHVFULEHGLQWKHZDUQLQJODEHO
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
6DIHW\3UHFDXWLRQV
,PSURSHUXVHRI HOHFWULFFKDLQ KRLVWFDXVHV GDQJHUVXFKDVGURSRIOLIWHGORDG5HDG WKLV2ZQHU¶V
0DQXDOFDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFH8VHWKHSURGXFWDIWHUXQGHUVWDQGLQJWKH
SURGXFWNQRZOHGJHVDIHW\LQIRUPDWLRQDQGSUHFDXWLRQV
7KLV2ZQHU¶V0DQXDOFODVVLILHVWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQDQGSUHFDXWLRQVLQWRWZRFDWHJRULHVRI³'$1*(5´
³:$51,1*´DQG³&$87,21´
$OVRUHDGWKH LQVWUXFWLRQPDQXDORIWKH GHYLFHDVVRFLDWHGZLWKHOHFWULF FKDLQKRLVWDQGIROORZWKH
GHVFULEHGFRQWHQWV
'HVFULSWLRQRI6DIHW\6\PEROV
0HDQV³3URKLELWHG´RU³<RXPXVWQRWGR´
3URKLELWHGDFWLRQLVVKRZQLQWKHFLUFOHRUGHVFULEHGQHDUWKHFLUFOH
7KLV2ZQHU¶V0DQXDOXVHV DVWKHJHQHUDOSURKLELWLRQ
0HDQV³0DQGDWRU\$FWLRQ´RU³<RXPXVWGR´
5HTXLUHGDFWLRQLVVKRZQLQWKHFLUFOHRUGHVFULEHGQHDUWKHFLUFOH
7KLV2ZQHU¶V0DQXDOXVHV DVWKHJHQHUDOLQVWUXFWLRQ
)XUWKHUWKHHYHQWGHVFULEHGLQ&$87,21PD\UHVXOWLQVHULRXVDFFLGHQWGHSHQGLQJRQWKHVLWXDWLRQ%RWK'$1*(5DQG&$87,21
GHVFULEHLPSRUWDQWFRQWHQWV3OHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQ
$IWHUUHDGLQJSOHDVHNHHSWKLVPDQXDODWKDQGIRUIXWXUHXVHE\WKHXVHU
,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXV
LQMXU\
'HVFULSWLRQRI6LJQDO:RUGV
:$51,1*
'$1*(5
&$87,21
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXV
LQMXU\
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWH
LQMXU\,WPD\DOVREHXVHGWRDOHUWDJDLQVWXQVDIHSUDFWLFHV
3URKLELWHG
0DQGDWRU\
'$1*(5


&$87,21
'RQRWGUDJRUGURSWKHSURGXFWZKHQFDUU\LQJ
2WKHUZLVHLWFDXVHVGDPDJHRUIODZRIWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWERGLO\LQMXU\RUORVVRISURSHUW\GXHWRWKHGURSRIWKH
OLIWHGORDG
3URKLELWHG
0DQGDWRU\
:KHQGLVFDUGLQJWKHSURGXFWGLVDVVHPEOHLWQRWWREHXVHGDQGGLVFDUGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRUGLQDQFHV
RIORFDOJRYHUQPHQWRUWKHUXOHVVSHFLILHGE\WKHEXVLQHVVHQWLW\
$VNWKHORFDOJRYHUQPHQWRUWKHUHOHYDQWVHFWLRQIRUWKHGHWDLOV
5HIHUWR³'LVDVVHPEO\$VVHPEO\0DQXDO´IRUGLVDVVHPEOLQJRUFRQWDFW.,72
7KLVSURGXFWXVHVRLO:HSUHSDUH06'60DWHULDOV6DIHW\'DWD6KHHWIRUWKHRLO&RQWDFW.,72IRULW
&DUU\RXWGDLO\LQVSHFWLRQE\XVHU
&DUU\RXWLQVSHFWLRQPRQWKO\DQQXDOE\PDLQWHQDQFHHQJLQHHU
.HHSWKHUHFRUGRIWKHLQVSHFWLRQ
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVFDXVHVERGLO\LQMXU\RUORVVRISURSHUW\

