Klarstein BIANCOLATTE NERO 10028561 User manual

www.klarstein.com
BIANCOLATTE
NERO
Milchaufschäumer
Milk Frother
Espumadora de leche
Mousseur à lait
Schiumalatte
10028561 10028912

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Bedienung 6
Reinigung und Pege 7
Hinweise zur Entsorgung 8
Hersteller & Importeur (UK) 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028561, 10028912
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 400 W
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist nur zu dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck
bestimmt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und nicht für geschäftliche
Anwendungen bestimmt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen
(Kinder eingeschlossen), die ver- minderte körperliche, sensorische oder
geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfah- rung und
Kenntnisse verfügen; außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder
werden von dieser beaufsichtigt.
• Betreiben Sie dieses Gerät nur über eine fachmännisch angeschlossene
Steckdose, die die richtige Spannung führt.
• Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder
einer ähnlich sachkundigen Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu
vermeiden.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss es in einem gutem Zustand
sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Benutzung, wenn das Gerät nicht
benutzt wird, vor dem Aus- tausch von Zubehör und vor dem Reinigen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht lose hängen; legen Sie das Netzkabel nicht
über eine heiße Fläche; las- sen Sie es nicht mit Ölen in Kontakt kommen.
• Entfernen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Berühren Sie keine rotierenden Teile. Verletzungsgefahr!
• Berühren Sie keine heißen Flächen. Verwenden Sie Grie und Knöpfe.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Milch im Behälter.
• Beim Überschreiten der zulässigen Füllmenge kann der Behälter überlaufen.
• Wenn Sie den Deckel während eines Brühzyklus entfernen, können Sie sich
verbrennen.
• Das Gerät muss in Verbindung mit der dazugehörigen Basis verwendet
werden.
• Setzen Sie nie defekte Geräte in Betrieb.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, die Schäden
verursachen könnte.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine polierte Holzoberäche. Das Holz könnte
beschädigt werden.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Transparenter Deckel
Dichtungsring aus Silikon
Markierungen:
Verschiedene Funktionen
Behälter mit
Antihaftbeschichtung
Aufschäumen und
erwärmen
Aufschäumen
Basis mit Netzkabel
Schneebesen zum
Aufschäumen von Milch
Schneebesen zum
Erwärmen von Milch

6
DE
BEDIENUNG
Vor der ersten Benutzung
Reinigen Sie den Behälter und das Zubehör von Staub und Rückständen, wie es in
dem Abschnitt „Reinigung und Pege“ beschrieben wird.
Benutzung
Schneebesen Funktionen Maximale Menge Dauer
Kalte Milch
aufschäumen 100 ml 55-65 Sekunden
Aufschäumen und
Erhitzen 100 ml 75-100 Sekunden
Erhitzen
(mit wenig
Milchschaum)
200 ml 120-160
Sekunden
1. Wählen Sie den passenden Schneebesen (siehe oben) und setzen Sie ihn in
den Behälter ein.
2. Gießen Sie die Milch in den Behälter (maximal bis zur Markierung). Beachten
Sie die maximale Füllmenge in der Tabelle oben.
3. Drücken Sie eine der beiden Start-Tasten, um das Gerät zu starten.
• Aufschäumen und Erwärmen: Das Anzeigelämpchen leuchtet auf, nachdem
die obere Taste gedrückt wurde. Wenn das Gerät aufgehört hat zu arbeiten,
blinkt das Lämpchen 30 Sekunden lang.
• Kalte Milch aufschäumen: Gießen Sie die kalte Milch in den Behälter und
drücken Sie die untere Taste. Daraufhin blinkt das Anzeigelämpchen auf. Nach
65 Sekunden hört das Gerät auf zu arbeiten. Das Lämpchen geht aus und
blinkt 30 Sekunden lang.

