Klarstein 10019084 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10019084
10021697
Weinkühlschrank

Warnung
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
 WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
 und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
 verschlucktwerdenkann.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
Nutzen Sie die verstellbaren Füsse, um das Gerät perfekt planar aufzustellen.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
 undübermäßigenErschütterungenaus.
• Das Gerät ist zur freistehenden Aufstellung vorgesehen. Lassen Sie zu jeder Seite ca. 10 cm
Raum.
2

• StellenSiedasGerätsoauf,dasssichPersonen–vorzugsweiseKinder–nichthinteroderam
Gerät verfangen können.
• AchtenSiedarauf,dassKindernichtindasGerätkletternkönnen.
Bedienelemente
1. Gehäuse
2. Regal
3. Stromversorgung / Kompressor
4. Standfuß (höhenverstellbar)
5. Verdampfer
6. Armatur
7. Glastür
Anschlussdiagramm
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
 AchtungVerletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümer
vorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
2
3

Gerätenutzung
Sie können eine Temperaturregelung zwischen den Werten 1 bis 5 vornehmen, wobei 0 das Gerät
abschaltet,1dieniedrigsteund7diehöchsteKühlstufeausweist.
BeiUmgebungstemperaturenvonca.16GradCelsiuswählenSiedie1.BeiUmgebungstemperaturen
vonca.25°CelsiuswählenSiedie3.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Keine
Kühlfunktion
- keine Stromverbindung
-Unterspannung
- Sicherung kaputt
- Stellen Sie eine Stromverbindung her.
- Nutzen Sie eine Stromverbindung
entsprechend des Strometiketts.
- Wechseln Sie die Sicherung.
Temperatur
unzulänglich
- Gerät zu nahe an Hitzequelle
aufgestellt
- unzureichende Belüftung
- Ventilationsmechanismus
arbeitet nicht
-Türoenundzulangegeönet
gewesen
- Stellen Sied as Gerät an einer
geeigneteren Stelle auf.
- Sorgen Sie für ausreichend Freiraum.
- Informieren Sie einen Fachmann.
- Passen Sie Ihre Nutzungsgewohnheiten an.
Geruch
tritt aus
Checkwhetherthereisanythingsour
inside Wrap the source or take it out
Frostbildung Lufttemperatur im Innenraum zu niedrig
/ Luftfeuchtigkeit zu hoch
Tauen Sie das Gerät ab. Trennen Sie das
Gerät dazu vom Stromkreis und warten
SiebisdasEisvollkommengetautist.
Trocknen Sied as Gerät aus.
Technische Eigenschaften
Stromversorgung: 220-240V 50Hz, 85W
4

Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdemPro-
dukt,giltdieEuropäischeRichtlinie2012/19/EU.DieseProduktedürfennichtmitdem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelun-
gen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten
Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den
Hausmüll.DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUmweltunddie
GesundheitihrerMitmenschenvormöglichennegativenKonsequenzengeschützt.Mate-
rialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland.
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2014/30/EU(EMV)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
643/2009/EG(ErP)
1060/2010/EU(ErP)
4
5

NAME OF PARTS
1BodyOfWine-Cooling
2 Shelf
3PowerUnit
4 Adjustable Leg
5Evaporator
6DisplayControlUnit
7 Glass Door
CORRECT POSITIONING
Well Ventilating
Thereisneedtogoodventilationaroundthewinecoolerforeasydissipationofheat,higheciency
ofrefrigerationandlowpowerconsumption.Forthispurpose,itsbackisatleast100mmseparately
and the height from overt its top is not less than 200mm. A clear space should be left to open its
doorsto160°.
Power Supply
Forsafetysake,besuretosupplyA.C.automaticvoltageregulator.Thewinecoolermustemploya
special power socket instead of common one with other electric appliances. Its plug must match the
socket with ground wire.
Power Supply Cord
The cord should be neither lengthened nor folded into coil during operation. Moreover, it is forbidden
that cord is kept close onto the compressor at the back of the wine cooler, the surface temperature of
which is quite high when operating. Touching with it would deactivate the insulation or cause leakage
forelectricity.
Protection From Moisture
Avoidingplacingthewinecoolerinaplacewhereheavymoistureispresentsoastominimizepos-
sibilityofrustyforitsmetalparts.Stillmore,thewinecoolerisforbiddentobedirectlysprayedby
water, otherwise poor insulation and current leakage would occur.
Protection From Heat
Thewinecoolershouldbefarawayfromanyheatsourceordirectsunshine.
Fixing Stably
Flooronwhichwinecoolerwillbeplacedmustbeatandsolid.Itshouldnotbelaidonanysoft
material such as foam plastic, etc. If the wine cooler is not on the same level, adjust the screws
suitably.Thewinecoolershouldnotbeplacednearanythingwhichmayecho.
Keep Away From Danger
Itisinadvisablethatthewinecoolerisplacednearanyvolatilesorcombustiblessuchasgas,petrol,
alcohol, lacquer and banana oil, etc. The above-mentioned objects can not be stored in the wine
cooler.
Moving
Whenxedormoved,thewinecoolercannotbesethorizontallyordeclinedtomorethan45°or
upside-down.
Starting up and temperature regulation
Insert the plug into the socket. Then adjust the thermostat to control the refrigerator.
The temperature selector knob is located on the right side of the refrigerator cabinet.
6