■*HQHUDO0DWWHUVRQ+DQGOLQJRI(46HULHV(OHFWULF&KDLQ+RLVW
7KH (4 VHULHV HOHFWULF FKDLQ KRLVW LV FRQWUROOHG E\ 9)' IRU LPSRUWDQW LWHPV UHODWHG WR VDIHW\ VXFK DV RSHUDWLRQ
EUDNLQJDQGHPHUJHQF\VWRS%HVXUHWRIROORZWKHVDIHW\SUHFDXWLRQVEHORZDVZHOODVWKHDERYHVDIHW\SUHFDXWLRQV
'RQRWUHDVVHPEOHWKH(4VHULHVHOHFWULFFKDLQKRLVWWRFRQWDFWRUW\SH
'RQRWFKDQJHSDUDPHWHUV
:KHQSDUDPHWHUVQHHGWREHFKDQJHGDVNGLVWULEXWRURU.,72
'RQRWFDUU\RXWWKHZRUNVXFKDVPDLQWHQDQFHDQGLQVSHFWLRQZLWKLQPLQXWHVDIWHUSRZHURII
:DLWIRUWKHFRPSOHWLRQRIGLVFKDUJLQJRIWKHFDSDFLWRULQVLGHWKH9)'
'RQRWFKDQJHWKHFRQQHFWLRQRIWKH9)'
:KHQWKHZLUHVZHUHUHPRYHGIRUDQ\UHDVRQFRQQHFWWKHPDJDLQFRUUHFWO\FKHFNLQJWKHZLULQJGLDJUDPLQVLGHWKH
FRQWUROOHUFRYHU
'RQRWFDUU\RXWZLWKVWDQGYROWDJHWHVWDQGLQVXODWLRQUHVLVWDQFHPHDVXUHPHQWRIDFLUFXLWE\PHJJHUZKLOH
WKH9)'LVFRQQHFWHG
'RQRWWXUQRIIWKHSRZHUZKLOHRSHUDWLQJ
1HYHUWXUQRIIWKHSRZHUZKHQDORDGLVVXVSHQGHG
1HYHU XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV WXUQ RIIWKH SRZHU ZKHQ D ORDG LV VXVSHQGHG 'RLQJVR ZLOO FDXVH WKH ORDG WR EH
VOLJKWO\ORZHUHGDIWHUWKHSRZHULVWXUQHGRQDJDLQGXHWRFRQWUROV\VWHPLQLWLDOSUHSDUDWLRQ
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\DQGWKHGDPDJHRI9)'
3URKLELWHG
'$1*(5
0DQGDWRU\
86(.,72JHQXLQH9)'
7KH9)'UHTXLUHVWKHVSHFLDOVSHFLILFDWLRQIRU.,72%HVXUHWRXVHJHQXLQH9)'
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\




&KDSWHU
+DQGOLQJWKH3URGXFW
7KLV FKDSWHU GHVFULEHV PDLQO\ KRZ WR XVH DVVHPEOH DQG LQVWDOO DQG WKH FKHFN
DIWHULQVWDOODWLRQ,WDOVRGHVFULEHVWKHGDLO\LQVSHFWLRQLWHPVEHIRUHXVH
7\SHDQG1DPHVRI(DFK3DUW
2SHQLQJWKH3DFNDJH
3URGXFW6SHFL¿FDWLRQDQG2SHUDWLRQDO(QYLURQPHQW
+RZWR8VH
Ɣ'DLO\,QVSHFWLRQRI(OHFWULF&KDLQ+RLVW(4 
Ɣ'DLO\,QVSHFWLRQRI0RWRUL]HG7UROOH\(40
Ɣ'DLO\,QVSHFWLRQRI0DQXDO7UROOH\(46*(463
Ɣ+RZWR2SHUDWHWKH3XVK%XWWRQ6ZLWFKHV
Ɣ2SHUDWLRQ
Ɣ6SHHG&KDQJHRI'XDO6SHHGIRU(40RGHO
Ɣ+RZWR6OLQJWKH/RDG3URSHUO\
Ɣ+RZWR6XSSUHVVWKH6ZLQJLQJRID/RDG
Ɣ3UHFDXWLRQV$IWHU:RUN
:RUN)ORZRI$VVHPEOLQJDQG,QVWDOODWLRQ
$VVHPEOLQJ
$VVHPEOLQJ3DUWVWR(OHFWULF&KDLQ+RLVW
Ɣ&RPELQDWLRQZLWKWKH7UROOH\
Ɣ&KHFNLQJ3RZHUDQG3RZHU&DEOH
Ɣ&RQQHFWLQJ&DEOHV
,QVWDOODWLRQ
Ɣ&RQQHFWLQJ3RZHUDQG3RZHUFDEOH
Ɣ,QVWDOOLQJWKH6XVSHQGHG7\SHKRLVWRQO\
Ɣ,QVWDOOLQJWKH7UROOH\&RPELQHG0RGHO
&KHFNDIWHU,QVWDOODWLRQ


7\SHDQG1DPHVRI(DFK3DUW
0DQGDWRU\
:DUQLQJODEHOVDUHDIIL[HGWRHDFKSDUWRWKHUWKDQDERYH%HVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHODEHO
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHFRQWHQWVRIWKHODEHOPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

■6XVSHQGHG7\SH(4

●(OHFWULFFKDLQKRLVWGHGLFDWHGIRUHOHYDWLRQ
&KDSWHU +DQGOLQJWKH3URGXFW

7\SHDQG1DPHVRI(DFK3DUW6XVSHQGHG7\SH(4
'$1*(5
(OHFWULF&KDLQKRLVW
QDPHSODWH
&KDLQ&RQWDLQHU
3XVK%XWWRQ
6ZLWFK&RUG
:DUQLQJ7DJ
3XVK%XWWRQ6ZLWFK
/RDUG&KDLQ
%RWWRP<RNH
+RRN/DWFK
%RWWRP+RRN



■0RWRUL]HG7UROOH\7\SH(40

●(OHFWULF&KDLQ+RLVWFRPELQHGZLWKPRWRUL]HGWUROOH\054IRUHOHYDWLRQDQGWUDYHOLQJPRWLRQ
7\SHDQG1DPHVRI(DFK3DUW 0RWRUL]HG7UROOH\7\SH(40