7
DE
• Fehlerstatus: Das Anzeigelämpchen blinkt ununterbrochen. Das bedeutet,
dass das Gerät überlastet ist. Sie sollten den Strom ausschalten, die Milch
ausgießen und noch einmal von vorn anfangen. Die Milch darf die obere
Markierung nicht überschreiten.
Hinweise und Tipps
• Verwenden Sie Ihren Aufschäumer immer zuerst zum Aufschäumen oder
Erwärmen von Milch. Während das Gerät läuft, bereiten Sie Ihren Kaee oder
heiße Schokolade zu und servieren sie sofort.
• Verwenden Sie Vollmilch mit einem Fettgehalt von mindestens 3 Prozent, um
die besten Ergebnisse zu erzielen.
• Mit diesem Gerät kann kalte Milch aufgeschäumt werden. Dies bedeutet nicht,
dass Sie mit dem Gerät Milch kühlen können. Der Aufschäumer läuft unter
diesen Bedingungen mit Normaltemperatur.
• Die Milch erhitzt sich ungefähr auf 65 °C (±5 °C). Dies ist die ideale Temperatur,
um sicherzustellen, dass der Geschmack Ihres Kaees nicht beeinträchtigt ist
und Sie nicht zu lange auf den ersten Schluck warten müssen.
• Heben Sie die Schneebesen an einem sicheren Ort auf. Sie sind klein und
gehen leicht verloren.
• Lassen Sie dem Thermostat nach dem Aufschäumen und Erwärmen 2 Minuten
Zeit sich zurückzusetzen und dem Gerät Zeit, bis es wieder bereit ist. Um die
Zeit zu verkürzen, spülen Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit Wasser aus
und reiben Sie es trocken.
• Der Aufschäumer ist dazu bestimmt, Milch zu erwärmen und aufzuschäumen.
Wenn Sie Aromen, Kaeegranulate oder Schokoladenpulver in den
Aufschäumer geben, achten Sie darauf, dass es nach dem Gebrauch gründlich
gereinigt wird.
REINIGUNG UND PFLEGE
Nehmen Sie vor der Reinigung den Zylinder von der Basis . Trennen Sie den Deckel und
den Dichtungsring vom Zylinder. Tauchen Sie den Zylinder oder die Basis nie in Wasser.
1. Zylinder: Nach jedem Gebrauch sofort reinigen. Spülen und reinigen Sie die
Innenwände mit einer warmen Lauge und nicht mit einem Scheuerschwamm.
Anschließend mit einem weichen Tuch abtrocknen.
2. Deckel: Den Dichtungsring vom Deckel trennen. Waschen Sie ihn direkt mit
Wasser aus.
3. Das Außengehäuse: Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie
keine ätzenden Reinigungsmittel, harte Plastik- oder Metallbürsten, um auf
der Oberäche aus rostfreiem Stahl Kratzer zu vermeiden. Verwenden Sie
keine metallenen Gegenstände und keine Scheuermittel.
4. Die Schneebesen: Die Schneebesen aus dem Zylinder entfernen und in
warmem Wasser waschen. Trocknen und an einem sicheren Ort verwahren.
Verwenden Sie keinen Geschirrspüler.

8
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage
caused by disregard of the instructions and improper use.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and more product information.
CONTENT
Safety Instructions 10
Device Overview 11
Operation 12
Cleaning and Maintenance 13
Disposal Considerations 14
Manufacturer & Importer (UK) 14
TECHNICAL DATA
Item number 10028561, 10028912
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumtion 400 W

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• This device is only intended for the purpose described in the operating
instructions.
• Do not operate the device outdoors.
• This device is intended for household use and not for business applications.
• Children must be supervised so that they do not play with the device.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Operate this appliance only from a professionally connected outlet that carries
the proper voltage.
• Do not operate this unit with a damaged power cord. If the power cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent, or similarly
qualied person to avoid a hazard.
• If you use an extension cord, it must be in good condition.
• Unplug the power cord after each use, when the device is not in use, before
replacing accessories and before cleaning.
• Do not leave the power cord hanging loosely; do not place the power cord
over a hot surface; do not allow it to come into contact with oils.
• Do not remove the power plug with wet hands.
• Do not touch any rotating parts. Risk of injury!
• Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
• Do not use the device without milk in the container.
• If the permissible lling quantity is exceeded, the container may overow.
• If you remove the lid during a brewing cycle, you may burn yourself.
• The appliance must be used in conjunction with its base.
• Never put defective equipment into operation.
• Do not place the unit near a heat source that could cause damage.
• Do not place the device on a polished wooden surface. The wood could be
damaged.