Klarstein 10031662 User manual

10031662
Weinkühlschrank

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10031662
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 50 W
Temperaturbereich 8-18 °C
Volumen 16 L
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich vor dem Gebrauch alle Hinweise sorgfältig durch.
• Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen! Achten Sie bei der Entsor-
gung des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel abschneiden und die Türverriegelung unbrauchbar ma-
chen.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Fassen Sie die innenliegenden Geräteteile während des Betriebs nicht mit nassen Händen an, Sie könnten
sonst an den kalten Oberflächen kleben bleiben und sich verletzen.
• Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reparieren (Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt
werden) oder reinigen und wenn Sie es länger nicht benutzen.
• Die Geräteplakette mit den wichtigsten technischen Daten befindet sich innen oder außen am Gerät.
• Schützen Sie das Gerät vor Sonne, hohen Temperaturen und Feuchtigkeit.
• Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn
sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Si-
cherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Lagern Sie keine leicht entzündlichen oder explosiven Stoffe im Kühlschrank.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen
Umgebungen vorgesehen.

3
Geräteübersicht
1 Temperaturanzeige
2 Temperaturregler
3 Lichtschalter
4 Licht
5 Lüftergitter
6 Regale
7 Füße
8 Wasserbehälter
9 Magnetische Dichtung
10 Rahmen
Inbetriebnahme und Bedienung
Vor dem ersten Betrieb
• Reinigen Sie das Gerät gründlich, besonders im Innenraum (siehe „Reinigung und Pflege“).
• Falls die regale nicht korrekt platziert sind, setzen Sie sie richtig ein (siehe „Geräteübersicht“).
Energiespartipps
• Öffnen Sie die Tür nicht zu oft, besonders wenn das Wetter nass und heiß ist.
• Wenn Sie die Tür öffnen, schließen Sie sie so bald wie möglich.
• Überprüfen Sie hin und wieder, ob das Gerät ausreichend belüftet ist. Um das Gerät herum muss die Luft
ausreichend zirkulieren können.
• Stellen Sie den Thermostat so schnell wie möglich von höheren auf niedrigere Werte ein (abhängig von der
Füllmenge und der Umgebungstemperatur).
• Bevor Sie das Gerät mit frischen Lebensmitteln befüllen, stellen Sie sicher, dass sie Raumtemperatur haben.
Lassen Sie heiße Lebensmittel zuerst auf Raumtemperatur abkühlen.
Bedienung
Wenn der Kühler mit voller Leistung arbeitet, blinken die beiden LEDs auf der Platine. Die rote zeigt den
Stromeingangsstatus an. Die grüne zeigt den Ausgangsstatus des Kühlsystems an. Inzwischen beginnt der
Lüfter im Kühler zu arbeiten. Wenn die Tür geöffnet wird, schaltet sich das Licht unter dem Temperaturreg-
ler automatisch ein. Der Temperaturbereich des Geräts beträgt 8-18 °C. Wenn die Temperatur auf einen be-
stimmten Wert eingestellt ist und die Temperatur im Inneren des Geräts erreicht ist, beginnt das automatische
Temperaturregelsystem zu arbeiten und das Kühlsystem hält fortan die Temperatur.
Hinweis: Warten Sie 3-5 Minuten vor dem Neustart, wenn Sie den Netzstecker gezogen haben. Das Gerät
funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es zu schnell neu gestartet wird.

4
Reinigung und Pflege
• Reiniger: Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, Hochdruckreiniger oder Lö-
sungsmittel auf den Oberfläche.
• Außenseite: Wischen Sie das Gerät mit einem feuchtem, weichen Tuch ab und trocknen Sie es. Für hartnä-
ckige Flecken und zur Pflege empfehlen wir Silikonwachs.
• Innenraum: reinigen Sie Regale und andere herausnehmbare Teile mit warmem Wasser und etwas Spül-
mittel. Lassen Sie die Teile dann trocknen. Wischen Sie den Innenraum mit einer Mischung aus Wasser und
Backnatron (3 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) oder warmem Wasser aus und trocknen Sie ihn ab.
• Magnetische Türdichtungen: Waschen Sie die Dichtungen mit warmem Wasser ab.
• Nach der Reinigung: Setzen Sie alle Teile wieder ein und stellen Sie den Temperaturregler auf den ge-
wünschten Wert.
Standort
• Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf, der weder zu heiß noch zu kalt ist. Lassen Sie zwischen
dem Gerät und den Wänden genug Platz, damit Sie die Tür ungehindert öffnen können. Das Gerät muss frei
stehen und ist nicht für den Einbau geeignet.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Untergrund, der das Gerät auch befüllt trägt.
• Lassen Sie um das Gerät 5 cm Platz zu beiden Seiten und 10 cm Platz zwischen Rückseite und Wand.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache
Die Temperatur im Gerät ist zu
hoch.
Die Temperatursteuerung ist zu hoch eingestellt. Stellen Sie eine
niedrigere Temperatur ein und lassen Sie die Temperatur sich
einpendeln.
Die Tür wurde zu lange aufgelassen. Öffnen Sie die Tür nicht so oft.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Die Türdichtung schließt nicht luftdicht ab.
Bei jeder Öffnung gelangt warme Luft ins Innere.
Das Gerät wurde erst vor Kurzem angeschlossen. Das Gerät braucht 4
Stunden, um sich herunter zu kühlen.
Vibrationen Kontrollieren Sie, ob das Gerät auf einer ebenen Fläche steht. Richten
Sie das Gerät eben aus und stellen Sie es von der Wand ab.
Das Gerät berührt die Wand. Falls das Gerät weiterhin vibriert ziehen
Sie den Netzstecker und setzen sich mit dem Kundendienst in
Verbindung.
Das Innenlicht blinkt. Die eingestellte Temperatur ist höher, als die Innentemperatur.
Die automatische Abtau-Funktion ist gerade in Betrieb.

