Klarstein 10021738 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10021738 10021739 10021740
Venlator

2
Warnung
Gerät:
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertes
Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Achtung:
• Gerät
 StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
und übermäßigen Erschütterungen aus.

3
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die
Netzsteckdose passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient
• der Ventilation von Innenräumen
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
REINIGUNG
Entfernen der Abdeckung zur Reinigung
• Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler auf OFF steht.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Nutzen Sie nur ein feuchtes, weiches Tuch um den Ventilator vorsichtig zu säubern.
• TAUCHEN SIE NICHT den Ventilator in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lassen Sie kein Wasser
in das Gehäuse laufen.
• KEIN Benzin, Verdünner oder andere Chemikalien zum Reinigen benutzen.
• Entfernen Sie die 2 Schrauben auf der Rückseite des Ventilators.
• Richten Sie den Ventilator auf sich und greifen Sie die Abdeckung mit beiden Händen auf ungefähr
2 und 10 Uhr und lösen sie aus der Halterung.
• Setzen Sie sie wieder ein, indem Sie die Stifte auf die entsprechenden Löcher stecken und die
Abdeckung wieder in die Halterung einrasten lassen.
• Schrauben Sie die Schraube wieder rein.
Reinigung und Pege
• Nutzen Sie zur Reinigung der Motorkappe und inneren Lamellen einen handelsüblichen Staubsauger.
Nutzen Sie zur Reinigung dieser Teile kein Wasser.

4
• Wischen Sie das Laufrad mit einem feuchten Tuch ab. Sollte das Laufrad fettige oder schmierige
Ablagerungen aufweisen, benötigen Sie etwas Spülmittel, um es zu reinigen. Benutzen Sie keine
Lösemittel.
• Den Standfuß wischen Sie einfach mit einem feuchten, weichen Tuch ab.
Bedienelemente
Beschreibung der Bauteile
1. Abnehmbare Vorder-Abdeckung
2. Laufrad
3. Geschwindigkeitsregler
4. Tragegri
5. Neigungsachse
6. Rück-Abdeckung
7. Standfuß
8. Montage-Vorrichtung
Inbetriebnahme
• Platzieren Sie den Ventilator auf einer ebenen, trockenen Fläche.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler
auf OFF steht.
• Drehen Sie nun den Geschwindigkeitsregler auf das gewünschte Niveau. Niedrig (1), Mittel (2),
Hoch (3). Richten Sie den Ventilator in den gewünschten Winkel aus, indem Sie den Kopf nach
vorne oder hinten neigen.
Wandmontage
• Markieren Sie die Stelle, an der der Ventilator angebracht werden soll.
• SchraubenSieeine 4x33mm-Schraubein dieWand.Die Schraubeistim Lieferumfangnicht enthalten.
• Lassen Sie die Schraube ca. 1,5cm herausstehen.
• FührenSiedieÖnungamStandfußdesVentilatorsandieSchraubeundhängenSiedenVentilator
auf.
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.

5
Achtung:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Technische Eigenschaften
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (Niederspannung)
2011/65/EG (RoHS)
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany

6
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read and save these important safety instructions before using this fan, when using electrical appliances,
basic safety precautions should always be followed including the following:
WARNING -Toreducetheriskofreorelectricalshock,donotusethisproductwithanysolidstate
speedcontroldevice.Toreducetheriskofreorelectricshockandinjurytopersons,donotuseina
window.
• Usethisfanonlyasdescribedinthismanual.Otherusesnotrecommendedmaycausereorelectric
shock. This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and not for commercial, industrial or
outside use.
• To protect against electrical shock, do not place fan in window, immerse unit, plug or cord in water,
or spray with liquids.
• Unplug the fan from the outlet when not in use, when moving fan from one location to another
and before cleaning.
• Donotoperatethefaninthepresenceofexplosiveand/orammablefumes.
• Donotplacethefanoranypartsnearanopename,cookingorotherheatingappliance.
• Avoid contact with moving fan parts.
• To disconnect, grip the plug and pull it from the wall outlet. Never yank the cord.
• The use of attachments is not recommended and may cause hazards.
• Always use on a dry, level surface.
• Do not operate if the fan housing is removed or damaged.
• Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service
facility for examination and/or repair.
• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings.
Donotroutecordunderfurnitureorappliances.Arrangecordawayfromtracareaandwhereit
will not be tripped over.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
HOW TO OPERATE
• Set the fan on a level and dry surface.
• Plug the power cord into the socket. Making sure the speed control is at
OFF position.

To operate the fan, rotate the switch knob to the desired speed Low(1),
Med(2), High(3).
Adjust the fan to your desiredv angle by moving the head up or down.
WALL MOUNTING
• Locate and mark the position on the wall where the fan will be mounted (preferably at a wall stud).
• Insert a #8 (4*30) screw into the wall stud. The screw is not included and can be purchased at a
hardware store.
• Leave approx.5/8” (1.6cm) of the screw exposed.
• Line up the opening of the base of the fan with the screw and hang the fan on the wall
REMOVAL OF GRILL FOR CLEANING
• Be sure your fan is in the OFF position.
• Unplug the fan before cleaning.
• Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan.
• DO NOT immerse the fan in water and never allow water to enter the Motor Housing.
• DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
• Remove the 2 screws located in the rear of the fan at roughly 2 and
7 o’clock positions.
• Place the circulator facing you and position your hands at the 10 and
2 o’clock positions, lift up and back on the outer grill to release the grill clips.
• Replacebylinkinguptheclipswiththeholesandrmlysnappingthegrillbackintoplace.
• Replace with the screws.
CLEANING & MAINTENANCE
To clean the motor caop and inlet ribs: Use a common household vacuum. Do not use water to
clean these parts of the Air Circulator.
To clean grill: Remove grill (see Removal of Grill for Cleaning section) and dust or wipe with a damp
cloth.
To clean blade: Wipe with a damp cloth. If your Air Circulator is used in a greasy environment, mild
soap may be necessary. Do not use solvents.
To clean base: Wipe with a damp cloth.
7

8
STORAGE INSTRUCTIONS
The product must be packaged in its original box for storage.
Place the fan in a storage room with low humidity.
NOTE: If you experience a problem, please return the fan to the place of the original purchase or see
your warranty. Do not attempt to open the motor housing yourself; doing so may void your warranty and
cause damage to the fan or personal injury.
DESCRIPTION OF PARTS
1. Removable Front Grille
2. Blade
3. Speed Selector Knob
4. Carry Handle
5. Tilt Axis
6. Rear Grille
7. Base
8. Mountable Base
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany