KNEX CLOCK WORK User manual

Building Worlds Kids Love®
41210 - 15406
CLOCK WORK
ROLLER COASTER
BUILDING SET
HORLORGIE
MONTAGNES RUSSES
JEU DE CONSTRUCTION
CLOCK WORK
MONTAÑA RUSA
SET DE CONSTRUCCIÓN
CLOCK WORK
MONTANHA RUSSA
SET DE CONSTRUÇÃO
7+
MONTAÑA RUSA
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
XII
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
2X
AA
(LR6)
• NO INCLUIDAS
• NÃO INCLUIDAS
• NOT INCLUDED
• PAS INCLUS

2
(ES) Español
ADVERTENCIA: No conveniente para
niños menores de 3 años. Piezas pequeñas.
Peligro de atragantamiento.
¡ATENCIÓN!: Mantener las manos, la cara, el pelo y
la ropa fuera del alcance de las partes móviles.
¡ATENCIÓN!: Mantener la estructura montada
encima de una superfi cie plana y rígida.
PRECAUCIÓN: Si el cabello del niño entra en
contacto con las partes en movimiento del juguete,
puede quedar enredado.
• No obstruyas la pista con objetos o cualquier parte
de tu cuerpo.
• Compartan la experiencia K’NEX con su niño y hagan
que la construcción con K’NEX sea una divertida
aventura de toda la familia.
• Dedica tiempo a disfrutar el proceso de construcción.
¡No te apresures!
• Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la
misma dirección que se muestra en las instrucciones.
• El producto y los colores pueden variar.
Información importante
para Padres y Niños
Mantener esta
información para
futuras referencias
El contenedor de basura indica que este producto no puede
desecharse con la basura doméstica debido a la presencia de
sustancias peligrosas. Con el n de impedir posibles daños
medioambientales deseche éste producto de una forma segura en
los puntos de reciclaje de su ciudad.
Para actualizar las instrucciones
visita
Cómo insertar y cambiar las baterías
Use un destornillador pequeño.
¡ATENCIÓN!: Antes de empezar a montar
la estructura, debe insertar las baterías.
Recomendamos efectuar el cambio de
baterías por un adulto.
• Inserte las 2 baterías (LR6-1,5 V)
no incluidas, dentro del compartimiento,
respetando siempre la polaridad. Tal como se indica en el
dibujo.
• No mezcle diferentes tipos de baterías, o nuevas y
usadas.
• No mezcle baterías alcalinas, standard (carbón-zinc) o
recargables (níquel-cadmio).
• Usar solamente las baterías recomendadas.
Recomendamos usar baterías alcalinas.
• Retirar las baterías recargables para su carga. Recargar
las baterías bajo la supervisión de un adulto. No recargar
las baterías no recargables.
• Quitar las baterías usadas del juguete. Y retirarlas si no
va a jugar durante un largo periodo de tiempo.
• No introducir ninguna varilla inferior a la medida
recomendada, podría dañar el motor.
• Mantener limpio de polvo y suciedad, y no sumergir o
usar con agua.
• No cortocircuitar los terminales de alimentación.
• No tirar las baterías al fuego, podrían explotar.
: Antes de empezar a montar
respetando siempre la polaridad. Tal como se indica en el
Información de la Batería