WREHFRQWLQXHG
0DQGDWRU\
:DUQLQJODEHOVDUHDIIL[HGWRHDFKSDUWRWKHUWKDQDERYH%HVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHODEHO
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHFRQWHQWVRIWKHODEHOFDQUHVXOWLQVHULRXVERGLO\LQMXU\RUGHDWK
'$1*(5
5HOD\&DEOH
&RQQHFWLRQ%R[
0RWRUL]HGWUROOH\
QDPHSODWH
&DEOH6XSSRUW%DU
(OHFWULFFKDLQKRLVW
QDPHSODWH
&KDLQ&RQWDLQHU
3XVK%XWWRQ
6ZLWFK&RUG
3RZHU&DEOH
:DUQLQJ7DJ
3XVK%XWWRQ6ZLWFK
/RDG&KDLQ
%RWWRP<RNH
+RRNODWFK
%RWWRP+RRN



■0DQXDO7UROOH\7\SH(46*(463

●(46*7KHHOHFWULFFKDLQKRLVWHTXLSSHGZLWKWKHJHDUHGWUROOH\76*HQDEOLQJILQHDGMXVWDEOHODWHUDO
PRWLRQRIWKHORDGE\SXOOLQJWKHKDQGFKDLQ

●(4637KHHOHFWULFFKDLQKRLVWHTXLSSHGZLWKWKHSODLQWUROOH\763HQDEOLQJODWHUDOPRWLRQE\PRYLQJWKHORDGPDQXDOO\)RU
OLJKWZRUN
7\SHDQG1DPHVRI(DFK3DUWFRQWLQXHG
&KDSWHU +DQGOLQJWKH3URGXFW

7\SHDQG1DPHVRI(DFK3DUW0DQXDO7UROOH\7\SH(46*(463
0DQGDWRU\
:DUQLQJODEHOVDUHDIIL[HGWRHDFKSDUWRWKHUWKDQDERYH%HVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHODEHO
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHFRQWHQWVRIWKHODEHOFDQUHVXOWLQVHULRXVERGLO\LQMXU\RUGHDWK
'$1*(5
&KDLQ&RQWDLQHU
(OHFWULFFKDLQKRLVW
QDPHSODWH
3XVKEXWWRQ6ZLWFK&RUG
:DUQLQJ7DJ
/RDUG&KDLQ
+DQG&KDLQ
%RWWRP<RNH
+RRN/DWFK
%RWWRP+RRN
3XVK%XWWRQ6ZLWFK
*HDUG7UROOH\76*
%XPSHU
+DQG:KHHO
1DPHSODWH
3ODLQ7UROOH\（763）
%XPSHU


2SHQLQJWKH3DFNDJH

■&KHFNLQJWKH3URGXFW

●0DNHVXUHWKDWWKHLQGLFDWLRQRQWKHSDFNDJHDQGWKHSURGXFWFRLQFLGHZLWK\RXURUGHU

●0DNHVXUHWKDWWKHSURGXFWLVQRWGHIRUPHGDQGGDPDJHGGXHWRWKHDFFLGHQWGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ

■3DUWVSDFNDJHGZLWKWKH(OHFWULF&KDLQ+RLVW
3ODVWLFRUFDQYDV
&KDLQ&RQWDLQHU
7KLFN6SDFHU/IRUPDQXDOWUROOH\SLHFHV
0DQXDO /RDG&KDLQ
*UHDVH7XEH
2SHQLQJWKH3DFNDJH &KHFNLQJWKH3URGXFW3DFNDJLQJ

WREHFRQWLQXHG


2SHQLQJWKH3DFNDJHFRQWLQXHG

■1DPHSODWHDQG3URGXFW0RGHO

■1DPHSODWH,QGLFDWLRQRI(OHFWULF&KDLQ+RLVW
&KDSWHU +DQGOLQJWKH3URGXFW
āāā&DSDFLW\([W
 7KHPD[LPXPPDVVRIWKHORDGWKDWFDQEH
LPSRVHGRQWKHSURGXFW7KHPDVVRIWKHKRRNLV
H[FOXGHG
://([W
 &2'(«3URGXFWPRGHO([(4,6
 $ FRGH WR LQGLFDWH WKH PRGHO 1R RI WKH SURGXFW
FDSDFLW\DQGOLIWLQJVSHHG
 &+$,16,=(/RDG&KDLQVL]H
 (['$7îPP
 7KHDOSKDEHWDQGWKHILJXUHV LQGLFDWHWKH-,6
JUDGHZLUHGLDPHWHUDQGFKDLQSLWFKUHVSHFWLYHO\
 *5$'()(0«([0
 7KH JUDGH RI DQ HOHFWULF FKDLQ KRLVW VSHFLILHG E\
,62VWDQGDUG$JXLGHSRVWRIGXUDELOLW\
 /271R
 0DQXIDFWXUH1RWRLGHQWLI\WKHWLPHRIPDQXIDFWXUH
DQGWKHTXDQWLW\RIDSURGXFWLRQXQLW
 6(5,$/1R
 6HULDO 1R WR LQGLFDWH WKH PDQXIDFWXULQJ VHTXHQFH
RIWKHSURGXFW
 &KDQJHDEOHUDQJHRIWKHOLIWLQJVSHHG
 ,QLWLDOVHWWLQJYDOXHRIWKHOLIWLQJVSHHG
 0)*<($5«0DQXIDFWXUH\HDU

