Klarstein 10033460 User manual

10033460
Smoker Grill
Barbacoa de ahumadero
Barbecue fumoir
Barbecue per fumatori

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Die Feuerstelle ist nur zur Nutzung im
Freien bestimmt. Sie darf nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen
geschlossenen Bereichen verwendet werden. Es können sich giftige
Dämpfe bilden, die zum Ersticken führen.
• Die Feuerstelle ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
• Die Feuerstelle darf nur von Erwachsenen verwendet werden. Kinder und Haustiere
müssen einen sicheren Abstand einhalten.
• Verwenden Sie zum Anzünden kein Benzin, Brennspiritus, Feuerzeugbenzin oder
Alkohol.
• Benutzen Sie die Feuerstelle nicht, bevor sie nicht vollständig zusammengebaut
wurde und alle Teile fest sitzen.
• Verwenden Sie die Feuerstelle nicht auf Untergründen aus Holz oder anderen
brennbaren Materialien.
• Leeren Sie die Feuerstelle nach jeder Verwendung. Lassen Sie eine dünne
Ascheschicht darin, um den Boden zu schützen. Nehmen Sie die Asche erst heraus,
wenn die Kohle komplett abgebrannt und die Asche abgekühlt ist.
• Fassen Sie die Feuerstelle erst an, wenn sie komplett abgekühlt ist; Tragen Sie
während dem Betrieb hitzebeständige Handschuhe.
• Verstauen Sie die Feuerstelle erst wenn sie komplett abgekühlt ist und die Asche
entsorgt wurde.
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43

4
DE
• Verwenden Sie immer Werkzeuge und hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie
Brennmaterial hinzufügen oder die Feuerstelle bewegen.
• Lassen Sie die Feuerstelle während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Während der Benutzung kann heiße Glut aus der Feuerstelle fallen.
• Überladen Sie die Feuerstelle nicht mit Brennmaterial. Fügen Sie erst dann neues
Brennmaterial hinzu, wenn das Feuer heruntergebrannt ist. Wenn ein Teil der
Feuerstelle rot glüht, ist sie überladen.
• Halten Sie den Brennstoff von Wand der Feuerstelle fern, da die Wand von hohen
Temperaturen beschädigt werden kann.
• Atmen Sie den Rauch nicht ein und lassen Sie ihn nicht in die Ihre Augen kommen.
• Untersuchen Sie die Feuerstelle vor der Benutzung auf Beschädigungen.
• Durch die Benutzung kann sich die Metalloberäche leicht verfärben.
VORSICHT!
VERWENDEN SIE KEIN ALKOHOL ODER BENZIN
ZUM ENTZÜNDEN ODER WIEDERENTZÜNDEN!

5
DE
EINZELTEILE
Nr. Teil Bild Nr. Bild Teil
1 Grillgehäuse 2 Grillrost
3 Deckel 4 Kohlerost
5 Schornstein 6Rad
7Griff für den
Kohlerost 8 Radachse
9 Griff 10 Ablagerost
11 Vordere
Ablage 12 Halterung
13 Klammer für die
Vorderplatte 14 Dämpfer
15 Fuß vorne links 16 Fuß vorne
rechts
17 Fuß hinten links 18 Fuß hinten
rechts

6
DE
Nr. Teil Bild Nr. Bild Teil
19
Ständer für
den Deckel der
Seitenbox
20 Seitenbox-
Halterung
21 Seitenbox 22 Seitenbox
Kohlegrill
23 Seitenbox-
Deckel 24 Seitenbox-Grill
25 Seitenbox-
Deckeklappe 26 Warmhalte-
Gitter
27 Seitentür 28 Dämpfer-
Verschluss
29 Seitenbox-
Aufhängung 30 Thermometer
31 Kohlewanne
Kleinteile
M6*12 M6
M6*13 M6*20 M5*12
M8 M5 M5*10

7
DE
ZUSAMMENBAU
1 2
Bauen Sie die Füße zusammen. Bauen Sie die Füße zusammen.
3 4
Installieren Sie den Ablagerost. Installieren Sie die Radachse und
befestigen Sie die Räder mit zwei
Muttern M8.
Fuß vorne
links Fuß hinten
links
Fuß vorne
rechts Fuß hinten
rechts

8
DE
5 6
Befestigen Sie die Halterungen mit acht
Schrauben M6*12.
Befestigen Sie die Seitenbox-Halterung
mit zwei Schrauben M6*12.
7 8
Befestigen Sie das Grillgehäuse mit 6
Schrauben M6*12 und zwei Muttern
M6.
Befestigen Sie den Deckel rechts mit einer
Schraube M6*20.

9
DE
910
Befestigen Sie den Deckel links mit einer
Schraube M6*20.
Befestigen Sie den Schornstein mit zwei
Schrauben M6*12 und zwei Muttern
M6.
11 12
Befestigen Sie den Schornstein-Deckel
(sofern nicht vorinstalliert) mit der Feder
und der Mutter.
Befestigen Sie den Griff (sofern nicht
vorinstalliert) mit vier Schrauben M6*12
und vier Muttern M6.

10
DE
13 14
Befestigen Sie die Klammern mit zwei
Schrauben M6*15.
Befestigen Sie die Seitenbox mit sechs
Schrauben M6*12.
15 16
Befestigen Sie den Griff mit vier
Schrauben M6*12 und vier Muttern M6.
Befestigen Sie die Seitenbox mit acht
Schrauben M6*12 und zwei Muttern
M6.

