Klarstein 10027720 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10027720
Pizzaofen

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Ge-
brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme 3
Empfohlene Backzeiten 4
Reinigung und Pfl ege 4
Hinweise zur Entsorgung 4
Konformitätserklärung 4
Technische Daten
Artikelnummer 10027720
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 1200 W
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in
ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie das Gerät, das Netzkabel und alle Bauteile
auf mögliche Schäden. Sollte das Gerät heruntergefallen sein, darf es nicht benutzt werden, da
auch unsichtbare Schäden ein Sicherheitsrisiko darstellen.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr! Fassen Sie keine heißen Oberfl ächen an, benutzen Sie immer die Reg-
ler und Tasten und öff nen Sie den Deckel nur mit dem Ofenhandschuhen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten, um Stromschlägen vorzubeugen.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn
sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkeh-
rungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Befahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit Sie sich nicht am Gerät
verletzten.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es länger
nicht benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen. Schließen Sie
das Gerät direkt an die Steckdose an.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen und achten Sie darauf, dass es keine heißen Ober-
fl ächen berührt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von heißen Gas- oder Elektrokochern und auch nicht in
einen beheizten Ofen.

• Da Pizza unter Umständen brennen könnte, stellen Sie das Gerät nicht unter Vorhänge oder in die
Nähe brennbarer Materialien.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Topfschwämmen. Sie riskieren damit nicht nur einen Strom-
schlag, es könnten auch Teile vom Gerät abbrechen.
• Die Pizzapfanne, die Steinplatte und die Oberfl äche des Geräts werden während des Betriebs sehr
heiß. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht daran verbrennen.
• Um Personenschäden zu vermieden lassen Sie das Gerät nur von geschultem Fachpersonal repa-
rieren. Gleiches gilt, falls das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss.
• Schließen Sie das Gerät nicht an externe Timer oder Steckdosen mit Fernbedienung an.
Geräteübersicht
1 Drehregler
2 Kontrollleuchte
3 Timer
4 Sichtfenster
5 Obere Abdeckung
6 Griff
7 Unterseite
8 Oberes Heizelement
9 Mikroschalter
10 Unteres Heizelement
11 Dreharm
Inbetriebnahme
• Stellen Sie den Pizzaofen auf eine fl ache, hitzebeständige Oberfl äche. Versichern Sie sich, dass der
30-Minuten-Timer auf OFF steht. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Öff nen Sie den Deckel und legen Sie die Pizza auf das Blech. Obwohl das Blech eine Antihaftbe-
schichtung hat empfehlen wir Ihnen die Oberfl äche mit etwas Öl zu benetzen, wenn Sie Pizza mit
frischem Teig zubereiten. Bei Tiefkühlpizza ist das nicht nötig.
• Drehen Sie den Heizregler auf die gewünschte Einstellung:
- DUAL: Backen mit oberem und unterem Heizelement.
- LOWER: Backen mit unterem Heizelement (Pizzaboden)
- HIGHER: Backen mit oberem Heizewlement (Pizzabelag)
• Falls Sie eine tiefgekühlte oder vorgebackene Pizza zubereiten, entfernen Sie zuerst die komplette
Verpackung einschließlich aller Folien und möglichen Pappunterleger. WICHTIG: Decken Sie die
Pizza nicht mit Alufolie oder etwas anderem ab.
• Stellen Sie den 30-Minuten-Timer auf die erforderliche Backzeit. Sobald Sie die Zeit eingestellt
haben, beginnt das Gerät heizt sich das Gerät auf. Sobald die Backzeit abgelaufen ist, ertönt eine
Glocke und die Heizelemente schalten sich automatisch ab.
• Wenn die Backzeit beendet ist, drehen Sie den Heizschalter auf OFF und entnehmen Sie die Pizza.
Benutzen Sie zum Öff nen den mitgelieferten Ofenhandschuh und lösen Sie die Pizza mit einem
Pfannenwender vom Blech.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie beim Öff nen des Deckels unbedingt den mitgelieferten
Ofenhandschuh, damit Sie sich nicht am heißen Dampf verbrennen. Achten Sie darauf, dass
Kinder oder gebrechliche Menschen den heißen Ofen nicht anfassen oder öff nen.
2
3

Empfohlene Backzeiten
Die hier angegebenen Backzeiten sind lediglich ein Empfehlung. Sie können die Backzeit natürlich
ganz nach Belieben anpassen. Wir empfehlen Ihnen beim Backen verschiedene Zeiten und Heizein-
stellungen auszuprobieren, bis Sie die optimale Einstellung für sich gefunden haben.
Pizza Art Heizeinstellung Backzeit
Tiefkühlpizza DUAL 8 Minuten
Vorgebackener Boden Schritt 1: LOWER
Schritt 2: DUAL
5 Minuten
15 Minuten
Frischer Teigboden (dick) Schritt 1: LOWER
Schritt 2: DUAL
10 Minuten
5 Minuten
Frischer Teigboden (dünn) Schritt 1: LOWER
Schritt 2: DUAL
5 Minuten
10 Minuten
Reinigung und Pfl ege
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Warten Sie bis der Pizzaofen komplett abgekühlt ist und nehmen Sie das Blech vom Dreharm.
• Waschen Sie das Blech in warmem Seifenwasser ab. Benutzen Sie keine harten Topfschwämme,
um die Oberfl äche nicht zu beschädigen.
• Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Lappen ab. Passen Sie auf,
dass sie die einzelnen Teile nicht beschädigen.
• Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um den polierten rostfreien Stahl nicht zu be-
schädigen.
Hinweise zur Entsorgung
Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
4