Coisas importantes para
os Pais e os Miúdos
¡ATENÇÃO!: Não recomendado para
crianças menores de 3 anos. Pequenas
partes. Risco de asfi xia.
¡ATENÇÃO!: Mantém o cabelo, os dedos, a cara e
a roupa afastados de todas as peças móveis.
¡ATENÇÃO!: O cabelo da criança pode fi car
emaranhado se entrar em contacto com as peças
móveis do brinquedo.
¡ATENÇÃO!: Mantém la estrutura colocado sobre
uma superfi cie plana e dura.
• Não obstruir a trilha com objetos ou qualquer parte
de seu corpo.
• Compartilhe da experiência K’NEX com os miúdos e
faça com que o processo de construção com K’NEX
se torne numa aventura entre família.
• Não te precipites para assim poderes desfrutar do
processo de construção. Não o faças à pressa!
• Tenta fazer com que o teu modelo esteja virado
exactamente na mesma direcção indicada nas
instruções.
• Tanto o produto como as respectivas cores podem
variar.
Mantener esta
informação
importante para
referencia futura
O caixote do lixo indica que este produto não pode ser descartado junto
com o lixo doméstico debido à presença de substâncias perigosas.
Para proteger a saúde humana e o meio ambiente verique a sua
autoridade local para reciclagem conselho e instalações.
(PT) Portugués
3
Entre en para ver
actualizações e instruções
Informações sobre as pilhas
Como introduzir e remover pilhas
Usar una chave de fenda pequena.
¡ATENÇÃO!: Instale pilhas antes
modelos de construção. Recomendamos
a substituição da pilha por um adulto.
• Introduzir 2 pilhas (LR6-1,5 V) não
incluidas, no compartimento de pilhas com
a polaridade correta. Como está mostrado na fi gura.
• Não misture tipos diferentes de pilhas. Não combine
pilhas usadas com pilhas novas.
• Não misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou
pilhas recarregáveis (níquel-cádmio).
• Apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo
recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracaso u gastas do produto; não
provoque um curto-circuito nos termináis de alimentação.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar
usá-lo durante um longo período de tempo.
• Mantenha os componentes libres de poeiras; não
mergulhe em agua nem use agua.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem
apresentar fugas ou explodir causando lesöes.
• Não coloque varetas de tamaño inferior em nenhuma
abertura do motor; as varetas causarão danos no motor e
não podem ser removidas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis. Retire
as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar;
estas pilhas devem ser carregadas apenas sob vigilancia
de adultos.
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
Informações sobre as pilhas
Como introduzir e remover pilhas
incluidas, no compartimento de pilhas com
a polaridade correta. Como está mostrado na fi gura.

4
(EN) English
Battery Information
How to Insert and Remove Batteries
Use a small Phillips head screwdriver to loosen
the screw. Insert 2 fresh AA batteries** (LR6)
into the compartment with the correct
polarity (+/-) as shown here.
Install batteries before building models.
** Not included
CAUTION:
To Avoid Battery Leakage
• Insert batteries with correct polarity
(+/-) as shown.
• Do not mix different types of batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
• Do not mix new and used batteries. Only batteries of the
same or equivalent type recommended should be used.
• Remove exhausted batteries from the toy; do not short-
circuit supply terminals.
• Remove all batteries if the toy will not be used for a long
period of time.
ImportantTips
• Alkaline batteries are recommended.
• Rechargeable batteries are not recommended.
• Remove rechargeable batteries before recharging; they must
be charged only under adult supervision.
• Non-rechargeable batteries must not be recharged.
• Keep components free of dust; do not immerse or use in
water.
• Do not dispose of batteries in a fi re; they could leak or
explode and cause injury.
• Do not put rods smaller than 2 inches in any openings of the
motor; they will damage the motor and cannot be removed.
Important Stuff
for Parents and Kids
WARNING: CHOKING HAZARD –
Small parts. Not for children under
3 years.
CAUTION: Keep hands, face, hair and cloth-
ing away from all moving parts.
CAUTION: Be careful not to tip the model
over. Model should be placed on a fl at and
hard surface.
• Do not obstruct track with objects or any part
of your body.
• Share the K’NEX experience with your child
and make building with K’NEX a family fun
adventure.
• Take your time to enjoy the building process.
Don’t rush!
• While you’re building make sure you face your
model in the same direction as the pictures
show in the instructions.
•Product and colors may vary.
Keep this important
information for
future reference
Use a small Phillips head screwdriver to loosen
the screw. Insert 2 fresh AA batteries** (LR6)
The wheelie bin indicates this product cannot be disposed of with
household waste due to presence of hazardous substances.
To protect human health and environment, check your local
authority for recycling advice and facilities
(2012/19/EU, Europe only).
Go to for instruction updates

