Klarstein FRUIT DESSERT MAKER User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10022727 10022728
Eismaschine

2
Warnung
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
 WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
 und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
 verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
 Erstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
 undübermäßigenErschütterungenaus.

2 3
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose
passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient
• dem Zubereiten von Eiscreme
EsistausschließlichfürdiesenZweckbestimmtunddarfnurzudiesemZweckverwendetwerden.Esdarf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
odererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen
längerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde.
2. Wischen Sie das Gerät nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch ab.
3. EntfernenSieStopferundSchacht.DrehenSiedenSchachtgegendenUhrzeigersinn,umihn
vom Basis-Gerät zu lösen.
4. DrehenSiedenAuslassimUhrzeigersinn,umihnvomSchachtzulösen.EntfernenSiedenMahler.
5. Waschen Sie die abnehmbaren Teile in warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm oder
Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harte Schwämme, wie z.B. einen Metallschwamm.
Spülen Sie die abnehmbaren Teile nur mit der Hand.
6. Wischen Sie das Basis-Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Trocknen Sie es danach
gründlich.
7. ACHTUNG: TAUCHEN SIE DAS BASIS-GERÄT NICHT IN WASSER ODER ANDERE
FLÜSSIGKEITEN.
8. Bauen Sie das Gerät wieder zusammen und rollen Sie das Kabel in der Halterung auf der
Unterseite des Geräts auf.

4
Bedienelemente
1. Auslass
2. Mahler
3. Schacht
4. Stopfer
5. Basis-Gerät
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
 AchtungVerletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Gerätenutzung
Zusammenbau
5. Basis-Gerät
Gerätenutzung
Zusammenbau

4
5
renkissen
1. Setzen Sie den Mahler in den Schacht ein. Achten Sie darauf, dass die Dichtung im Auslass richtig
sitzt. Befestigen Sie den Auslass am Schacht, in dem Sie ihn an dessen Front stecken und ihn
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Stecken Sie die Spitze des Mahlers in das Basisgerät und drehen Sie sie zusammen mit dem
Schacht gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen.
3. Stecken Sie den Stopfer in den Schacht.
Bedienung
3. Stecken Sie den Stopfer in den Schacht.
Bedienung

6
1. Frieren Sie ihre Früchte idealerweise für 24 Stunden ein.
2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und stellen Sie eine kleine Schüssel unter den
Auslass.
3. Nehmen Sie den Stopfer aus dem Schacht. Füllen Sie langsam die gefrorenen Früchte in den
 Schacht.(ÜberfüllenSiedasGerätnicht!)SchaltenSiedasGerätein.
4. SiekönnenauchgefroreneSchokoladeoderMilch-EiswürfelfüreinefeineCremehineingeben.
5. Üben Sie einen sanften, ständigen Druck auf den Stopfer aus, um die Zutaten langsam nach
unten zu drücken. Üben Sie nicht zu viel Druck auf dem Stopfer aus.
6. Die cremige Fruchtmischung wird in Ihre Schüssel ausgegeben. Vor dem Servieren können Sie die
 CremefüreinebessereVerteilungderZutatenumrühren.
7. SiekönnendieCremeauchfüreineStundeindenGefrierschrankstellen,umeinefesteEiscreme
zu erhalten.
Zutaten
Früchte sollten mindestens 12 Stunden gefroren werden.
DiefolgendengefrorenenFrüchteergebendiebestenErgebnisse:
• Beeren: Erdbeeren,Heidelbeeren,Brombeeren,Himbeeren,Moosbeeren(Cranberrys)
• Melone:Honigmelone,Cantaloupe-Melone,Wassermelone
• Ananas: geschält, entkernt, in dünne Streifen geschnitten
• Pfi rsiche, Birnen, Äpfel, Mangos
•Bananen
 (Keineüberreifenverwenden.Vorherschälen.FrierenSiekeineungeschältenBananenein!)
Wenn Sie verschiedene Früchte verwenden, geben Sie sie abwechselnd in den Schacht, damit diese sich
vermischen.
Technische Eigenschaften
Stromversorgung:220-240V50/60Hz

