Klarstein Standventilator User manual

10032345
Standventilator
Floor Fan
Ventilador de pie
Ventilateur sur pied
Ventola con supporto

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Hinweise zur Entsorgung4
Reinigung und Pege4
Geräteübersicht5
Zusammenbau6
Bedienung7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032345
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 26 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
English 8
Español 13
Français 18
Italiano 23

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Achten Sie darauf, dass alle elektrischen Anschlüsse trocken und sauber sind.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Stelle Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenem Feuer, Wasser oder leicht
entzündlichen Gegenständen oder Stoffen.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund, bevor Sie es
benutzen.
• Falls Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor komplett
abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen oder verstauen.
• Tauchen Sie das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen
Sie die Oberäche mit einem leicht feuchten Lappen oder Schwamm ab. Entfernen
Sie hartnäckige Verschmutzungen mit etwas Spülmittel. Benutzen Sie keine
Scheuerschwämme oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Reinigern oder Lösemitteln.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, um die Oberäche nicht zu
beschädigen.
• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es verstauen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gerät eindringt. Es könnte einen
Kurzschluss auslösen oder die elektrischen Bauteile beschädigen.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Vorderes Schutzgitter 9 Motorgehäuse
2 Befestigungsring 10 Ständerkappe
3 Mutter 11 Fernbedienung
4 Ventilatorblätter 12 Licht
5 Mutter 13 Taste
6 Hinteres Schutzgitter 14 Basis
7 Motorschaft 15 Bedienfeld
8 Griff 16 Kabelaufbewahrung
Hinweis: Sie können das Gerät entweder über das Bedienfeld an der Basis oder mit
der Fernbedienung bedienen. Die Tastenfunktionen sind die selben.

6
DE
ZUSAMMENBAU
1 Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
2 Befestigen Sie den Motor auf den Ständer. Benutzen Sie dazu die Muttern des
Motors.
3 Platzieren Sie das hintere Schutzgitter auf dem Motor. Richten Sie dazu die Nasen
am Motor an den Rillen am hinteren Schutzgitter aus.
4 Befestigen Sie das hintere Schutzgitter mit der Mutter.
5 Schieben Sie die Ventilatorblätter auf den Motorschaft. Der Querstift an der Welle
muss in die Vertiefung am hinteren Teil der Blätter passen.
6 Sichern Sie die Blätter mit der Mutter.
7 Befestigen Sie das vordere Schutzgitter am Befestigungsring. Stellen Sie sicher, dass
die 8 Rillen am Befestigungsring an der Kante des vorderen Schutzgitters einrasten.
8 Der Haken des Befestigungsrings muss in das hintere Schutzgitter eingehängt
werden.
9 Befestigen Sie beide Schutzgitter mit der verriegelbaren Klammer und xieren Sie
sie die Gitter mit einer Schraube.
Höhenverstellung
1 Drücken und halten Sie den Knopf für die Höheneinstellung gedrückt.
2 Schieben Sie den oberen Teil des Ventilators nach oben/unten, bis die Höhe
optimal ist.
3 Lassen Sie den Knopf für die Höheneinstellung wieder los.

7
DE
BEDIENUNG
Hinweise zur Fernbedienung
• Optimale Entfernung zum Gerät: 3-5 Meter.
• Licht einschalten: Drücken Sie auf die Lichttaste.
• Stummschaltung: Drücken Sie die MUTE-Taste,
um die Stummschaltung zu aktivieren.
Geschwindigkeitsregler
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um eine
der 12 Geschwindigkeitsstufen von niedrig nach
hoch einzustellen. Die LED zeigt die ausgewählte
Geschwindigkeit an.
Timer
Drücken Sie die Timer-Taste, um den Timer zu
aktivieren und zu deaktivieren. Der Timer lässt sich
zwischen 0,5 und 7,5 Stunden einstellen. Die LED
zeigt die eingestellte Zeit an.
Modi
• Das Gerät startet standardmäßig im normalen Modus.
• Drücken Sie die Mode-Taste, um einen der folgenden Modi auszuwählen:
normal > natürlich > Schlafmodus.
• Natürlicher Modus: Der Ventilator imitiert natürlichen Wind.
• Schlafmodus: Das Gerät läuft auf niedrigster Stufe, um Ihren Schlaf nicht zu stören.
OSC (Schwenk-Funktion)
Drücken Sie auf die OSC-Taste, um die Schwenk-Funktion zu aktivieren oder
deaktivieren.
ON/OFF (Ein/Aus)
Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben, geht ein rotes Licht an. Drücken Sie auf
die ON/OFF-Taste, um den Ventilator zu starten oder anzuhalten.

8
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data8
Declaration of Conformity8
Safety Instructions9
Hints on Disposal9
Care and Cleaning9
Product description10
Assembly11
Operation12
TECHNICAL DATA
Item number 10032345
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 26 W
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)

9
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• All users of this appliance must read and understand this instruction manual before
operating.
• Make sure that all electrical connections are kept clean. Ensure that they are kept dry.
• Before using, check that the voltage power corresponds to the one shown on the
appliance rating label.
• Do not place appliance close to the re, water or ammable substances.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children
• Make sure that the fan is on a at and secure surface before being switched on.
• If not used, please shut down the power supply, pull out the plug. Do not unplug by
pulling on the supply cord, and ensure that handles kept dry
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.
CARE AND CLEANING
• Make sure that the appliance is switched OFF, unplugged and completely cool
before cleaning or attempting to store.
• Do not immerse power cord, or any other chemical liquid. Wipe the exterior with a
soft damp cloth or sponge. Remove stubborn spots with a cloth moistened with mild
liquid detergent. Do not use abrasive scouring pads or powders.
• Do not clean the appliance using chemical like methylbenzene, javelle . You can
use neutral cleaner to clean the fan.
• Using soft fabric to clean the appliance. Do not use the hard fabric to destroy the
surface.
• You must do maintenance before storing.
• Mustn’t wash appliance using water. That will result in short out an may destroy the
fan.

10
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1 Front guard 9 Rear housing of motor
2 guard ring 10 Stand cap
3 Spinner 11 Remote control
4 Blades 12 Light
5 guard nut 13 Button
6 Back guard 14 Base
7 Motor shaft 15 Control panel
8 Handle 16 Wire box
Note: You can choice remote control or control panel of fan to operate.