■&RGHRI(4

2SHQLQJWKH3DFNDJH1DPHSODWHDQG3URGXFW0RGHO
⑤
①②
④
⑥
⑧
⑨
③
⑦
⑩
&DSDFLW\ %RG\6L]H &2'(
NJ
(4&
(4,6
NJ (4,6
NJ (4,6
W (4' (4,6



■1DPHSODWH,QGLFDWLRQRI0RWRUL]HG7UROOH\
āāā&DSDFLW\([W
 7KHPD[LPXPPDVVRIWKHORDGWKDWFDQEH
LPSRVHGRQWKHSURGXFW7KHPDVVRIWKH KRRNLV
H[FOXGHG
 ://āāā([W
&2'(āāā3URGXFWPRGHO([054,6
 ,QGLFDWHV WKH PRGHO 1R RI WKH SURGXFW FDSDFLW\
DQGOLIWLQJVSHHGRIWKHSURGXFW
 /271R
 0DQXIDFWXUH1RWRLGHQWLI\WKHWLPHRIPDQXIDFWXUH
DQGWKHTXDQWLW\RIDSURGXFWLRQXQLW
 6(5,$/1R
 6HULDO1RWRLQGLFDWHWKHPDQXIDFWXULQJVHTXHQFHRI
WKHSURGXFW

■&RGHRI054
2SHQLQJWKH3DFNDJH 1DPHSODWHDQG3URGXFW0RGHO

WREHFRQWLQXHG
②
④
⑤
⑥
③
⑦
⑧
①
&DSDFLW\
&2'(
0RGHO054GXDOVSHHG9)'PRGHO
6WDQGDUGVSHHG
NJ
NJ
NJ
W
054,6
 &KDQJHDEOHUDQJHWKHWUDYHOLQJVSHHG
 ,QLWLDOVHWWLQJYDOXHRIWKHWUDYHOLQJVSHHG
0)*<($5«0DQXIDFWXUH\HDU


2SHQLQJWKH3DFNDJHFRQWLQXHG
&KDSWHU +DQGOLQJWKH3URGXFW

■1DPHSODWH,QGLFDWLRQRI0DQXDO7UROOH\
āāā&DSDFLW\([W
 7KH PD[LPXP PDVV RI WKH ORDG WKDW FDQ EH LPSRVHG RQ WKH SURGXFW
7KHPDVVRIWKHKRRNLVH[FOXGHG
 /271R
 0DQXIDFWXUH1RWRLGHQWLI\WKHWLPHRIPDQXIDFWXUHDQGWKHSURGXFWLRQ
ORW
 6(5,$/1R
 6HULDOQXPEHUWRLQGLFDWHWKHPDQXIDFWXULQJVHTXHQFHRIWKHSURGXFW
 0)*<($5āāā0DQXIDFWXUH\HDU
YAMANASHI
409-3853JAPAN
MADEINJAPAN
KENN-NR./CODE:TSG010
LIEFERNR./LOTNo.TS2-
SERIENNR./SERIALNo.
BJ./MFG.YEAR
WLL
TRAGF.
①
④
②
③

2SHQLQJWKH3DFNDJH1DPHSODWHDQG3URGXFW0RGHO



■&KHFNLQJWKH0DUNV
&RGHRI(4 /RDG&KDLQVL]H
GLDPHWHUPP 0DUNSLWFK
(4,6
 /LQNV(4,6
(4,6
(4,6  /LQNV
)7'$7  )7'$7
0DUNSLWFK
)LUVWPDUN6HFRQGPDUN 6HFRQGPDUN
)URQWVLGH)7'$7
%DFNVLGH+
)URQWVLGH2ULJLQDO/RW1RRIWKH
/RDG&KDLQGLJLWV
%DFNVLGH.,72
%HVXUHWRFKHFNWKDWWKH/RDG&KDLQKDV)7'$7PDUNRQLWDQGWKHFKDLQVL]HLVDSSURSULDWHIRUWKH(4
PRGHO\RXDUHXVLQJ6HHWKHIROORZLQJWDEOH7KH/RDG&KDLQRIRWKHUPRGHOVVXFKDVPRGHO(6RU(5RU
GLIIHUHQWUDWLQJFDQQRWEHXVHG
8VHRIWKH/RDG&KDLQRIRWKHUPRGHORURWKHUUDWLQJPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\GXHWRWKHGURSRIWKHOLIWHG
ORDG
0DQGDWRU\
7KH PDUN )7'$7 WR LQGLFDWH WKH PRGHO RI WKH /RDG
&KDLQLVLQGLFDWHGRQLWDWDQHTXDOVSDFLQJ0DNHVXUH
WKDW WKH /RDG &KDLQ LV RI D FKDLQ VL]H ZLUH GLDPHWHU
DSSURSULDWHIRU(4UHIHUULQJWRWKHWDEOHLQWKHOHIW
2SHQLQJWKH3DFNDJH &KHFNLQJWKH0DUNV5HFRUGLQJWKH3URGXFW1R5HFRUGLQJWKH,QLWLDO9DOXH

