Klarstein SANTA ELENA User manual

SANTA ELENA
Deckenventilator
Ceiling Fan
Ventilateur de plafond
Ventilador de techo
Ventilatore a sotto
www.klarstein.com
10035789

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Installation5
Fernbedienungstasten9
Reinigung und Pege11
Fehlerbehebung11
Hinweise zur Entsorgung12
Hersteller & Importeur (UK)12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035789
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 120-150 W
Maximaler Volumenstrom 151 m3/min
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Befestigen Sie den Ventilator niemals an einer Steckdose, sondern an der Decke
selbst.
• Achten Sie darauf, dass Sie einen allpoligen Trennschalter mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den Polen in der Zuleitung zum
Deckenventilator installieren.
• Schalten Sie vor dem Anschließen die Stromversorgung aus.
• Die elektrische Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.
• Der Lüfter muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr von Stromschlägen zu
vermeiden.
• Montieren Sie den Ventilator niemals in einem feuchten oder nassen Raum.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der rotierenden Blätter aufhalten.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Hinweis: Lassen Sie den Ventilator immer von jemandem installieren, der sich mit der
elektrischen Verkabelung auskennt.
Hinweise zu Tragfähigkeit und Mindestabständen
Der Mindestabstand zwischen den
Ventilatorblättern und dem Boden
muss mehr als 2,3 m betragen. Die
Mindesttragfähigkeit des Hakens, an
dem der Ventilator aufgehängt wird,
muss 100 kg betragen.

5
DE
INSTALLATION
1 2
Entfernen Sie die Klammer (A), den
Bolzen (B) und den Tragbolzen (C)
aus der Hängestange.
Stecken Sie die Hängestange durch die obere
und untere Kappe.
3
Führen Sie die Motordrähte durch die Hängestange. Setzen Sie den Tragbolzen
wieder ein. Befestigen Sie die Stange und den Motor, wie abgebildet, mit dem
Bolzen (B), einer Unterlegscheiben und der Klammer (A).

6
DE
4
Verbinden Sie die Drähte von Empfänger und Motor.
Hinweis: Es gibt kein Licht für dieses Gerät. Der (blaue) Lichtdraht am Empfänger muss
nicht verbunden werden. Bitte umwickeln Sie ihn mit Isolierband.
5
Befestigen Sie die Deckenplatte mit 4 Dübeln und Schrauben an der Decke.

7
DE
6
Stecken Sie den Empfänger und die
Drähte in die obere Kappe.
7
Befestigen Sie die obere Kappe und die Deckenplatte mit 4 Schrauben.

8
DE
8
Befestigen Sie die Rotorblätter mit jeweils 2 Schrauben. Der Ventilator ist nun fertig
zusammengebaut und kann benutzt werden.

9
DE
FERNBEDIENUNGSTASTEN
Geschwindigkeit und Licht
Drücken Sie auf eine der Tasten im oberen Kreis, um die Geschwindigkeit einzustellen
und das Licht ein- oder auszuschalten.
Hohe Geschwindigkeit Mittlere Geschwindigkeit
Niedrige Geschwindigkeit Ventilator ist aus

10
DE
Timer
Drücken Sie auf eine der Tasten im unteren Kreis, um den Timer einzustellen. Nachdem
die eingestellte Zeit abgelaufen ist, geht der Ventilator automatisch aus.

11
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, bevor Sie das Gerät reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals einen nassen Schwamm.
• Um das Produkt nicht zu beschädigen, ist es ratsam, eine den empndlichen
Oberächen und Produkten angepasste Ausrüstung zu verwenden, die den
Verschleiß des Geräts verlangsamt.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Der Ventilator
startet nicht.
Sicherung oder Schutzschalter
durchgebrannt.
Überprüfen Ihre Sicherungen.
Lose Kabelverbindungen. Überprüfen Sie alle
Verbindungen auf lose Kabel.
Geschwindigkeits wurde nicht
korrekt eingestellt.
Wählen Sie eine
Geschwindigkeit.
Der Ventilator
macht Geräusche.
Der obere Kappe berührt die
Decke.
Achten Sie darauf, dass
zwischen der oberen
Kappe und der Decke ein
Mindestabstand von 3mm
eingehalten wird.
Schrauben der Rotorblätter
sind lose.
Ziehen Sie alle Schrauben fest.
Deckenventilator ist nicht
richtig an der Decke befestigt.
Ziehen Sie alle Schrauben in
der Aufhängeplatte fest.
Geschwindigkeits wurde nicht
korrekt eingestellt.
Wählen Sie eine
Geschwindigkeit.
Der Ventilator
wackelt.
Rotorblätter wurden nicht
horizontal zur Decke
eingestellt
Bewegen Sie den Ventilator,
so dass alle Flügel auf gleiche
Höhe zur Decke sind.
Schrauben der Rotorblätter
sind lose.
Ziehen Sie alle Schrauben fest.

12
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land
eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien
gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
Safety Instructions14
Installation15
Remote Control Buttons19
Cleaning and Care21
Troubleshooting21
Disposal Considerations22
Manufacturer & Importer (UK)22
TECHNICAL DATA
Item number 10035789
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Performance 120-150 W
Maximum volume ow 151 m3/min

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Never attach the fan to a power point,but to the ceiling itself.
• The minimum distance between the blades of the fan and the oor must be more
than 2.3 m. The minimum carrying capacity of the hook from which the fan is hung
must be 100 kg.
• Make sure to install all poles disconnection switch having a contact separation of at
least 3 mm between poles in the supply wiring to the ceiling fan.
• The model or type reference of luminaries which may be installed in fans which are
constructed for his purpose.
• Switch off the power before connecting.
• The electrical wiring must be in accordance with the local regulation.
• The fan must be properly earthed to avoid the risk of electric shocks.
• Never mount the fan in a moist or wet room.
• Be careful when working near the rotating blades.
• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with
limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience
and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a
responsible person who understands the associated risks.
Note: Always have your fan installed by someone who is knowledgeable about
electrical wiring.
Notes on load capacity and minimum distances
The minimum distance between the fan
blades and the oor must be more than
2.3 m. The minimum load capacity of
the hook on which the fan is suspended
must be 100 kg.

15
EN
INSTALLATION
1 2
Remove the clamp (A), the bolt (B)
and the carrier bolt (C) from the
hanging rod.
Put the hanging rod through the upper and
lower cap.
3
Feed the motor wires through the hanging rod. Reinsert the carrier bolt. Secure the rod
and motor with the bolt (B), a washer and clamp (A) as shown.

16
EN
4
Connect the wires from receiver and motor.
Note: There is no light for this device. The (blue) light wire on the receiver does not
need to be connected. Please wrap it with insulating tape.
5
Fasten the ceiling plate to the ceiling with 4 dowels and screws.

17
EN
6
Insert the receiver and wires into the top
cap.
7
Fasten the upper cap and the ceiling plate with 4 screws.

18
EN
8
Fasten the rotor blades with 2 screws each. The fan is now completely assembled and
ready for use.

19
EN
REMOTE CONTROL BUTTONS
Speed and light
Press one of the buttons in the upper circle to adjust the speed and switch the light on or off.
High speed Medium speed
Low speed Fan is off

20
EN
Timer
Press one of the buttons in the lower circle to set the timer. After the set time has elapsed,
the fan will turn off automatically.