Klarstein 10021565 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10021565
10021566
Schneidemaschine

2
Warnung
Gerät:
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertes
Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Achtung:
• Gerät
 StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige
 Oberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an die heißen Oberächen des Gerätes
gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen

3
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
und übermäßigen Erschütterungen aus.
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die
Netzsteckdose passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum
• Schneiden der Lebensmittel
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
Bedienelemente
A. Stopfer
B.-Einfüllschacht
C. Feiner Raspel-Kegel
D. Dünner Schneide-Kegel
E. Mittelgrober Raspel-Kegel
F.Grober Raspel-Kegel
G. Dicker Schneide-Kegel
H. Geräte-Basis (Motoreinheit)
I.Gri
J. ON / OFF Schalter

4
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Gerätenutzung
Vor dem ersten Gebrauch.
Packen Sie das Gerät sorgfältig aus und entfernen Sie sämtliches Zubehör. Spülen Sie es in warmem
Seifenwasser ab und trocknen Sie es danach mit einem Handtuch. Wischen Sie falls notwendig das
Gerätegehäuse ab. WARNUNG: Tauchen Sie dieses Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Befestigen Sie den Einfüllschacht an der Geräte-Basis. Halten Sie dazu den Einfüllschacht in einem
Winkel von 45 Grad nach rechts, setzen Sie sie auf die Buchse an der Geräte-Basis und drehen Sie sie
wieder nach links, sodass sie in die in der aufrechten Position arretiert wird.
Wählen Sie einen Kegel, der für die gewünschten Zutaten geeignet ist und stecken Sie ihn auf den
sternförmigen Steckmechanismus am unteren Ende des Einfüllschachts. Drehen Sie ihn leicht im
Uhrzeigersinn um ihn zu befestigen.
Schneiden Sie die Zutaten so, dass Sie in den Einfüllschacht passen und stellen Sie ein passendes Be-
hältnis vor den Auslass.
Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Netzsteckdose an.
Drücken Sie die ON / OFF-Taste ein-oder zweimal, um sicherzustellen, dass der Kegel eingerastet ist und
sich frei dreht.
Stellen Sie sicher, dass der Stopfer aus dem Einfüllschacht entfernt worden ist. Geben Sie dann die
vorgeschnittenen Zutaten hinein.
Drücken und halten Sie die ON/OFF-Taste, um den Motor zu aktivieren. Drücken Sie die Zutaten leicht
mit dem Stopfer herunter. Üben Sie aber nicht zuviel Druck aus, da Sie damit sonst die Qualität der ver-
arbeitetenZutatennegativbeeinussenodersogardemGerätSchadenzufügenkönnten.
Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie die ON/OFF-Taste loslassen.
Um den Kegel zu entfernen, müssen Sie zuerst den Einfüllschacht lösen, indem Sie diese 45 Grad nach
rechts neigen. Zum erneuten Einrasten, drehen Sie den Einfüllschacht wieder 45 Grad nach links. So
kann der Kegel ganz leicht entfernt werden.
Denken Sie daran, das Gerät aus der Steckdose zu ziehen, wenn Sie es nicht in Benutzung ist, sie Teile
austauschen, oder es unbeaufsichtigt gelassen wird.
Reinigen Sie das Gerät immer nach jeder Benutzung.