6
7
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2012/19/EU.DieseProduktedürfennichtmit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nichtüberdenHausmüll.DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerden
UmweltunddieGesundheitihrerMitmenschenvormöglichennegativenKonsequen-
zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland.
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2014/30/EU(EMV)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)

8
IMPORTANT SAFEGUARDS
Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the
following:
1. Read all instructions before operating this appliance.
2. DO NOT touch moving parts.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or any part of this appliance in water
or other liquids.
4. Toavoidreorshockhazard,ordamagetotheunit,thisunitshouldbepluggedintoapolarized
 220-240VoltACoutletONLY.
5. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, not if the appliance has been
damaged in any manner. Return the appliance to the nearest repair shop for examination or
repair.
6. DO NOT operate the unit continuously for more than 5 minutes. Allow it to rest for 5 minutes
before using again. After three cycles, allow the unit to cool completely before using again.
7. The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments. Use of accessory
attachments may cause injuries.
8. DONOTuseoutdoors.FORHOUSEHOLDUSEONLY.
9. MakesuretheChute,GrinderandDispenseraresecurelylockedinplacebeforeoperating.
10.Use the Plunger to force frozen fruit into the Shaft. NEVER use your hands to force
ingredients into the unit.
11. Position the appliance as close to the outlet as possible to prevent injury due to tripping over
cord.
12. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, nor in a heated oven.
13.Checkunitforpresenceofforeignobjectspriortouse.
14. DO NOT use the appliance for other than its intended use.
15. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended while in operation.
16. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or
tripping over a long cord.
17. Longer detachable power-supply cord or extension cord are available and may be used if care is
 exercisedintheiruse.Exception:Anextensioncordorlongerdetachablecordisnotrecommended
for use with this appliance.
18. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
19.Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.Keeptheapplianceanditscordoutofreachof
children.
20. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
21.Childrenshallnotplaywiththeappliance.
22. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used: 1)The marked electrical rating
of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance;
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding 3-wire
cord; and 3)The longer cord should be arranged so that it does not drape over the countertop or
table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

8
9
PARTS & ASSEMBLY
1. Dispenser
2. Grinder
3.Chute
4. Plunger
5. Base
ASSEMBLY

10
1. Insertthe Grinderintothe Chute.Besure thegasketisproperlyplaced insidetheDispenser.
 Then,affixtheDispensertotheChutebyplacingonthefrontandturningcounterclockwiseto
lock.
2. InsertthetipoftheGrinderintothebaseoftheunit.TurncounterclockwisetolocktheChute
assembly in place.
3. InsertthePlungerintotheChute.
HOW TO OPERATE
1. Freeze your desired fruit for 24 hours.
2. Plug in the unit and place a small bowl below the dispenser.
3. Remove the plunger from the Chute and insert frozen fruit, slowly into the top of the Chute.
 DONOToverlltheChuteandturntheunitON.
4. Repeat frozen chocolate or ice cube milk or frozen creamy.
5. Apply steady pressure on the Plunger to slowly press the contents down through the Chute.
DO NOT apply too much force to the Plunger. Slowly and gently push the ingredients through.
6. Thecreamyfrozenfruitmixturewilldispense intoyourbowl.Youmayalsochoosetostirthe
frozen fruit before serving to ensure it is evenly mixed
7. For hard ice cream, please put into freezer for a period of time (more than 1 hour). Then it will
perfect to serve.
DO NOT operate the unit continuously for more than 5 minutes. Allow the motor to rest for 5
minutes before using again. After three cycles, allow the unit to cool completely before using
again.
INGREDIENTS
• Fruit should be frozen for a minimum of 12 hours.
• The following frozen fruits work best:
• Berries: strawberries,blueberries,blackberries,raspberries,cranberries
• Bananas: should be over-ripe and peeled before freezing;
oDO NOT freeze un-peeled bananas
• Melon: honeydew, cantaloupe, watermelon
• Pineapple: peeled, cored and cut into long, thin slices
• Peaches, Pears, Apples, Mango
o Ifusingavarietyoffruitsorberriesperbatch,addthedierentfruitsalternatelytoallowthem
to mix properly and ensure proper consistency.
assembly in place.
3. InsertthePlungerintotheChute.
HOW TO OPERATE
1. Freeze your desired fruit for 24 hours.
2. Plug in the unit and place a small bowl below the dispenser.
3. Remove the plunger from the Chute and insert frozen fruit, slowly into the top of the Chute.