'$1*(5

■5HFRUGLQJWKH,QLWLDO
9DOXH
Ɣ :KHQRSHQLQJWKHSDFNDJHILOOLQ
WKHWDEOHLQWKHULJKWZLWKWKHRSHQLQJ
GLPHQVLRQDEHWZHHQHPERVVHG
PDUNVRQWKH%RWWRP+RRNWKH
ZLGWKRIWKHKRRNEWKHWKLFNQHVV
RIWKHKRRNFWKHWKLFNQHVVRIWKH
6XVSHQVLRQ(\H³G´DQGWKHZLGWK³H´
7KHVHYDOXHVDUHXVHGIRUFKHFNLQJ
6HH3IRUWKHLQVSHFWLRQFULWHULD
'LPHQVLRQVZKHQWKHSDFNDJHZDVRSHQHG
%RWWRP+RRN
'LPHQVLRQD PP
'LPHQVLRQE PP
'LPHQVLRQF PP
6XVSHQVLRQ(\H
'LPHQVLRQG PP
'LPHQVLRQH PP

■5HFRUGLQJWKH3URGXFW1R
Ɣ )LOOLQWKHWDEOHLQWKHULJKWZLWK
SURGXFWV/RW1R6HULDO1R
GHVFULEHGLQWKHSURGXFWQDPHSODWH
GDWHRISXUFKDVHDQGWKHQDPHRIWKH
VDOHVVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKH
SURGXFW
:KHQUHTXHVWLQJUHSDLURURUGHULQJ
DFKDLQKRLVWSDUWSOHDVHLQIRUPXV
RIWKHVHSLHFHVRILQIRUPDWLRQWRJHWKHU
,WHP (OHFWULFFKDLQKRLVW 0RWRUL]HGWUROOH\ 0DQXDOWUROOH\
/RW1R (4í 054í 76í
6HULDO1R
'DWHRISXUFKDVH
1DPHRIWKHVDOHVVKRS
b
c
a
(PERVVHGPDUNV
H
G



3URGXFW6SHFL¿FDWLRQDQG2SHUDWLRQDO(QYLURQPHQW
6WDQGDUG6SHFL¿FDWLRQ
3URGXFWFDWHJRU\ 0RWRU,QVXODWLRQ
&ODVV
9ROWDJHUDQJH 2SHUDWLQJ
9ROWDJH
+] +]
9&ODVV
%
9 9
'&9
9 9
9&ODVV
9 9
9 9
9 ²
3URGXFW6SHFLILFDWLRQDQG2SHUDWLRQDO(QYLURQPHQW

■6WDQGDUG6SHFLILFDWLRQ
,QWHUPLWWHQWUDWLQJV (4VHULHVRIWKHFDSDFLW\'XDOVSHHG9)'PRGHOKLJKVSHHGORZVSHHG²('
 UHYK
 054VHULHVRIWKHFDSDFLW\'XDOVSHHG9)'PRGHOKLJKVSHHGORZVSHHG²('
 UHYK
*UDGH ,620RU0)(0RU$60(+
3URWHFWLRQ +RLVW,33XVKEXWWRQ,3
2SHUDWLRQ3XVKEXWWRQVZLWFKRSHUDWLRQ3XVK%XWWRQ6ZLWFKVHWIRUKRLVWRQO\DQG0DQXDOWUROOH\W\SHRU3XVK
%XWWRQ6ZLWFKVHWIRUPRWRUL]HGWUROOH\FRPELQHGPRGHO
3RZHUVXSSO\PHWKRG3RZHUVXSSO\WKURXJKFDEW\UHFDEOH
&RORU%RG\.,720HWDOLFJUD\&RQWUROOHU&RYHUDQG)DQ&RYHU.,72<HOORZ(TXLYDOHQWWR0XQVHOO<5
1RLVHOHYHO (4GXDOVSHHG9)'PRGHOG%RUOHVV$VFDOHPHDVXUHGDWPDZD\IURPWKH(OHFWULFFKDLQKRLVW
 054G%RUOHVV$VFDOHPHDVXUHGDWPDZD\IURPWKH(OHFWULFFKDLQKRLVW
%UDNLQJFDSDFLW\ RIWKHFDSDFLW\RUPRUH
2WKHU3RZHU&DEOHOHQJWKPP6WDQGDUG
6RXQGSRZHUOHYHO 054GERUOHVV$VFDOH
7KHRSHUDWLRQDOHQYLURQPHQWRIWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWDQGPRWRUL]HGWUROOH\LVDVIROORZV
&KDSWHU +DQGOLQJWKH3URGXFW
127(
2SHUDWHWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWZLWKWKHUDWHGYROWDJH
'RQRWXVHWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWH[FHHGLQJWKHLQWHUPLWWHQWUDWLQJV
*UDGH
&DSDFLW\
&RGH *5$'(
'XDOVSHHG ,62 $60( )(0
'XDOVSHHG 'XDOVSHHG 'XDOVSHHG
NJ (4,6
0 + PNJ (4,6
NJ (4,6
W (4,6 0 + P
/RDGLQJ
VWDWXV
7RWDORSHUDWLQJKRXUK
     