Turnthethermostatknobclockwise,andthentherefrigeratorwillworkautomatically.From1to5,
the according temperature is from high to low.
Thereisaseparateswitchonthethermostatboxtoturnon/othelight.
Setting0:O,toturnotherefrigerator.
Setting 1: Warmest temperature setting.
Setting5:Coldestsetting.
Atalowambienttemperatureofaround16℃, setting 1 should be selected.
At ambient temperatures of around 25℃,selectsetting3.Ifyourequirealowertemperature,
select setting 4 or 5.
Maintenance
The wine cooler should be cleaned and maintained once a month. When performing maintenance, make
absolutelysurethatthepowerplugisrstdisconnectedfromthepoweroutlet.
Wipetheinnerandoutersurfaceofthewinecooleranditsaccessorieswithwetcloth.Iftheyaretoo
dirty,scrubthemwithcleancloth.Afterthis,asmallquantityofglasswaxisrecommendedtopolishthe
winecoolersurfacewithannelette.
For cleaning, don’t use hot water, diluent, petrol, alcohol, kerosene, washing powder, cleanser, alkalinous,
detergent, acid, chemical cloth, etc. So as not to damage the lacquer coat and plastics. It is forbidden
thatthewinecoolerdirectlysprayedwithwater.Otherwiseitwouldcauserustyorweakentheinsulation.
Becarefultoupkeepthesealingrubberbarsofthedoors.Theyshouldalwaysbecleaned.Iftheplastic
portsinwinecoolerremaincontaminatedforalongtimebyoil(animalorvegetable),theywillbeeasy
agedandpossiblycracked.Thedrainpangetsdirtyveryeasilyifitwillnotagecleanedregularly,bad
odourswillbeproduced,getintothehabitofcleaningthispanregularly.
Trouble shooting
Wine cooler does not work.
Checkifthereisapowerfailure.
Checkifthepowerplugispluggedintothepoweroutlet.
Checkifthefusehasnotblown.
Inner temperature is not
coolingsuciently.
Innertemperaturemayrequireacoolersetting.
The door is opened too often.
Thedoorisnotclosedcompletely.
Thedoorgasketdoesnotsealproperly.
The wine cooler does not have correct clearances at the back.
Thedefrostingwateroverows
inside the wine cooler or onto
theoor.
Checkwhetherthedrainpipeandhoseareclogged.
Checkwhetherthedrainpanisfull.
Checkwhetherthedrainpanisinstalledproperly.
Soundlikeliquidowing Itisthesoundofrefrigerantowing,notafault.
6 7

The cabinet side panel heats
up.
It results from the dissipation of the heat from inside the cabinet.
Condensation forms on the
outside of the wine cooler.
Condensationwillformontheoutsideofthewinecoolerifitoperates
inmoistareas,simplywipeitdry.
The wine cooler seems to make
too much noise.
Itisnotleveledorpositionedproperly;itsbackistouchingthewall.
Hints on Disposal
AccordingtotheEuropeanwasteregulation2012/19/EUthissymbolontheproductor
onits packaging indicatesthat this productmaynot be treatedas household waste.
Insteaditshouldbetakentotheappropriatecollectionpointfortherecyclingofelectri-
calandelectronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwill
help prevent potential negative consequences for the environment and human health,
whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.For
more detailled information about recycling of this product, please contact your local
counciloryourhouseholdwastedisposialservice.
Declaration of Conformity
Producer:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Germany.
ThisproductisconformtothefollowingEuropeanDirectives:
2014/30/EU(EMC)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
643/2009/EC(ErP)
1060/2010/EU(ErP)
8