5
Wichtig: Dieses Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb ausgelegt. Lassen Sie es nicht kontinuierlich für
mehr als 2 Minuten laufen. Lassen sie es nach 2 Minuten für 1 Minute ruhen, damit das Gerät abkühlen
kann.
Hinweis: Beim ersten Mal wenn dieses Gerät verwendet wird, können kleine Menge Rauch und Geruch
auftreten. Dies ist normal und wird durch die Schutzschicht auf dem Motor verursacht, die bei der Her-
stellung aufgetragen wird, um ihn während des Transports zu schützen.
Tipp: Verwenden Sie für beste Ergebnisse feste Zutaten. Wenn die Zutaten zu weich sind, können Sie
verklumpen und sich um den Kegel herum ablagern. Wenn die Zutaten zu hart sind, können Gerät oder
Kegel beschädigt werden.
Den richtigen Kegel auswählen.
Der feine Raspel-Kegel kann für Parmesan-Käse, Nüsse und Gewürze verwendet werden.
Der mittelgrobe Raspel-Kegel kann für Käse, Karotten, Semmelbrösel verwendet werden.
Der grobe Raspel-Kegel kann für Käse, Karotten, Zucchini, Zwiebel verwendet werden.
Der dünne Schneide-Kegel kann zum Schneiden von Rote Bete, Äpfel, Sellerie verwendet werden.
DerdickeSchneide-KegelkannzumSchneidenvonGurken,Karotten,Kartoelnverwendetwerden.
Pege
DieregelmäßigePegeihresGeräteswirdessicherhaltenundeinenlangen,ordnungsgemäßenBetrieb
gewährleisten
Wartung
Versuchen Sie nicht dieses Gerät eigenhändig zu reparieren, sollte es ein Mal Fehlfunktionen aufweisen.
Folgen Sie in diesem Fall den Anweisungen auf der beigefügten Garantie-Karte.
Vor jeder Reinigung
Trennen Sie das Gerät jedes Mal von der Stromversorgung, wenn Sie es reinigen möchten oder es nicht
in Benutzung ist. Das Zubehör muss vor jeder Reinigung von der Geräte-Basis entfernt werden.
TAUCHEN SIE WEDER DAS GERÄT, NOCH DAS STROMKABEL IN WASSER ODER ANDERE
FLÜSSIGKEITEN.
Reinigung
ACHTUNG: Vorsicht ist beim Umgang mit den scharfen Klingen notwendig, besonders bei der Reinigung.
Reinigen Sie das Produkt immer umgehen nach jeder Benutzung. Entfernen Sie Lebensmittelreste vom
Zubehör und waschen Sie es in warmem Seifenwasser (eine Nylonbürste kann hier sehr hilfreich sein).
Trocken Sie das Zubehör danach mit einem Handtuch. Der Einfüllschacht und die Kegel können in der
Spülmaschine gereinigt werden. Reigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch.
Technische Eigenschaften
Stromversorgung: 220-240V~50Hz
Maximaler Dauereinsatz: 2 Minuten
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin.

6
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (Niederspannung)
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL AND ELECTRICAL SAFETY
When using electric appliances always observe safety regulations where applicable to reduce the risk of
re,electricshockandpersonalinjury.
Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
Supply Cord and Plug
Always unplug from mains supply when not in use. Do not abuse or damage the power cord. If the
supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qua-
liedpersoninordertoavoidahazard.
Supervision
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Water
Do not immerse appliance in water. Do not immerse any part of the motor unit or supply cord in
water. Do not use with wet hands or use in damp situations.
Use and Environment
Donotuseoutdoors.PlacetheBaseonaat,level,stablesurface.Donotletthecordhangoverthe
edge of any table or bench top. Do not leave in direct sunlight as this may damage the plastic. Do not
continuously operate the appliance for more than 2 minutes. After 2 minutes of continuous use, switch
oandallowtheappliancetocoolforaminute.Thisapplianceisintendedforhouseholddomesticuse
only. Do not use this appliance for anything other than its intended use.
Injury Precaution
WARNING:Potentialinjuryfrommisuse!Avoidcontactwithallmovingparts.Switchotheappliance
and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use. Care
shall be taken when handling the sharp grating & cutting blades, and during cleaning. Always disconnect
the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Double Insulation Safety
This appliance is double insulated for your protection.
Do not attempt to repair a double insulated appliance.
Damaged or Dropped
Always inspect your appliance before use. Check parts are correctly attached. Do not use this appliance
if it has been damaged, dropped, left outdoors or dropped in water. Return it to an authorised service
dealer for examination and repair
Store in a Safe Place
When not in use store your appliance and all its accessories and instruction manual in a safe and dry
place.
7

