Klarstein AQUEOUS 10041845 User manual

www.klarstein.com
AQUEOUS
Eiswürfelmaschine
Ice Cube Maker
Máquina de hielo
Machine à glaçons
Macchina per cubetti di ghiaccio
10041845

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Bedienfeld und Tastenfunktionen 7
Installation 8
Bedienung 10
Reinigung und Wartung 13
Fehlerbehebung 16
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18
Hinweise zur Entsorgung 20
Hersteller & Importeur (UK) 20
TECHNISCHE DATEN
Modell 10041845
Spannung/ Frequenz 220 – 240 V/ 50 Hz
Kaltwassertemperatur ≤8 °C
Kaltwassertankkapazität 2,5 Liter
Warmwassertemperatur ≥90 °C
Warmwassertankkapazität 0,8 Liter
Gerätemaße (B x T x H) 428 mm x 278 mm x 479 mm
Nettogewicht 14,9 kg
English 21
Français 37
Español 53
Italiano 69

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät
empfohlen wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsäche hängen, damit Kinder
nicht daran ziehen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und
Stromschlägen kommen.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie
ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur im
Haushalt.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte
Steckdose an.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom
Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten
Person ersetzt werden.
• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur
Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.
• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoe im Gerät auf.
• Befüllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es
nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseekt. Die Verwendung
dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des
Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des
Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf
die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass
der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die
Augen reizen.

5
DE
WARNUNG
Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Bitte beachten Sie
die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten, die
brennbare Kältemitteln und Gase enthalten.
• Halten Sie Lüftungsönungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um
den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der
Eiswürfelmaschine.
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts benden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Reinigen Sie regelmäßig Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung
kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät
48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang
kein Wasser entnommen wurde.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor
des Gerätes bendet. Dieses Symbol warnt vor möglichen
Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor benden
sich brennbare Stoe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung
und Entsorgung von Feuerquellen fern.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Herausnehmbare Tropfschale 8 Abuss für kaltes Wasser
2 Abdeckung der Tropfschale 9 Abuss für heißes Wasser
3 Heiß/Kalt/Eis-Taste 10 Auslass für kaltes Wasser
4 Touchscreen-Display 11 Auslass für Eiswürfel
5 Wassertank 12 Auslass für heißes Wasser
6 Flaschenhalterung 13 Nachtlicht
7 Abdeckung 14 Hintere Abdeckung

7
DE
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN
AHeißwassertaste: Drücken, um heißes Wasser zu erhalten
BEisausgabetaste: Drücken, um Eiswürfel zu erhalten
CKaltwassertaste: Drücken, um kaltes Wasser zu erhalten
D Leistungsanzeige
EAnzeigeleuchte: Wenn die Anzeige leuchtet, Wasser hinzufügen.
FTastensperre: Drücken, um die Heißwassertaste zu sperren oder zu
entsperren.
G
Heizanzeige: Wenn diese Anzeige permanent leuchtet, bedeutet dies,
dass heißes Wasser entnommen werden kann. Wenn diese Anzeige
blinkt, bedeutet dies, dass das Wasser aufgeheizt wird
H
Eisherstellungsanzeige: Wenn diese Anzeige permanent leuchtet,
bedeutet dies, dass der Eisbehälter voll ist. Wenn diese Anzeige blinkt,
bedeutet dies, dass sich das Gerät im Eiswürfelherstellungsprozess
bendet
I
Kühlanzeige: Wenn diese Anzeige permanent leuchtet, bedeutet dies,
dass kaltes Wasser entnommen werden kann. Wenn diese Anzeige blinkt,
bedeutet dies, dass das Wasser gekühlt wird