/LJKW ² ² ² ² 0 0
0HGLXP ²²²00²
+HDY\ ² ² 0 0 ² ²
8OWUDKHDY\ ²00² ² ²
5DWHRIORDGLQJ
/LJKW $ FDVH ZKHUH WKH FDSDFLW\ LV UDUHO\ DSSOLHG 8VXDOO\ WKH
KRLVWLVXVHGZLWKDOLJKWORDG
0HGLXP $ FDVH ZKHUHWKHFDSDFLW\LV DSSOLHGFRQVLGHUDEO\
IUHTXHQWO\8VXDOO\WKHKRLVWLVXVHGZLWKDPHGLXPORDG
+HDY\ $FDVH ZKHUHWKHFDSDFLW\LVDSSOLHG FRQVLGHUDEO\
IUHTXHQWO\8VXDOO\WKHKRLVWLVXVHGZLWKDKHDY\ORDG
8OWUDKHDY\$FDVHZKHUHWKHFDSDFLW\LVDSSOLHGFRQVWDQWO\


+RLVWGXW\FODVV 7\SLFDODUHDVRIDSSOLFDWLRQ
2SHUDWLRQWLPHUDWLQJVDW. 
8QOIRUPO\GLVWULEXWHG
ZRUNSHULRGV
,QIUHTXHQW
ZRUNSHULRGV
0D[RQ
WLPHPLQKU
0D[1R
VWDUWVKU
0D[RQWLPHIURP
FROGVWDUWPLQ
0D[1R
RIVWDUWV
+
/LJKWPDFKLQHVKRSIDEULFDWLQJ
VHUYLFHDQGPDLQWHQDQFHORDGVDQG
XWLOL]DWLRQUDQGRPO\GLVWULEXWHGFDSDFLW\V
LQIUHTXHQWO\KDQGOHG
   
+
*HQHUDOPDFKLQHVKRSIDEULFDWLQJ
DVVHPEO\VWRUDJHDQGZDUHKRXVLQJ
ORDGVDQGXWLOL]DWLRQUDQGRPO\GLVWULEXWHG
   
+
+LJKYROXPHKDQGLQJLQVWHHOZDUHKRXVHV
PDFKLQHVKRSVIDEULFDWLRQJSODQWVDQG
PLOOVDQGIRXQGULHVPDQXDORUDXWRPDWLF
F\FOLQJRSHUDWLRQVLQKHDWWUHDWLQJ
DQGSODWLQJORDGVDWRUQHDUFDSDFLW\
IUHTXHQWO\KDQGOHG
   
Ɣ$60(+67
'P &P %P $P P P P P
0 0 0 0 0 0 0 0
5DWLQJRIWKH
RSHUDWLQJ
KRXUV
$YHUDJH
RSHUDWLQJ
KRXUVSHU
GD\KRXU
7RWDO
RSHUDWLQJ
KRXUV
9 7  
9 7  
9 7  
9 7  
9 7  
9 7  
9 7  
9 7  
9 7 ! 
&RQGLWLRQRIWKH
ORDG
5DWHRI
ORDGLQJ
5DWLQJRIWKHRSHUDWLQJKRXUV
9 9 9 9 9 9 9 9 9
7 7 7 7 7 7 7 7 7
$YHUDJHRSHUDWLQJKRXUVSHUGD\KRXU
        ! 
/ .   'P &P %P $P P P P
/ .  'P &P %P $P P P P P
/ . 'P &P %P $P P P P P 
/ . &P %P $P P P P P  
5DWLQJFRGHLV)(0
'HVLJQUXOHVRIKRLVWLQJHTXLSPHQWIRUHYHU\VHULHVFODVVL¿FDWLRQUDWLQJRILQWHUQDOVWUXFWXUH
)(0
&RPSDULVRQRI,62UDWLQJDQG)(0UDWLQJ
WREHFRQWLQXHG
127(
$VDJHQHUDOUXOHXVHWKHSURGXFWLQGRRUV:KHQLQVWDOOLQJWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWRXWGRRUVRUWRWKHSODFHZKHUHWKHKRLVWLV
H[SRVHGWRGLUHFWUDLQZLQGDQGVQRZVKDGHWKHKRLVWZLWKURRIWRSURWHFWLWIURPUDLQZLQGDQGVQRZ

■2SHUDWLRQDO(QYLURQPHQW
$PELHQWWHPSHUDWXUH &²&
*UDGLHQWRIUDLO 1RJUDGLHQWLQWUDYHOUDLOIRUWKHKRLVWZLWKWUROOH\
$PELHQWKXPLGLW\ RUOHVVQRFRQGHQVDWLRQ
([SORVLRQSURRIFRQVWUXFWLRQ 1RWDSSOLFDEOHWRWKHZRUNHQYLURQPHQWZLWKH[SORVLYHJDVHVRUH[SORVLYHYDSRU
1RQFRQIRUPLQJHQYLURQPHQW $SODFHZLWKRUJDQLFVROYHQWRUYRODWLOHSRZGHUDQGDSODFHZLWKDSOHQW\RISRZGHU
DQGGXVWRIJHQHUDOVXEVWDQFHV
 $SODFHZLWKFRQVLGHUDEOHDPRXQWRIDFLGVDQGVDOWV
3URGXFW6SHFL¿FDWLRQDQG2SHUDWLRQDO(QYLURQPHQW
6WDQGDUG6SHFL¿FDWLRQ2SHUDWLRQDO(QYLURQPHQW




