Klarstein 10032344 User manual

10032344
Standventilator
Stand Fan
Ventilador de pie
Ventilateur sur pied
Ventilatore verticale

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Zusammenbau4
Bedienung5
Reinigung und Aufbewahrung6
Hinweise zur Entsorgung6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032344
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
leistung 55 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt und in Innenräumen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund. Öffnen Sie
das Gerät nicht,sie könnten sich sonst verletzen.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch das Schutzgitter, besonders während der
Ventilator läuft. Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter
Aufsicht.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in sehr feuchten oder heißen Umgebungenen, wie
Badezimmern.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen oder P anzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
bewegen. Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern
halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Schutzgitter.
Entfernen Sie die Schutzgitter nach dem Zusammenbau niemals, auch
nicht zur Reinigung.
ZUSAMMENBAU
1 Befestigen Sie die Füße (1) an der Basis (2).
2 Lösen Sie die Fixierschraube (4) und lösen Sie das Innenrohr vom Hauptrohr, indem
Sie den Einstellring für die Höhe (3) gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3 Nachdem Sie die gewünschte Höhe eingestellt haben, drehen Sie den Einstellring (3)
wieder im Uhrzeigersinn fest.
4 Befestigen Sie die Ventilator-Basis (5) mit der Fixierschraube (4) am Innenrohr.
5 Entfernen Sie die Mutter (9) vom Motorschaft (7).
6 Befestigen Sie das hintere Schutzgitter (8) auf dem Motorschaft.
7 Befestigen Sie die Mutter (9) wieder auf dem Motorschaft (7).
8 Setzen Sie die Ventilatorblätter (10) so auf dem Motorschaft, dass die Zähne in die
Rillen greifen. Sichern Sie die Blätter mit der Mutter (11).
9 Schieben Sie das vordere Schutzgitter (13) auf das hintere Schutzgitter (8). Sichern
Sie die Schutzgitter mit dem Ring (12), indem Sie die Schraube unten am Ring
zudrehen.

5
DE
BEDIENUNG
1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Die Geschwindigkeit lässt sich einstellen, indem
Sie den Ring (siehe Bild) auf die gewünschte Stufe
drehen: 0 (aus) > 1 (niedrig) > 2 (mittel) > 3 (hoch).
3 Die Knopf für die Schwenkfunktion bendet
sich auf der Rückseite des Ventilators. Um die
Schwenkfunktion zu starten, drücken Sie den Knopf
herunter. Um die Schwenkfunktion zu stoppen,
ziehen Sie den Knopf wieder nach oben.

6
DE
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Geräteoberäche vorsichtig mit einem weichen, leicht feuchten
Lappen mit oder ohne milde Seifenlösung.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gerät eindringt, es könnte einen
Kurzschluss verursachen oder die elektronischen Teile beschädigen.
• Reinigen Sie die Schutzgitter regelmäßig mit dem Bürstenaufatz ihres Staubsaugers.
Achten Sie darauf, dass sich nicht zu viel Staub auf den Gittern ansammelt.
• Verstauen Sie das Gerät nach der Sommersaison in der Originalverpackung oder
einem Karton an einem kühlen, trockenen Ort.
Hinweis: Benutzen Sie zur Reinigung kein scharfen oder chemischen Reiniger oder
Lösemittel, sie könnten die Oberächenbeschichtung beschädigen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data7
Declaration of Conformity7
Safety Instructions8
Assembly8
Operation9
Cleaning and Storage10
Hints on Disposal10
TECHNICAL DATA
Item number 10032344
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 55 W
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use the appliance for other than its intended use. For domestic indoor use
only.
• Place the appliance on a  at, stable, heat-resistant surface. Operating the product
in any other position could cause a hazard.
• Never insert anything into the grille when the fan is switched on. Adults should pay
special attention when using this fan close to children.
• Never use this fan in hot or humid locations like a bathroom.
• Never leave this fan close to curtains, drapes, plants, etc.
• Always unplug or disconnect the appliance from the mains power supply when not
in use or when moving or cleaning it. Do not pull the cord to unplug the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
CAUTION
Risk of injury! Never use without the guards in place. After assembly, do
not remove the guards during use or cleaning.
ASSEMBLY
1 Fix the leg tripod (1) into base (2).
2 Loose the screw (4) from the inner tube and take the inner tube out from the main tube
by rotating the height adjusted locker (3) anti-clockwise.
3 Rotate the height adjusted locker (3) clockwise after you adjust the fan body to your
desired height.
4 Fasten the fan body (5) to the inner tube by  xing the screw (4).
5 Remove the rare grille nut (9) from the motor shaft (7).
6 Fasten the rare grille to the body of the motor house with the handle positioning on
top.
7 Fix the rare grille locker (9) to the motor shaft (7).
8 Place the fan blade (10) on the shaft (7) of the motor so that the notches correspond
to the grooves on the shaft. Secure with nut (11).
9 Place the front grille (13) on the rare grille and secure with the fan ring (12) with safety
screw positioning at the bottom.

9
EN
OPERATION
1 Plug the Power Supply Cord into a 220~240V,
50 Hz outlet.
2 The SPEED is adjusted by moving the ring (see
picture) on your desired level of cooling comfort:
0 (Off) > 1 (Low) > 2 (Medium) > 3 (High).
3 The OSCILLATION button is located on the head
of the fan. To start oscillation, push button down. To
stop oscillation, pull the oscillating knob up.

10
EN
CLEANING AND STORAGE
• Switch off and unplug from the power supply before cleaning.
• Using a soft, moist cloth, with or without a mild soap solution, carefully clean the
exterior surface of the product.
• Do not allow water or other liquids to run into the interior of the product, as this
could create a re and/or electrical hazard.
• We also recommend the periodic cleaning of this appliance by lightly running a
vacuum cleaner nozzle over the guards to remove any dust or dirt that may have
accumulated inside or on the unit.
• The product can be stored in the off-season, we recommend using the original (or
appropriately sized) box. It is important to keep it in a safe, dry location.
Note: Do not use harsh detergents, chemical cleaners or solvents as they may
damage the surface nish of the plastic components.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.