11
DE
17 18
Befestigen Sie die Seitentür und den
Dämpfer (sofern nicht vorinstalliert) mit
einer Schraube M6*12 und einer Mutter
M6. Befestigen Sie dann den Dämpfer-
Verschluss mit einer Schraube M5*12,
einer Mutter M5 und einer Schraube
M6*15.
Befestigen Sie den Ständer für den
Deckel der Seitenbox mit einer Schraube
M5*10 und einer Mutter M5.
19 20
Befestigen Sie den Griff der Seitenbox
mit vier Schrauben M6*12 und vier
Muttern M6.
Befestigen Sie den Deckel der Seitenbox
(sofern nicht vorinstalliert) mit vier
Schrauben M5*10 und Muttern M5.

12
DE
21 22
Befestigen Sie die vordere Ablage mit
sechs Schrauben M6*12 und zwei
Muttern M6.
Setzen Sie den Kohlerost ein.
23 24
Setzen Sie den Grillrost ein. Setzen Sie den Kohlerost der Seitenbox
ein.
25 26
Setzen Sie den Grillrost der Seitenbox
ein.
Befestigen Sie zum Schluss das
Thermometer am Deckel.

13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user mannual and other information about
the product.
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of suffocation! This  re pit is for outdoor use only and shall not be
used in a building, garage or any other enclosed area. Toxic carbon
monoxide fumes can accumulate and cause asphyxiation.
• This  re pit is not for commercial use.
• This  re pit should only be used by adults and all children and pets should be kept
at a safe distance.
• Do not use petrol, white spirit, lighter  uid, alcohol or other similar chemicals to light
a  re as a rapid increase in temperature could damage the  re pit. This  re pit is
only suitable for use with charcoal, untreated wood or dry logs. Do not use coal.
• Do not use this  re pit until it is completely assembled and all parts are securely
fastened and tightened.
• Do not use the  re pit on decking or any other  ammable surfaces such as dry
grass, wood chips, leaves.
• Always empty this  re pit after use. Leave a thin layer of ash to protect the bottom.
Do not remove ashes or charcoal until they are completely and fully extinguished.
• Do not touch the  re pit until it is completely cooled unless you are wearing heat
resistant gloves as it is hot when in use.
• Do not handle or move the  re pit when in use as it is hot.

14
EN
• Do not attempt to store the re pit until all ashes and charcoals are completely
extinguished.
• Always use a safety tool and heat resistant gloves when adding or moving fuel.
• Do not leave a burning re unattended.
• Fire hazard-Hot embers may emit while in use.
• Do not overload the re pit with fuel. Do not add additional fuel until the re burns
down. If an portion of the re bowl is growing red, it is overloaded.
• Do not burn fuel directly on the re bowl base.
• Do keep the fuel away from the wall of the re pit as the high temperature may
damage it.
• Avoid breathing smoke from the re and avoid getting it into your eyes.
• Always thoroughly inspect the re pit before use.
• A slight discolouration of nish may occur after use.
CAUTION!
DO NOT USE SPIRIT OR PETROL
FOR LIGHTING OR RE-LIGHTING!

15
EN
PARTS
No. Part Picture No. Picture Part
1 Grill Body 2 Grill Grid
3 Grill Lid 4 Charcoal Grid
5 Smokestack 6 Wheel
7Charcoal Grid
Handle 8 Wheel Axle
9 Handle 10 Bottom Grid
11 Front Shelf 12 Foot Bracket
13 Front Plate
Bracket 14 Damper
15 Left-front Foot 16 Right-front Foot
17 Left-back Foot 18 Right-back Foot

16
EN
No. Part Picture No. Picture Part
19 Side Box Lid
Stand 20 Side Box
Bracket
21 Side Box
Bottom 22 Side Box
Charcoal Grid
23 Side Box Lid 24 Side Box Grid
25 Side Box Lid
Plate 26 Warming Grid
27 Side Door 28 Damper Locker
29 Side Box Hinge 30 Thermometer
31 Charcoal Pan
Kardware
M6*12 M6
M6*13 M6*20 M5*12
M8 M5 M5*10

17
EN
ASSEMBLY
1 2
Assemble the feet. Assemble the feet.
3 4
Assemble the bottom grid. Assemble the wheel with 2 pcs M8 Lock
nuts.
Left-front
foot Left-back
foot
Right-front
foot Right-back
foot

18
EN
5 6
Assemble foot brackets with 8pcs M6*2
screws.
Assemble the side box bracket with 2pcs
M6*12 screws.
7 8
Assemble the main body with 6pcs
M6*12 screws and 2pcs M6 nuts.
Assemble the lid with 1pc M6*20 step
screws.

19
EN
910
Assemble the lid with 1pc M6*20 step
screw.
Assemble the smokestack with 2pcs
M6*12 screws and 2pcs M6 nuts.
11 12
Assemble the smoke stack lid with spring
(usually this part was assembled).
Assemble the handle with 4pcs M6*12
screws and 4pcs M6 nuts.

20
EN
13 14
Assemble the warming bracket with 2pcs
M6*15 screws.
Assemble the side box with 8pcs M6*12
screws and 2pcs M6 nuts.
15 16
Assemble the handle with 4pcs
M6*12 screws and 4pcs M6 nuts.
Assemble the side box with 8pcs M6*12
screws and 2pcs M6 nuts.