+RZWR8VH'DLO\,QVSHFWLRQRI(OHFWULF&KDLQ+RLVW(47\SH
+RZWR8VH
'RQRWXVHWKH+RRNZLWKRXWD+RRN/DWFKRUGDPDJHG+RRN
'RQRWXVHWKH/RDG&KDLQZLWKKHDY\HORQJDWLRQDEUDVLRQRUGHIRUPDWLRQ
'RQRWFXWH[WHQGRUZHOGWKH/RDG&KDLQ
'RQRWXVHWKH/RDG&KDLQZLWKWKH%RWWRP+RRNZLWKRXWVPRRWKPRWLRQ
'RQRWXVHWKH/RDG&KDLQZKHQLWVEUDNHGRHVQRWIXQFWLRQVHFXUHO\HYHQZLWKRXWORDGRUZKHQWKHVWRSSLQJ
GLVWDQFHLVWRRORQJ
'RQRWXVHWKHSURGXFWLILWPRYHVRSSRVLWHO\WRWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHGRQWKHSXVKEXWWRQVZLWFK
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
&DUU\RXWGDLO\LQVSHFWLRQEHIRUHRSHUDWLRQ
:KHQDQ\DEQRUPDOLW\ ZDVIRXQG GXULQJ LQVSHFWLRQWXUQRIIWKHSRZHULQGLFDWH³)$,/85(DQGDVNWKHPDLQWHQDQFH
HQJLQHHUIRUUHSDLU
&KHFNWKHVOLQJLQJGHYLFHVIRUQRDEQRUPDOLW\
7KHGLDPHWHURIWKH6XVSHQVLRQ6KDIWKRRNHGE\6XVSHQVLRQ(\HVKRXOGEHWKLQQHUWKDQPPRUOHVV
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
0DQGDWRU\
&$87,21
.,720RGHO(4(OHFWULF&KDLQ+RLVWLVDGXDOVSHHG9)'PRGHO2WKHUWKDQWKHPVXFKSURGXFWVDUHSURYLGHGWKDWFDQ
WUDYHOWUDYHUVHZKHQFRPELQHGZLWKDWUROOH\RUDFUDQH7KHLUSXVKEXWWRQVZLWFKHVIRURSHUDWLRQGLIIHULQWKHVL]HDQG
WKHRSHUDWLQJPHWKRG&KHFNWKHSURGXFWPRGHORIWKHKRLVWDQGXVHLWSURSHUO\
3URKLELWHG
'RQRWXVHWKHSURGXFWZLWKDQLOOHJLEOHQDPHSODWHRUZDUQLQJODEHODIIL[HGWRWKHERG\VL]H
)DLOXUHWRWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQWKHLQMXU\RUWKHSURSHUW\GDPDJH
:KHQXVLQJWKHSURGXFWIRUWKHILUVWWLPHDIIL[WKHODEHOVLQGLFDWLQJ(DVW :HVW 1RUWKDQG6RXWKRQWKH SXVK
EXWWRQVZLWFKHV
&KHFNWKHFRQWHQWVRIWKHZRUNDQGPDNHVXUHWKDWWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWKDVSURSHUSHUIRUPDQFHIRUWKHORDG
DQGOLIW
&KHFNWKHFRQWHQWVRIWKHZRUNDQGRSHUDWHWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWDWDSODFHHQDEOLQJWRORRNRXWWKHRSHUDWLQJ
DUHDZLWKRXWKLQGUDQFH
:KHQORRNLQJRXWWKHRSHUDWLQJDUHDLVGLIILFXOWDUUDQJHWKHPRQLWRUQHDUWKHSODFHIRUVDIHW\
2SHUDWHWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWDWDSODFHZLWKILUPIRRWKROGZLWKRXWGDQJHURIIDOOLQJVWXPEOLQJVOLSSLQJRURYHU
WXUQLQJ
%HIRUHPRYLQJWKHORDGZDUQDOOWKHVXUURXQGLQJSHRSOH
(YHQLIWKHFUDQHRUWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWLVSHUPDQHQWO\LQVWDOOHGDQGXVHGIRUWKHVDPHSXUSRVHUHSHDWHGO\
FKHFNWKHFRQWHQWVRIWKHZRUNDQGPDNHVXUHWKDWWKHZRUNGRHVQRWH[FHHGWKHFDSDFLW\RQHDFKRFFDVLRQ
$SSRLQWWKHPDLQWHQDQFHHQJLQHHURUFRPSHWHQWSHUVRQQHODPRQJWKHTXDOLILHGSHUVRQQHOIRURSHUDWLRQRI
FUDQHVDQGHOHFWULFFKDLQKRLVWV,QGLFDWHWKHQDPHRIWKHSHUVRQQHORQDSODFHZLWKOHJLELOLW\
7KHPDLQWHQDQFHHQJLQHHUVVKDOOFKHFNWKHUHVXOWRIGDLO\LQVSHFWLRQ
:KHQLQIRUPHGRIDEQRUPDOLW\RIWKHHOHFWULFFKDLQKRLVWWKHPDLQWHQDQFHHQJLQHHUVVKDOOWDNHLPPHGLDWHO\DQ\
QHFHVVDU\PHDVXUHVVXFKDVSURKLELWLRQRIXVHDQGUHSDLU
:KHQFDUU\LQJRXWLQVSHFWLRQDQGUHSDLUVHFXUHWKHHQYLURQPHQWIRUVDIHZRUNZLWKRXWHOHFWULFVKRFNDQGIDOOLQJ
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQERGLO\LQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
0DQGDWRU\
3URKLELWHG
'$1*(5