DO NOT placefruitwithpitsintheFRUITDESSERTMAKER.
RECIPES
MINT CHOCOLATE CHIP
Ingredients: 2 frozen ripe banana, 1 oz mint
dark chocolate
1. Insert one frozen banana
2. Add 1 oz dark mint chocolate
3. Insert second frozen banana
4. Stir in bowl to combine
LEMON RASPBERRY
Ingredient: 2 frozen ripe bananas, 1 tbsp lemon
(zestofonelemon),1/2cupfrozenraspberries
1. Insert one frozen banana
2. Add 1 tbsp lemon zest
3.Add1/2cupfrozenraspberries
4. Insert second frozen banana
5. Stir in bowl to combine
PERFECTLY PEACH
Ingredients:1/2cuppeaches,1/4cupfrozen
cantaloupe,1/4cupfrozencream
1.Insert1/4cupfrozencantaloupe
2.Add1/8frozencream
3.Insert1/2cuppeaches
4.Add1/8cupfrozencream
STRAWBERRY
Ingredient:2cupsfrozenstrawberry,1/2cup
frozencream,1/2cupicecubemilk
1. Insert one frozen strawberry
2. Add frozen creamy
3. Insert second strawberry
4. Add ice cube milk
BLACKBERRY VANILLA BEAN
Ingredients:2vanillabeans,3/4cupfrozen
blackberries,1/4cupofpistachios(crushed),1/4
cup frozen cream
1. Split 2 vanilla bean lengthwise and scrape
seeds from vanilla bean
2. With a knife spread the vanilla seeds over
blackberry
3. Insert half frozen blackberry
4.Add1/4cream
5. Insert remain half frozen blackberry
6.Add1/4cuppistachios
TROPICAL TEASE
Ingredients:1/2cupfrozenpineapplechunks,
1/2cupfrozenmangochunks,1/4cupshredded
coconut,1/4cupfrozencream
1.Add1/2cupfrozenpineapple
2.Add1/8cupfrozencream
3.Add1/2cupfrozenmangochunks
4. Sprinkle shredded coconut on top of fruit
desserT
CLEANING & MAINTENANCE
1. Make sure the unit is unplugged before cleaning.
2. Beforerstuseandcontinuingaftereachuse,wipeounitwithadampclothanddrythoroughly.
3. RemovethePlungerandChute.
4. TurntheChuteclockwisetoremovefromtheBase.
5. TurntheDispenserclockwisetodisassemblefromtheChute.RemovetheGrinder.
6. WashDripTray,Chute,Grinder,PlungerandDispenserinwarm,soapywaterwithanon-abrasive
moist sponge or cloth. Dry thoroughly with a non-abrasive towel.
7. Wipe the Base with a damp, non-abrasive cloth and dry thoroughly.
DO NOT immerse the Base or cord in water or any other liquid.
8. ToprolongthelifeforyourFRUITDESSERTMAKER,hand-washingpartsareadvised.Dishwasher
use is not recommended. Never place the Base in a dishwasher.
9. ReassembletheunitandinsertthecordintothestorageareaintheBase
10 11

12
Trouble Shooting
Problem Cause/Solution
Soft-serve fruit mixture stops dispensing
TheChutemaybeclogged.Turnunito
IMMEDIATELYandunplugfromelectricaloutlet.
Remove the Dispenser by turning clockwise and
take out the Grinder. Wipe clean and reassemble
your fruit dessert maker
Fruit leak out of the Dispenser Make sure the clear gasket is properly
affixedinsidetheDispenser
Ice cream come out is too soft The fruit is not frozen enough, put in freezer for
several hours
Hints on Disposal
AccordingtotheEuropeanwasteregulation2012/19/EUthissymbolontheproduct
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Germany.
ThisproductisconformtothefollowingEuropeanDirectives:
2014/30/EU(EMC)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)