8
DE
INSTALLATION
Installationsort bestimmen
1. Stellen Sie das Gerät mit Wasserspender aufrecht hin.
2. Stellen Sie das Gerät mit Wasserspender auf eine stabile und ebene Fläche an
einem kühlen, schattigen Ort in der Nähe einer geerdeten Steckdose.
3. Achten Sie darauf, dass die Rückseite und die linke Seite des Eisbereiters
mit Wasserspender nicht näher als 10 cm und die rechte Seite nicht weniger
als 15 cm von einer Wand oder einem Hindernis entfernt sind und dass
die Luft zwischen der Wand oder dem Hindernis und dem Eisbereiter mit
Wasserspender frei zirkulieren kann.
Hinweis: Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn die gesamte Installation
abgeschlossen ist.
Installation der Tropfschale mit Gitter
Entnehmen Sie die Tropfschale aus der Verpackung und schieben Sie sie in den
unteren Schlitz an der Vorderseite des Gerätes, bis sie richtig sitzt.
Eine Wasserasche installieren (#1)
1. Entfernen Sie die Kunststodichtung oben auf der Flasche, aber nehmen Sie
die Schutzkappe nicht von der Wasserasche ab.
2. Reinigen Sie den Flaschendeckel und den Flaschenhals mit einem feuchten,
warmen Tuch.
3. Heben Sie die Flasche an, drehen Sie sie auf den Kopf und setzen Sie sie
sicher auf den Flaschenhalter. Die Innenseite des Kragens ist mit einer
Sonde ausgestattet, die den Deckel der Wasserasche durchsticht, um das
Eindringen von Flüssigkeiten und Bakterien in das Wasser zu verhindern.
4. Warten Sie 5 Minuten, bis sich die Wassertanks mit Wasser gefüllt haben,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
5. Entfernen Sie die Luft aus den Tanks, indem Sie eine Tasse unter jeden
Wasserauslass stellen, und lassen Sie vor der ersten Verwendung mindestens
4 Tassen (1 Liter) Wasser ab.
Wichtige Hinweise
• Um eine Trockenerhitzung zu vermeiden, schalten Sie die Heizung und
die Kühlung erst dann ein, wenn Sie die Schritte in diesem Verfahren
abgeschlossen haben.

9
DE
• Dieses Gerät ist mit 5-Gallonen-Wasseraschen kompatibel. Es wird
empfohlen, Wasseraschen mit einem Lochdurchmesser von mehr als 20 mm
(3/4 Zoll) und einem Durchmesser des Flaschenhalses von weniger als 69 mm
(2 3/4 Zoll) zu verwenden.
• Vergewissern Sie sich, dass der untere Wasserablassstopfen richtig sitzt und
ordnungsgemäß befestigt ist.
Manuelles Einfüllen von Wasser (#2)
Gießen Sie Trinkwasser in den oberen Behälter. Achten Sie darauf, dass der
Wasserstand unterhalb der MAX-Markierung liegt.
Wichtige Hinweise
• Nur mit Trinkwasser auüllen.
• Dieses Gerät wurde vor dem Verpacken und Versenden getestet und
desinziert. Während des Transports können sich im Wassertank und in den
Leitungen Staub und Geruchsstoe ansammeln. Entnehmen und verwerfen
Sie mindestens einen Liter Wasser, bevor Sie das Wasser trinken.
• Nach dem Entpacken muss das Gerät mindestens zwei Stunden lang
aufrecht stehen, bevor Sie es an den Strom anschließen, da andernfalls
der Kompressor beschädigt werden kann, was die Lebensdauer des Geräts
verkürzt.

10
DE
BEDIENUNG
Ein- und Ausschalten des Geräts
1. Schließen Sie das Gerät an.
2. Lassen Sie Wasser durch die Kalt- und Warmwasserablässe laufen, bis das
Wasser zu sprudeln beginnt.
3. Um das Kühlsystem einzuschalten, drücken Sie die Taste COLD. Dann beginnt
die Kühlanzeige zu blinken. Wenn das kalte Wasser verfügbar ist, leuchtet die
Anzeige konstant auf. Drücken Sie die Taste COLD erneut, um die Kühlung zu
deaktivieren.
4. Um das Heizsystem einzuschalten, drücken Sie die Taste Warmwasser.
Die Heizanzeige beginnt zu blinken. Wenn das heiße Wasser verfügbar ist,
leuchtet die Anzeige kontinuierlich. Drücken Sie die Taste Warmwasser erneut,
um die Funktion zu deaktivieren.
5. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste HOT/ICE/COLD. Wenn der
Eiswürfelbehälter voll ist, leuchtet die Anzeige permanent auf. Drücken Sie die
Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
Kaltes Wasser ausgeben (#3)
Hinweis: Nach dem Anschließen und Einschalten dauert es etwa 1 Stunde, bis
das Wasser vollständig abgekühlt ist. Sobald das Wasser vollständig abgekühlt
ist, leuchtet die Kühlanzeige kontinuierlich auf.
1. Stellen Sie ein Trinkglas oder einen Behälter unter den Kaltwasserhahn.
Drücken Sie die Taste COLD, um kaltes Wasser auszugeben.
2. Drücken Sie die Taste COLD erneut, um die Ausgabe von kaltem Wasser zu
beenden, wenn der Behälter voll ist.
Die Ausgabezeit beträgt 8 Sekunden. Wenn Sie mehr kaltes Wasser benötigen,
wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.