Klarstein SIRLOIN User manual

www.klarstein.com
SIRLOIN
Raclette | Fondue
10032080

3
DE
English 9
Español 13
Français 17
Italiano 21
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienung5
Reinigung und Pege6
Hinweise zur Entsorgung6
Hersteller & Importeur (UK)6
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032080
Stromversorgung 230 V ~ 50-60 Hz
Leistung 1500 W

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lassen Sie das Gerät während dem betrieb nicht unbeaufsichtigt und stellen Sie das
Gerät so auf, dass Kinder es nicht erreichen können.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Bestimmte Geräteteile werden währen dem
Betrieb sehr heiß. Berühren Sie die Teile nicht, damit Sie sich nicht
verbrennen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Ober ächen berührt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Tischkante hängen.
• Fassen Sie das Kabel und den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzeunemp ndliche Ober äche und lassen Sie um
das Gerät herum genug Platz, damit die Luft zirkulieren kann und sich das Gerät
nicht überhitzt. Halten Sie leichtentzündliche Materialien vom Gerät fern und
decken Sie das Gerät nicht ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der nähe leichtentzündlicher oder explosiver Stoffe
und Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Stahlwolle oder Scheuerschwämmen.
• Schalten Sie das Gerät aus wenn es Fehlfunktionen aufweist, bevor Sie es reinigen,
bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen, bevor Sie den Stecker ziehen und wenn
Sie es länger nicht benutzen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt
werden.
• Probieren Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät abkühlen.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder über 8 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Schließen Sie das Gerät nicht an zeitgesteuerte oder ferngesteuerte Steckdosen an.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Gerätebasis
2 Heizplatte
3 Betriebsanzeige
4 Regler
BEDIENUNG
1 geben Sie Wasser und/oder Lebensmittel in den Topf. Die Gesamtmenge an
Wasser und Zutaten 80% Gesamtvolumens nicht überschreiten, um Überlaufen zu
vermeiden. Setzen Sie den Deckel auf den Topf und stellen Sie den Topf auf die
heiße Platte.
2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Regler MIN auf MAX
und die Kontrollleuchte geht an. Die Heizplatte wird nun aufgeheizt.
HINWEIS: Wenn Sie die Heizplatte zum ersten Mal benutzen, kann es zur
Bildung von Rauch kommen, der durch die Schutzbeschichtung des Heizelements
entsteht. Das ist normal und vergeht mit der Zeit. Bevor das Wasser kocht, kann die
Kontrollleuchte aufgrund der vorübergehenden Abschaltung der Heizung ausgehen.
Dies ist ein Sicherheitsfunktion und beeinträchtigt den Betrieb nicht.
3 Wenn Sie fertig sind, drehen Sie den Regler wieder auf MIN und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt
hat, bevor Sie es verschieben oder reinigen.

6
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder
Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine harte Bürsten, oder scharfkantigen Materialien.
Verwenden Sie kein Alkohol, Benzin oder andere organische Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser ein, wischen Sie sie nur mit einem
feuchten Lappen ab. Der Topf kann mit warmem Wasser gereinigt werden.
• Lassen Sie die Heizplatte nach der Benutzung abkühlen, bevor Sie sie reinigen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

7
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und
menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln
zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro-
nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte
durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE
Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden
können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu
trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen
und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol
tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400
Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufäche von
mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-
und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein
Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen
Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer
als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu
unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-
oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart
beschränkt.

8
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die
unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der
Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,
„Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“
(letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter)
beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine
Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu
gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden
Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die
Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines
Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite
auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft
werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe
nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.
Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis
Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich
zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der
Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der
Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die
Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche
Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für
Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen
efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte
können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich
Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder
verkaufen.

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
Safety Instructions10
Product description11
Operation11
Care and Cleaning12
Disposal Considerations12
Manufacturer & Importer (UK)12
TECHNICAL DATA
Item number 10032080
Power supply 230 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 1500 W

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Children are not aware of the dangers of electrical appliances. Never leave the
appliance unattended during use.
• Therefore always keep the appliance outside the reach of children.
• The appliance is only suitable for household use. Never use the appliance outdoors.
CAUTION
Risk of burns! Certain parts of the appliance may become hot during
use. Refrain from touching these areas so as not to burn yourself.
• Make sure that the appliance and the power cable never come into contact with hot
devices such as hotplate or naked  ames.
• Do not allow the power cable to hang down over the edge of the sink, worktop or table.
• Make sure your hands are dry when you touch the appliance, the power cable or
the plug.
• Never submerge the appliance in water or another liquid.
• The appliance needs to dissipate its heat in order to prevent  re. Therefore it is vital
to make sure that the appliance has suf cient clearance on all sides and cannot
come into contact with  ammable materials. The appliance may not be covered up.
• Do not use the appliance near explosives or  ammable materials.
• Do not use a metal scouring pad to clean the appliance. Fragments of metal could
come loose and touch the appliance’s electrical parts causing it to short circuit.
• Always switch the appliance off if: It malfunctions while you are using it; Before you
start maintenance; You  t or remove accessories; You unplug the appliance; You
have  nished using the appliance.
• Only use an extension cord that is in good condition.
• Never switch the appliance off by pulling the cable.
• Always engage a recognised, trained service engineer if the appliance or the cable
is damaged, malfunctions have occurred and/or the appliance requires repairs.
• Carrying out your own or having inexpert repairs carried out can cause
considerable danger for the user.
• When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from
the outlet.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
• Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.