Klarstein 10030013 User manual

10030013
Thermoelektrischer Weinkühlschrank

2
Inhalt
Technische Daten
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Artikelnummer 10030013
Stromversorgung 220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme 130 W
Volumen 59 Liter
Maße (B x H x T ) 345 x 490 x 815 mm
Temperaturbereich Oberes Fach 8 °C - 18 °C
Unteres Fach 11 °C - 18 °C
Umgebungstemperaturbereich < 30 °C
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verdrahtungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3
Sicherheitshinweise
• Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät in einem guten Zustand ist. Treten Sie in Zwei-
felsfällen mit dem Kundendienst in Kontakt.
• Plastiktüten, Nägel, usw. müssen außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden.
• Die auf die Typenschild angegebene Nennspannung und Frequenz müssen mit denen der Stromversor-
gung im Haus übereinstimmen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des
Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder müssen beaufsich-
tigt werden, so dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
• Legen Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie das Netzkabel nicht über eine
Tischkante ode Arbeitsplatte hängen, auf der das Gerät steht.
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker. Reinigen das Gerät nie mit einer Säurezube-
reitung, mit Medizin, Benzin, Öl oder einer sonstigen chemischen Substanz, die das Gerät geschädigen
könnten.
• Die Reparatur darf nur durch den autorisierten Kundendienst erfolgen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt
sind. Falls der Netzstecker beschädigt ist, muss er durch den Kundendienst oder eine gleichermaßen qua-
lifizierte Person ausgetauscht werden, Gefahr abzuwenden.
• Die Treibgase der Dämmstoffe sind entflammbar. Entsorgen Sie den Weinkühler nur bei einer offiziellen
Abgabestelle. Setzen Sie das Gerät nicht Flammen aus.
• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Stoffe auf (wie z. B. Sprühflaschen mit einem brennbaren
Treibgas).
Vorsicht
• Verwenden Sie nur denselben Sicherungstyp, um eine Brandgefahr zu vermeiden.
• Nur freistehende Aufstellung erlaubt.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Gefahr des Einsperrens von Kindern. Bevor Sie den Weinkühler entsorgen, vergessen Sie nicht, die Tür
herauszunehmen und die Regale im Fach zu lassen, damit Kinder nicht so leicht hineinklettern können.

4
Geräteübersicht
1 Scharnierlochblende
2 Obere Tür
3 Griff
4 Regal
5 Scharnierabdeckung
6 Licht
7 Untere Tür
8 Ventilatorgitter
9 Fuß
1. Licht
2 Celsius / Fahrenheit
3 LCD-Anzeige
4 Temperatur +
5 Temperatur -
123 4 5

5
Betrieb
Wartung
Einstellen der Temperatur
Sie können die gewünschte Temperatur wählen, indem Sie die Tasten und drücken. Die gewählte Tem-
peratur erhöht bzw. senkt sich mit jedem Tastendruck.
Das Gerät kühlt auf folgende Temperaturen herunter:
• 8-18 °C für das obere Fach.
• 11-18 °C im unteren Fach
Falls der Strom ausfällt, werden alle vorher gewählten Temperatureinstellungen gelöscht und jedes Fach wird
auf die werkseitige Voreinstellung von 12 °C zurückgesetzt.
• Die Innenbeleuchtung schalten Sie mit ein oder aus.
• Wechseln Sie zwischen der Anzeige in Fahrenheit und Celsius, indem Sie die Taste drücken.
Hinweis:
• Nach der Temperatureinstellung kehrt die LCD-Anzeige zur Anzeige der aktuellen Temperatur im Gerät
zurück. Die Temperatur gleicht sich allmählich der eingestellten Temperatur an.
Besondere Hinweise
• Damit das Gerät einwandfrei funktioniert, muss es auf einem ebenen Boden aufgestellt werden und 2 cm
Platz zu allen Seiten hin haben.
• Verwenden Sie die verstellbaren Füße, um das Gerät senkrecht auszurichten.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen in der Umgebung.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Trennen Sie die Stromversorgung durch Herausziehen des
Netzsteckers oder indem Sie die Sicherung herausnehmen.
• Vor der ersten Verwendung und danach regelmäßig die Fächer innen und das Gerät außen reinigen. Ver-
wenden Sie eine warmes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Mit klarem Wasser nachspülen und
vor der Inbetriebnahme trocknen lassen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.
• Wenn sich ein ausgeprägter Plastikgeruch bemerkbar macht, reinigen Sie das Gerät mit einer Mischung
von zwei Teelöffeln Natron mit 1/4 Liter warmem Wasser.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, gibt es evtl. einen Neugerätegeruch. Lassen Sie dann
das Gerät einige Stunden auf kältester Stufe ohne Inhalt laufen. Die Kälte vertreibt eventuelle Gerüche.