(FR) Français Informations
sur les Piles
Comment mettre et retirer des piles
Utiliser un petit tournevis pour desserrer la vis
et pour enlever le couvercle des piles. Insérer
2 piles AA (LR6)** neuves dans le compartiment
en respectant a polarité (+/-).
Installe les piles avant de réaliser tes
constructions.
** Pas inclus
ATTENTION :
Pour éviter la fuite des piles
• Insérez les piles en respectant la polarité
(+/-) comme indiqué.
•Ne pas mélanger différents types de piles.
•Ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles standard
(carbone-zinc), ou des piles rechargeables (au nickel-
cadmium).
•Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées.
Il convient d’utiliser uniquement des piles du type
recommandé ou d’un type équivalent.
• Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ;
ne pas faire court-circuiter les terminaux.
• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir
ou d’exploser et d’entraîner des blessures.
Conseils Importants
• Les piles alcalines sont recommandées.
• Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.
• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger;
elles doivent être chargées exclusivement en présence d’un
adulte.
• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être
rechargées.
• Veiller à ce que les éléments restent à l’abri de la poussière ;
ne pas les plonger ni les utiliser dans l’eau.
• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou
d’exploser et d’entraîner des blessures.
• N’insérez pas de tige trop courte dans le moteur, elle pourrait
rester coincée et l’endommager.
Le symbole “poubelle à roulettes” indique que ce produit ne peut
pas être éliminé avec vos déchets ménagers en raison de la
présence de substances dangereuses.
An de protéger votre santé et l’environnement, renseignez-vous auprès
de vos autorités locales an d’obtenir des conseils sur le recyclage et la
localisation des installations adaptées (2012/19/EU, Europe uniquement).
ATTENTION : Garde les cheveux, les
doigts, la fi gure et les vêtements à l’écart
de toutes les pièces mobiles.
ATTENTION : Faire attention de ne pas
renverser le modèle. Le modèle devrait être
placé sur une surface plate et dure.
•Ne pas bloquer les rails avec des objets ou la
corps.
• Partage l’expérience K’NEX avec ton enfant et
fais du montage K’NEX un agréable projet de
famille.
•Prends ton temps lors du montage.
Ne te presse pas.
• Essaye de situer ton modèle dans le même sens
que les instructions durant le montage.
• Le produit et les couleurs peuvent varier.
ATTENTION : RISQUE
D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de
petite taille. Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
Informations
Importantes pour les
Parents et les Enfants
Allez à pour les mises à jour
d’instruction
Gardez
précieusement
cette notice pour
vous y référer
ultérieurement
Utiliser un petit tournevis pour desserrer la vis
et pour enlever le couvercle des piles. Insérer
2 piles AA (LR6)** neuves dans le compartiment
Insérez les piles en respectant la polarité
5

Connecteurs
Tu peux assembler ces connecteurs spéciaux en les faisant glisser l’un dans
l’autre. Pousse fort jusqu’à entendre un « clic ». Lis attentivement les instructions
et positionne-les horizontalement ou verticalement, en suivant exactement les
illustrations.
Connectors
You can slide these special connectors
together. Push tightly until you hear
a “click”. Pay close attention to the
instructions and position them horizontally
or vertically exactly as they are shown.
Conectores
Hay conectores con ranuras largas especiales. Se enganchan deslizándose como
ves en los dibujos. Conecta estas piezas empujándolas hasta que oigas “clic”.
Conectores É muito importante que posiciones os conectores numa di-
recção específi ca. Presta muita atenção às instruções e coloca estes conectores
horizontal ou verticalmente, exactamente conforme se mostra nas ilustrações.
Junta as partes simultaneamente e com fi rmeza até ouvires um “estalido”.
Spacers
There are places in your model where you need
to add blue and silver spacers. Be sure to use the
correct number of spacers shown in the instructions.
Séparateurs
Il y a des endroits sur le modèle où des séparateurs
sont nécessaires. Assure-toi d’utiliser la bonne
couleur et le nombre de séparateurs, comme
indiqué sur les instructions.
Espaciadores
Hay lugares en tu modelo donde tendrás que agregar
espaciadores azules y plateados. Cerciórate de
usar el color correcto y cuéntalos con cuidado.
Espaçadores
Existirão certos pontos no teu modelo que necessi-
tam a colocação de espaçadores azuis e prateados.
Assegura-te que os contas cuidadosamente.
Connectors
Spacers
Assegura-te que os contas cuidadosamente.
Building Basics •Bases de Construction
Básicos de Construcción •Pontos básicos para a construção
1
2
1 2
-
3
Start Building
To begin your model, fi nd the and follow the numbers. Each piece has its ownshape and color. Just
look at the pictures, fi nd the pieces in your set that match and then connect them together. Try to
face your model in the same direction as the instructions while you build. The arrows show you where
the parts connect, but not all connections points have arrows. Faded colors show you this section is
already built.
1
Démarre ta Construction 1
Empieza a construir
Para comenzar tu modelo, busca el y sigue los números. Cada pieza tiene su propia forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas
correspondientes en tu juego y después conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra en las
instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las
fl echas. Las nuevas piezas que agregues estarán en colores vivos.
Inicia a construção
Para começar o teu modelo, procura o e segue os números. Cada peça tem a sua própria
forma defi nida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do teu jogo
correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a
montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração,
para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta secção já está
montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local indicado pelas setas.
1
1
6
Pour commencer le modèle, cherche l’étape numéro et suis les numéros dans l’ordre. Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Regarde les
illustrations, trouve les pièces qui y correspondent et les assemble-les. Pour te faciliter la tâche, oriente le modèle dans le même sens que les instructions. Les
fl èches indiquent où les pièces s’assemblent, mais les points de raccorde ment n’ont pas tous des fl èches. Les pièces ayant une couleur estompée sont celles
déjà assemblées.