5
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10031662
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power cosumtion 50 W
Temperature Range 8-18 °C
Volume 16 L
Safety Instructions
• Before use, please read this manual carefully.
• DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old cooler: Take off the door and leave the
shelves in place so that children may not easily climb inside.
• The appliance must be correctly connected to the power supply.
• Do not touch the cooled surfaces while the appliance operates, especially not with wet hands, because the
skin may slick lo the cold surfaces.
• Disconnect the appliance from the power supply before repairing it (only a qualified technician should repair
it), before cleaning or not in use for long time.
• The rating plate is inside the appliance or outside on the rear wall.
• Do not place cooler under the direct sun light, high temperature and high humidity
• Do not place any object near upper back of the unit which will affect the cooling of thermoelectric cooler.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Do not place power plug, microwave oven or other home appliance on the top of the cooler.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• This appliance is intended lo be used in household and similar applications

7
Product Description
1 Temperature Display
2 Temperature Adjust Knob
3 Light Switch
4 Interior Light
5 Cool Fan Cover
6 Shelf
7 Foot
8 Water Box
9 Magnetic Seal
10 Door Frame
Use and Operation
Before first Use
• Clean the appliance, and be thorough, especially in the interior (see „Cleaning and Care“).
• In case the interior accessories are not correctly placed, rearrange them as described in chapter „Product
Description“.
Tips for Energy Savings
• Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot.
• Once you open the door, close it as soon as possible.
• Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation around the
appliance).
• Set thermostat from higher to lower settings as soon as possible {depends on how loaded the appliance is
ambient temperature etc).
• Before loading the appliance with packages of fresh foods, make sure they are cooled lo ambient tempera-
ture. For hot foods, please cool to room temperature before placing it in the cooler.
Operation
When the cooler works with full power, the two LEDs on the circuit board will flash. The red one shows the
power input status. The green one shows the output status of the cooling system. Meanwhile the fan inside the
cooler begins to work. When the door is opened, the light under the temperature adjuster will turn on automa-
tically. The temperature range for cooler is 8°C to 18°C. When the temperature is set on one certain point and
the temperature inside reaches this point, the automatic temperature control system begins to work and the
cooling system goes into linear temperature keeping status.
Note: Wait 3-5 minutes before restarting if you unplug the cooler. The unit may fail to operate properly if
restarted too quickly.

8
Cleaning and Care
• Cleaners: Never use harsh, abrasive cleaners, heavy-duty cleaners, or solvents on any surface.
• Exterior: Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry. For stubborn stains and for periodic waxing, use silicon
wax.
• Cooler Section: Wash shelves and other removable parts in warm sudsy water, rinse and dry. Wash interior
with baking soda solution (3 tablespoons to I liter of water) or warm sudsy water, rinse and dry.
• Magnetic Door Seals: Wash with warm sudsy water.
• The Finishing Touch: Replace all parts and return thermostat dial to desired setting.
Installation
• Install cooler in a convenient location away from extreme heat and cold. Allow sufficient clearance between
the cooler and side wall so the door will open without obstruction. Cooler is not designed for recessed ins-
tallation.
• Select a space with strong level floor.
• Allow 2 inches (5cm) of space between the cooler‘s side & wall and 4 inches (10cm) between back & the wall.
Troubleshooting
Problem Possuble Cause
Temperature inside the wine
cooler is too warm.
Temperature control is set too warm. Turn the control to a cooler
setting and allow several hours for the temperature to stabilize.
Door is kept open too long or is opened too frequently. Warm air
enters the wine cooler every time the door is opened. Open the door
less often.
The door is not closed completely.
The door gasket does not seal properly.
The wine cooler has recently been disconnected for a period of time. 4
hours are required for the wine cooler to cool down completely.
Vibrations. Check to ensure that the wine cooler is on a level surface.
The wine cooler is touching the wall. Re-level the wine cooler and
move it from the wall. If continued vibration occurs, turn off the wine
cooler and unplug the power plug. Contact Customer Service Dept.
for further assistance.
The inside light flashes. Set temperature is higher than inner temperature.
The automatic defrost function starting to work,

9
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

10
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-
te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Datos técnicos
Número de artículo 10031662
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 50 W
Rango de temperatura 8-18 °C
Capacidad 16 L
Indicaciones de seguridad
• Lea atentamente estas indicaciones antes de utilizar el aparato.
• Los niños podrían provocarse lesiones con el material de embalaje y los artículos viejos. A la hora de desha-
cerse del aparato, asegúrese de cortar el cable de alimentación y de bloquear la puerta.
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.
• No toque los componetes internos con las manos mojadas durante el funcionamiento del aparato para que
estas no se queden pegadas y se produzca lesiones.
• Desconecte el enchufe antes de reparar el aparato (las reparaciones deberán ser realizadas por personal
cualificado), cuando lo limpie o cuando no lo utilice durante un periodo prolongado de tiempo.
• La placa del aparato con la información técnica más importante se encuentra en la parte interior o exterior
del aparato.
• Proteja el aparato de la luz directa del sol, temperaturas elevadas y humedad.
• Deje suficiente distancia alrededor del aparato para que el aire pueda circular correctamente.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar
el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
• No almacene sustancias altamente explosivas dentro del aparato.
• Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino doméstico o para entornos similares.