6
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungen
Keine Kühlung
• Stecker nicht eingesteckt
• Zu niedrige Spannung
• Sicherung durchgebrannt
• Stecken Sie den Netzstecker ein.
• Gewährleisten Sie eine normale
Spannungsversorgung.
• Tauschen Sie die Sicherung aus.
Die Temperatur im
Fach ist nicht kalt ge-
nug.
• Der Kühlschrank wurde neben eine
Wärmequelle gestellt
• Schlechte Belüftung
• Die Ventilatoren funktionieren nicht.
• Die Tür schließt nicht fest oder wur-
de zu oft oder zu lange geöffnet.
• Halten Sie das Gerät außerhalb von
Sonneneinstrahlung oder einer
Wärmequelle.
• Stellen Sie das Gerät an einen Ort
mit ausreichender Belüftung und
stellen Sie den Ventilatorbereich
nicht zu.
• Überprüfen Sie, ob der der Strom-
anschluss für den Ventilator ein-
gesteckt ist oder tauschen Sie den
Ventilator aus.
• Schließen Sie die Tür fest und öff-
nen Sie die Tür nicht zu häufig oder
für zu lang.
Merkwürdiger Geruch
im Fach.
• Sehen Sie nach, ob im Kühlfach et-
was Verdorbenes liegt.
• Umwickeln Sie die Geruchsquelle
und nehmen Sie sie heraus.
Innenlicht blinkt auf
• Die eingestellte Temperatur ist hö-
her als die Temperatur im Fach.
• Die automatische Entfrostung be-
ginnt zu laufen.
• Stellen Sie den Regler ein.
• Normale Funktion. Keine Handlung
erforderlich.
Eis am Wärmekörper • Zu viel Feuchtigkeit oder zu niedrige
Temperatur im Fach.
• Schalten Sie das Gerät aus und zie-
hen Sie den Netzstecker. Enteisen
Sie das Gerät per Hand. Schließen
Sie die Stromversorgung wieder
an, wenn das Eis abgetaut ist.

7
Verdrahtungsplan
Stromaufnahme
Stromaufnahme
Ventilator Wärmekörper
Ventilator Wärmekörper
Anzeige / Temperaturregler
Anzeige / Temperaturregler
Temperaturregler
Steuerplatine Temperaturregelung
Steuerplatine Temperaturregelung
Ventilator Kühlkörper
Ventilator Kühlkörper
Stromquelle
Thermoelektrisches
Modul
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2009/125/EG (EVPG)
-Verordnung (EU) Nr. 643/2009
2010/30/EU (Energieeffizienzkennzeichnung)
-Verordnung (EU) Nr. 665/2013
2011/65/EU (RoHS)

8
Contents
Technical Data
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the follow-
ing hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any
liability.
Item number 10030013
Rated voltage and frequency 220-240 V~, 50 Hz
Power input 130 W
Volume 59 litres
Dimensions (W x H x D ) 345 x 490 x 815 mm
Temperature range Upper compartment 8 °C - 18 °C
Lower compartment 11 °C - 18 °C
Fitting ambient temperature range of working < 30 °C
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Electric Principle Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Disposal Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9
Safety Instructions
• After removing the appliance from the package, make sure it is in good condition. In case of doubt, do not
use it and contact an authorized service centre.
• Plastic bags, nails, etc. Should be kept out of the reach the operation manual carefully and check that the
rating data on the rating nameplate corresponds to your power supply.
• This appliance can only be used in the use of which it was designed. The manufacturer will not respond for
any damage due to improper use or repairs made by unqualified personnel.
• Before cleaning the cooler, make sure it is unplugged. Never clean the unit with an acid preparation, medi-
cal, dilution, gasoline, oil or any other kind of chemical substance that could damage the wine cooler.
• Repair should only be made by authorized service centres.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Check the power cord and plug regularly for any damage. If the cord or the plug is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or qualified person in order to avoid an electrical hazard
Caution
• To reduce the risk of fire, when the fuse of the power board was broken, replace only with same type fuse
by authorize d service centres.
• Free standing installation only
• Do not use extension cords.
• Danger: Risk of child entrapment. Before throwing away your old wine cooler, you must note:
a Take off the door;
b Leave the shelves in place, so that children may not easily climb inside.

10
Product Overview
1 Ream cover
2 Upper door
3 Handle
4 Shelf
5 Hinge cover
6 Light
7 Lower door
8 Fan mask
9 Foot
1. Light
2 Celsius / Fahrenheit
3 LCD
4 Temperature +
5 Temperature -
123 4 5