■'DLO\,QVSHFWLRQRI(OHFWULF&KDLQ+RLVW(4
&DUU\RXWGDLO\LQVSHFWLRQEHIRUHXVH
:KHQDQ\DEQRUPDOLW\ZDVIRXQGGXULQJLQVSHFWLRQWXUQRIIWKHSRZHULQGLFDWH³)$,/85(DQGDVNWKHPDLQWHQDQFH
HQJLQHHUIRUUHSDLU
1HJOHFWLQJWRFDUU\RXWGDLO\LQVSHFWLRQPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
0DQGDWRU\

■$SSHDUDQFH
,WHP &KHFNPHWKRG &ULWHULD :KHQIDLOHG
,QGLFDWLRQRI
1DPHSODWHV
DQG/DEHOV
 &KHFNYLVXDOO\  1RSHHORII,QGLFDWLRQFDQEHVHHQFOHDUO\ &DUU\RXWFOHDQLQJUHSDLU
RUUHSODFHZLWKQHZ
QDPHSODWHRUODEHO
:KHQUHSODFLQJZLWKD
QHZQDPHSODWHRUODEHO
LVUHTXLUHGSOHDVHLQIRUP
.,72RIWKHGHVFULSWLRQLQ
³5HFRUGLQJRIWKH3URGXFW
1R3VXFKDV/RW
1RDQG6HULDO1R
'HIRUPDWLRQ
DQGGDPDJH
RIPDLQXQLW
DQGHDFKSDUW
 &KHFNYLVXDOO\  1RDSSDUHQWGHIRUPDWLRQGDPDJHÀDZDQG
FUDFN
5HSODFHWKHSDUWVZLWK
GHIRUPDWLRQGDPDJH
IODZRUFUDFN
/RRVHQHG
RUIDOOHQRII
EROWVQXWV
DQGVSOLWSLQV
 &KHFNYLVXDOO\RUXVLQJ
WRROV
 %ROWVQXWVDQGVSOLWSLQVDUHIDVWHQHG
VHFXUHO\
(YHQIDOOHQRIIRIDEROWFDXVHV
IRUWKH ERG\VL]HWRGURS%H
VXUHWRFKHFN
)DOOHQRIIRIDEROWPD\UHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
0DQGDWRU\
'$1*(5
)DVWHQEROWVQXWVDQG
VSOLWSLQVVHFXUHO\
'$1*(5
+RZWR8VH 'DLO\,QVSHFWLRQRI(OHFWULF&KDLQ+RLVW(4

WREHFRQWLQXHG


+RZWRXVHFRQWLQXHG
&KDSWHU +DQGOLQJWKH3URGXFW

+RZWR8VH'DLO\,QVSHFWLRQRI(OHFWULF&KDLQ+RLVW(4

■/RDG&KDLQ
,WHP &KHFNPHWKRG &ULWHULD :KHQIDLOHG
(ORQJDWLRQRI
3LWFK
 &KHFNYLVXDOO\  1RDSSDUHQWHORQJDWLRQ 5HIHUWR/RDG&KDLQ
3RI&KDSWHU
)UHTXHQWLQVSHFWLRQ
$EUDVLRQ
RI:LUH
'LDPHWHU
 &KHFNYLVXDOO\  1RDSSDUHQWDEUDVLRQ 5HIHUWR/RDG&KDLQ
3RI&KDSWHU
)UHTXHQWLQVSHFWLRQ
'HIRUPDWLRQ
)ODZ
(QWDQJOHPHQW
 &KHFNYLVXDOO\
)ODZ &UDFN
 &KHFNYLVXDOO\IRUQRIRUHLJQ
PDWWHUVXFKDVDWWDFKHG
VSXWWHU
 1RGHHSQRWFK
 1RGHIRUPDWLRQVXFKDVWZLVW
 1RDWWDFKHGVSXWWHU
 1RHQWDQJOHPHQW
 1RFUDFN
5HSODFHWKH/RDG
&KDLQ
5XVW
&RUURVLRQ
 &KHFNYLVXDOO\  1RDSSDUHQWUXVWDQGFRUURVLRQ 5HSODFHWKH/RDG
&KDLQ
/XEULFDWLRQ  &KHFNYLVXDOO\  7REHRLOHGDGHTXDWHO\ $SSO\RLO
0DUN  &KHFNYLVXDOO\  &KHFNWKHPDUNSLWFKDQGWKHLQGLFDWLRQ5HIHU
WR³&KHFNLQJWKH0DUNV3
5HSODFHWKH/RDG
&KDLQ