Parts List
Lista de Piezas
Liste des Pièces
Lista de Peças
7
Before you start building, be sure to compare the parts in your set with the parts list here. If
anything is missing, call or write to us using the information on the back cover. We are here
to help you!
Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas en tu conjunto con
la lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos siguiendo las instrucciones
en la página trasera. Estamos aquí para ayudarte.
Avant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces dans ta boîte à la liste
de pièces fournie ici. S’il manque quelque chose, téléphone-nous ou écris-nous en te servant
des informations fi gurant au verso de la notice. Nous sommes là pour t’aider !
Antes de iniciares a construção, certifi ca-te de que comparas as peças do teu conjunto com
a lista das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando as informações
indicadas na contracapa. Estamos aqui para te ajudar!

8
1
2
3
2
3
11
18 25
2 5
8
2
1 2
-
3
8
7
CLOCK WORK
ROLLER COASTER
BUILDING SET
HORLORGIE
MONTAGNES RUSSES
JEU DE CONSTRUCTION
CLOCK WORK
MONTAÑA RUSA
SET DE CONSTRUCCIÓN
CLOCK WORK
MONTANHA RUSSA
SET DE CONSTRUÇÃO

1 5
-
9
5
3
4
12
-
2
9
2
3
1
3
9
1
3
102
1
11

10
1 6
-
15
-
10
6
6

11
1 7
-
16
-
7
1
1
7
1
4
3
1 1
4

12
1 9
-
17
-
8
11
1
1
9
3
2
3
2
2 2 2 2 5
1
3
2

13
13
19
-
111
-
10
1
11
4
2
2
4
3
171
4

14
111
-
1 12
-
12
1
8
1

15
13
112
-13
¿Instalaste 2 pilas AA (o LR6) en el motor?
Foram instaladas as pilhas 2 AA (ou LR6) no motor?
Did you install 2 AA (or LR6) batteries in the motor?
Avez-vous installé 2 piles AA (ou LR6) ?
1
1
2
2
14
1
1
2
1
3 3 41
31
2
1
9
1
13
1 14
-

16
15
15
2
10
210 1 2
1
2
2
21 3

17
1 17
-
16
114
-
15
17
1
1

18
1 19
-
19
18
Empuja los conectores hacia adentro
hasta que oigas un “clic”.
Faz avançar os conectores fi rmemente
até “encaixarem” com um estalido.
Be sure to push the connectors on fi rmly
until they “click”.
Pousse bien les connecteurs jusqu’à ce
qu’ils « cliquent ».

19
121
-
21
20
Siempre unir este extremo
de la pista a la primera pieza
de la pista anterior. Después,
conecte el resto de la pista a
la torre.
Sempre aderir a este fi nal
da trilha para a peça faixa
anterior primeiro, e depois
conectar o restante da trilha
para a torre.
Always join this end of the
track to the previous track
piece fi rst, then connect the
rest of the track to the tower.
Toujours joindre à cette
extrémité de la voie à la
pièce de la piste précédente,
puis connecter le reste de la
piste à la tour.

20
1 23
-
22
23