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this Klarstein eqipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by
ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions
are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data5
Safety Instructions 5
Product Description 6
Use and Operation 6
Suggested Cooking Time 7
Cleaning and Care 7
Environment Concerns 7
Declaration of Conformity 7
Technical Data
Item number 10027720
Power source 220-240 V ~ 50 Hz
Power consumtion 1200 W
Safety Instructions
• This appliance is for domestic use only. Commercial use voids warranty. Use as described in this
instruction booklet.
• Before the appliance is used, the main body including the power cord as well as any fi tted attachment
should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance have been dropped onto a hard sur-
face, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse eff ects on the operational safety.
WARNING
Risk of burns! Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. Take care when opening
the lid after cooking, always use the oven mitt.
• To protect against electric shock, do not immerse the pizza maker, cord or plug, in water or other
liquid. The pizza pan is removable and can be immersed in water.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Electrical appliances are not toys and should therefore be kept out of children’s reach. Children do
always understand the possible dangers and should be taught responsible behavior and handling
of electrical appliance.
• Do not leave the unit unattended.
• Unplug from power supply when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts and before cleaning.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or if the appliance malfunctions or has
been damaged in any way.
• It is not recommended to use this appliance with an extension cord or power board. Please ensure
that the appliance is plugged directly into the electrical outlet.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hand over edge of table or counter, or come in contact with hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Pizza may burn; therefore the pizza maker must not be used near or below curtains and other
combustible materials.
4
5

• Do not clean with metal scouring pads. Pieces may break off come in contact with the electrical
parts, creating a risk of electric chock.
• The surfaces of the appliance, the pizza pan become hot during use (including the stone plate).
• Bread may burn. Therefore the appliance must not be used near or below curtains and other com-
bustible materials. They must be watched
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances
must be carried out by qualifi ed personnel, including the replacement of the power cord. If repairs
are needed, please send the appliance to one of our customer service departments.
• The appliance is not intended to be operated by means
Product Description
1 Switch
2 Lamp
3 Timer knob
4 Viewing window
5 Upper cover
6 Handle
7 Bottom
8 Upper heating
9 Micro switch
10 Down heating
11 Rotary
Use and Operation
• Place the pizza maker on a fl at heat resistant surface. Ensure the 30 minute timer dial is set to
OFF. Plug the cord into an electrical power socket.
• Open the lid and place the pizza on the tray. Althouth the tray has a non-stick surface it is recom-
mended to lightly grease or spray the surface when making pizzas with fresh dough. If using a
frozen or pre-baked base greasing is not required.
• Turn the Heating control switch to the desired setting:
- DUAL: Operates both, the lower and the upper heating element.
- LOWER: Operates only the lower element for cooking the base of the pizza.
- HIGHER: Operates only the upper heating element for cooking the topping of the pizza.
• If cooking a frozen pizza or pre-baked pizza base,remove all the packaging. This inculdes plastic
wrap or aluminum foil and cardboard base. Note: Do not cover the pizza with aluminum foil or
other coverings while baking.
• Turn the 30 minute timer dial to the required cooking time.the elements will begin to heat only
once the time has been set. When cookinng time is complete a bell will ring and automatically shut
off the heating elements.
• While cooking the pizza tray will spin to ensure even cooking.If the lid is open while in operation
the tray will automatically stop spinning.
• When cooking time is complete,switch the heating control to OFF and remove the pizza. Use the
oven mitt included to open the pizza maker and lift the pizza from the tray with a spatula.
WARNING
Take care when opening the lid after cooking. Be sure to use the oven mitt when opening as
steam will be released. Do not allow children or infi rm persons to open the hot appliance.
6

Suggested Cooking Time
These times are only suggestions. You may fi nd the times are not suitable for your personal taste.
We recommend that you experiment with diff erent cooking times and element settings until you are
satisfi ed with the results.
Pizza Type Heating Setting Cooking Time
Frozen pizza DUAL 8 minutes
Pre-baked base Schritt 1: LOWER
Schritt 2: DUAL
5 minutes
15 minutes
Fresh dough base (thick) Schritt 1: LOWER
Schritt 2: DUAL
10 minutes
5 minutes
Fresh dough base (thin) Schritt 1: LOWER
Schritt 2: DUAL
5 minutes
10 minutes
Cleaning and Care
• Remove the plug from the power supply
• Allow to cool and remove the tray from the rotary.
• Wash the tray in warm soapy water. Do not use harsh scourers as the one-stick surface will be
aff ected.
• Use a damp cloth to wipe inside and outside of the base and lid clean. Caution must be taken to
ensure the elements are not damaged in any way
• Don‘t use harsh cleaners or scourers as it will damage the polished stainless steel.
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. by ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu-
man health, which could otherwiese be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This produkt is conform to the followring European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
6
7