Klarstein MULTI-ROASTER 10026900 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10026900
Mul� funk� ons-
Röst-Automat

2
Sicherheitshinweise
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertes
Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Achtung:
StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• SuchenSieeinenAufstellort,andemKindernichtandieheißenOberächendesGerätesgelangen
können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
und übermäßigen Erschütterungen aus.
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden. Verwenden Sie aber
einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.

2
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient dem Rösten von Lebensmitteln und Zubereiten von Crepes etc.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung
1. Das Gerät muss abgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt sein.
2. Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser.
3. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.
4. Verwenden Sie niemals scharfkantige Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel, um das
Gerät zu reinigen.
5. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Bedienelemente
1. Deckel
2. 2-seitige Antihaft-Platte
3.BratpfannemitKunststo-
 Grien
4. Gerätebasis mit Heizspirale
5. Kontroll-Leuchte mit An/Aus-
Schalter und Standfüße
6. Pfannenwender
7. Spachtel
Der Multi-Bräter ist unter dazu geeignet Kas-
tanienzuröstenodergebackeneKartoelnin
Aluminium-Foliezugaren.DiegerielteSeite
der Antihaft-Platte eignet sich zum Grillen von
Koteletts, Chicken-Wings, Burgern, Würsten
und Meeresfrüchten. Die ache Seite eignet
sich zur Zubereitung von Pfannkuchen, Ome-
letts, Crepes, Tortillas usw.

4
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtü-
mervorbehalten!DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Bedienung
1. Platzieren Sie den Multi-Bräter auf einer ebenen Fläche.
2. Stellen Sie das Gerät auf die gewünschte Weise zusammen (Röst-Pfanne oder Platte) und setzen
Sie den Deckel auf.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Regler auf der Vorderseite auf heiß
(hot), um das Gerät vorzuheizen. Dies dauert ca. 5 – 10 Minuten
4. Die Hitzestufe „Heiß“ („Hot“) dient zum Rösten, Braten, Grillen und Backen.
5. Die Hitzestufe „Warm“ dient zum Warmhalten der Speisen.
6. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung auf „Min“ und lassen Sie es abkühlen.
Kastanien rösten
1. Setzen Sie Röst-Pfanne und Deckel auf das Basis-Gerät und lassen Sie das Gerät auf höchster
Stufe 5-10 Minuten vorheizen.
2. Schneiden Sie die Kastanien auf der runden Seite mit einem scharfen Messer ein. Geben Sie die
Kastanien gleichzeitig in die Pfanne und rösten Sie sie für ca. 15-20 Minuten auf „Heiß“ (Hot) und
bei geschlossenem Deckel.
3. Rühren Sie sie regelmäßig um, bis alle Kastanien aufgeplatzt sind. Hinweis: VERWENDEN SIE
KEIN FETT ODER ÖL!
Gebackene Kartoeln
1. Setzen Sie Röst-Pfanne und Deckel auf das Basis-Gerät und lassen Sie das Gerät auf höchster
Stufe 5-10 Minuten vorheizen.
2. WickelnSiediegesäubertenundtrockenenKartoelninAluminium-FolieundbackenSiesieca.
20-30 Minuten in der Pfanne auf „Heiß“ (Hot) und bei geschlossenem Deckel.
Hinweis: VERWENDEN SIE KEIN FETT ODER ÖL!
Fleisch, Würste, Chicken-Wings, Koteletts oder Fisch grillen.
1. SetzenSiedieAntihaft-PlattemitdergerieltenSeitenachobenaufdasBasis-Gerätundlassen
Sie das Gerät auf höchster Stufe 5-10 Minuten bei geschlossenem Deckel vorheizen.
2. Legen Sie die Speisen auf die Platte und Grillen Sie sie für ca. 5-10 Minuten auf „Heiß“ (Hot).
3. Drehen Sie die Zutaten gelegentlich. Verwenden Sie Öl und Fett nur sparsam.
Pfannkuchen, Omeletts, Tortillas, French Toast und Crepes zubereiten.
1. SetzenSiedieAntihaft-PlattemitderachenSeitenachobenaufdasBasis-GerätundlassenSie
das Gerät auf höchster Stufe 5-10 Minuten bei geschlossenem Deckel vorheizen.
2. Geben Sie die Zutaten (Teig, Eier, uws.) auf die Platte und drehen Sie sie wenn notwendig.
3. Verwenden Sie den hölzernen Spachtel, um den Teig zu verteilen.

4
5
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

6
Parts
Description of the appliance
1) Lid with a rounded handle
2) 2-sided non-stick grilling and
frying plate
3) Roasting pan with plastic handles
4) Basic element with plastic handles
and a spiral heater
5) Controllampandanon/oswitch,
safety legs
6) Stirring spoon
7) Speader
Applications
The MULTI-ROASTER is suitable for roasting chestnuts and baking sliced potatoes or baked potatoes
in aluminium foil. The included two-side non stick grilling plate is ideal for grilling chops, meats, chi-
cken wings, burgers, skewers, sausages and seafood by using the ribbed side of the plate. Using the
atsideoftheplateallowsyoutopreparepancakes,omelettes,crepes,tortillas,Frenchtoastetc.
This makes your appliance multifunctional for year-round use!
Operation
1. Place the basic unit of the MULTI-ROASTER on an even surface.
2. Add the desired accessories (roasting pan or 2-sided non-stick grilling and frying plate) including
the lid.
3. Connect the unit to the electric circuit. Turn power switch on front to “HOT” in order to pre-heat
the appliance (5-10 minutes).
4. Power switch “HOT” is intended for roasting grilling, frying and baking.
5. Power switch “WARM” is intended to keep all ingredients warm.
6. After usage turn the switch to Position “MIN” and let the appliance cool down.
7. Cleaningtheappliance:Theunitmustbeturnedoandmustbedisconnectedfromthepower
circuit. DO NOT immerse the basic unit in water!
8. Wipeotheunitwithadampcloth.
Never use any sharp objects nor aggressive detergents to clean the appliance.
9. Store the MULTI-ROASTER in a cool and dry place.
10. To prevent electric shock, unplug (pull out the plug from the outlet) before cleaning and
disassembly the heating element.
11. Do not clean this product with a water spray or the like, unless the heater element and the
temperature-controlling plug all are removed.
12. Only use a damp wash boiler body can not use sharp objects or sharp body wash pot.

GRILLING Instructions:
A) CHESTNUTS.
Add the roasting pan including lid to the basic unit and pre-heat the appliance for 5-10 minutes on
position HOT.
Cut the chestnuts on the round side with a sharp knife. Add all chestnuts at the same time and roast for ap-
prox. 15-20 minutes with the lid closed on position HOT. Stir frequently with the spoon until all chestnuts
split open. DO NOT useany fat or oil.
B) BAKED POTATOES.
Add the roasting pan including lid to the basic unit and pre-heat the appliance for 5-10 minutes on position
HOT. Wrap the cleaned and dry potatoes in aluminum foil and bake for approx. 20-30 minutes with
the lid closed on position HOT. DO NOT use any fat or oil.
C) GRILLING of meats, sausages, chicken-wings, chops, sh:
Add the single side non-stick grilling and frying plate with the smooth side facing up and pre-heat the
appliance with the lid closed for approx. 5-10 minutes on position HOT. Add meat, chops, etc. And
grill for approx. 15-25 minutes on position HOT. Turn food as desired. Use fat sparingly.
D) FRYING of pancakes, omelettes, crepes:
Add the single side non-stick grilling and frying plate with the smooth side facing up and pre-heat the
appliance with the lid closed for approx. 5 -10 minutes on position HOT. Add the pancake mix, eggs,
etc. And turn as needed. Use the enclosed wooden spreader for spreading the pancakes and crepes.
Also try French toast, tortillas, etc.!
IMPORTANT!
• Ifyouareusingtheapplianceforthersttime,pleasereadtheInstructionsforusecarefullyand
keep them for future reference.
• The manufacturer shall not be responsible for any malfunction of the appliance, nor for any dama-
ges to persons or whatsoever arising from incorrect usage.
Safety Instructions
• Use the appliance indoors ONLY!
• This is a domestic appliance, not a toy! Keep away from children, especially when in use!
• DO NOT use any sharp or metal objects on the single side non-stick frying plate. Always use a
wooden or plastic spatula for stirring or turning the pancakes, meat, vegetables burger., etc.
• NO coal or any other fuel needed for this appliance!
• This appliance is not designed for use for inability, slow reaction or mental retarded including
children, unless instructed by safety responsible person. Children should be supervised not to play
with this appliance
• Whenusingtheapplianceforthersttimeitmayletoutaspecicandharmlesssmellofan
electric appliance, which will disappear in a few minutes. Wipe the hamburger plate with a damp
 clothbeforeyouusetheapplianceforthersttime.
• DO NOT use the appliance if the power cord or the plug is damaged.
• DO NOT pull the power cord in order to disconnect the appliance from the electric circuits, use
the plug. NEVER carry the appliance by the power cord!
• Once the appliance is switched on DO NOT touch the metal parts since they get hot.
6 7

8
• CAUTION: The temperature of all accessible surfaces on the unit will be high while in operation.
• NEVER add water to the hamburger plate.
• Always keep the cable away from the hot metal parts.
• DO NOT touch the appliance/the plug with wet hands!
• Alwaysusetheappliancewiththevoltagerecommendedinthespecications!Otherwisethismay
lead to mechanical failure or injury of the user!
• Switchotheappliancewhennotinuse.
• NEVER immerse the appliance in water!
• The wooden ladle has to be cooked for while in the water before use.
• Shouldthepowercordbedamageditmustbereplacedbyanauthorizedpersonoracertied
service station.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
 similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
• Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical. Sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are older than 8 without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)