8
Overview
A. Food Pusher
B. Feed Chute
C. Fine Grating Cone
D. Thin Slicing Cone
E. Medium Grating Cone
F. Coarse Grating Cone
G. Thick Slicing Cone
H. Appliance Base (Motor Unit)
I. Handle
J. ON/OFF Switch
Before initial use
Ifyouareusingthekettleforthersttime,itisrecommendedthatyoucleanyourkettlebeforeuseby
boiling a full kettle of water twice and then discarding the water.
Operation
Before First Use
Carefully unpack your appliance and remove all accessories. Wash them in warm, soapy water then rinse
and dry with a dry towel. Carefully wipe the exterior of the base if necessary. WARNING: Do not immerse
the appliance base in water or any other liquids.
Using the Electric Slicer & Grater
• Attach the Feed Chute to the Appliance Base. This is done by holding the Feed Chute at a 45
degree angle to the right, inserting it in to the socket on the Appliance Base, then rotating it 45
degrees back to the left so that it is locked in to place in the upright position.
• Selectaconesuitablefortheslicingorgratingtaskyourequireandtitontothestarshaped
drive mechanism at the back of the Feed Chute. Rotate it slightly clockwise to hold it in place.
• Cutthe ingredientsinto piecesthatwilltintotheFeedChuteandplaceasuitablecontainer
under the outlet.
• Connect the appliance to a suitable 220 -240V ~ 50Hz power outlet socket
• Press the ON/OFF button once or twice to ensure that the Cone has locked into place and turns
freely.
• Make sure that the Pusher has been removed from the Feed Chute, and then insert the pre-cut
food through the top of the Feed Chute.
• Press and hold down the ON/OFF button to activate the motor then slowly push the food down
 withthepusher.Donotexerttoomuchpressureonthepusher,asthiscouldaectthequalityof
the end result and could even cause damage to the appliance.
• TurnobyreleasingtheON/OFFbutton.
• To remove the cone unlock the Feed Chute by rotating it 45 degrees to the right then lock it back
into place by rotating 45 degrees back to the left. The Cone can now be easily removed.

9
• Remember to unplug the unit from the power outlet when it is not in use, changing parts or is left
unattended.
• Always clean the product immediately after each use. Disassembly is reversal of assembly
instructions.
Important: This appliance is designed for short term operation only. Do not run continuously for
more than 2 minutes. After 2 minutes stop and rest for 1 minute to allow the appliance to cool.
Note:Thersttimethisapplianceisusedtheremaybeasmallamountofsmokeandodour.Thisis
normal and is due to the protective coating placed on the motor at manufacture to protect it during
shipping.
Tip:Forbestresultsusermingredients.Iftheingredientsaretoosoftthewillclumptogetherand
accumulate in and around the cone. If the ingredients are too hard the appliance and cones may
become damaged.
Cone Selection
The Fine Grating Cone can be used for grating parmesan cheese, nuts and spices
The Medium Grating Cone can be used for grating cheese, carrots, breadcrumbs
The Coarse Grating Cone can be used for grating cheese, carrots, courgettes, onion
The Thin Slicing Cone can be used for slicing beetroot, apples, celery
The Thick Slicing Cone can be used for slicing cucumbers, carrots, potatoes
MAINTENANCE
Regular maintenance of your appliance will keep it safe and in proper operational order.
Service
Do not attempt to service this appliance. If it is faulty in any way, please follow the instructions on
the enclosed warranty card.
Before cleaning
When not in use or before cleaning, always disconnect the appliance from the mains supply.
The accessories should be separated from the base of the appliance before cleaning.
DO NOT IMMERSE THE BASE OF THE APPLIANCE OR ITS SUPPLY CORD IN WATER.
Cleaning
CAUTION: Care is needed when handling the sharp cutting blades, especially during cleaning. Al-
wayscleantheproductimmediatelyaftereachuse.Rinseofoodanyscrapsthenthoroughlywash
parts in warm, soapy water (a soft nylon brush may be helpful) then rinse and dry with a dry towel.
Do not use any abrasive cleaners or harsh solvents. The Feed Chute and Cones can be washed in a
dishwasher on the top rack. Clean the base by wiping it with a damp cloth.
Technical specications
Technical specications: 220-240V ~ 50Hz
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, componentsans substances
that can be hazardous to your health and the enviroment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed ou trash can
symbol, seen here. This symbol signies that electric and electronic equipment and
batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of
separately.

10
As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated
facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and
will not harm the enviroment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can
either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from
the households. Additional information is available at the technical department of your city
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany