Kobo Arc 7 User manual

SD

Pull and release the power slider to start.
Tirez et relâchez le bouton d’alimentation pour commencer.
電源スイッチをスライドして手を離すと起動します。
Fai scorrere e rilascia il tasto Power per iniziare.
Puxe e solte o controlo de deslize ON/OFF para iniciar.
Puxe e solte o controle deslizante de energia para iniciar.
Arrastra y suelta el botón de encendido para empezar.
Zum Starten ziehen Sie den Schieberegler zur Seite.
Trek aan de schuifregelaar en laat hem los om te beginnen.
1

Follow the setup instructions on screen.
Suivez les instructions d’installation sur l’écran.
画面のセットアップ手順にしたがってください。
Segui le istruzioni.
Siga as instruções no ecrã para configurar.
Siga as instruções de configuração na tela.
Sigue las instrucciones de configuración.
Folgen Sie der Setup-Anleitung auf dem Bildschirm.
Volg de instructies op het scherm.
2

Charge by connecting to a power source.
Rechargez en connectant à une source d’énergie.
充電には必ずコンセントをご利用ください。
Caricare collegando una sorgente di alimentazione.
Carregue ligando a uma fonte de energia.
Carregue conectando a uma fonte de alimentação.
Cárgalo conectándolo a una fuente de energía.
Sie können ihn an einer Stromquelle aufladen.
Opladen door te verbinden met een stroombron.

*Sold separately · Vendu séparément · Micro SDカードは別売りです · In vendita separatamente ·
Vendido separadamente · Se venden por separado · Wird separat verkauft · Wordt apart verkocht
Lift tab to insert a Micro SD card.
Soulevez la languette pour insérer la carte Micro SD.
カバーを開けて Micro SD カードを挿入します。
Solleva la linguetta per inserire la scheda Micro SD.
Levante a pala para inserir um cartão Micro SD.
Levante a aba para inserir um cartão Micro SD.
Levanta la pestaña para introducir una tarjeta Micro SD.
Den Verschluss öffnen und eine Micro SD-Karte einstecken.
Til tab op om een Micro SD-kaart te plaatsen.

Use an HDMITM cable to connect to a TV.
Connectez la liseuse à un téléviseur avec un câble HDMI™.
HDMITM ケーブルを使用してテレビに接続します。
Usare un cavo HDMITM per collegarlo alla TV.
Use um cabo HDMITM para ligar a uma TV.
Use um cabo HDMITM para conectar à TV.
Usa un cable HDMITM para conectarlo a un televisor.
Mittels HDMITM-Kabel mit einem Fernseher verbinden.
Gebruik een HDMITM-kabel om met een tv te verbinden.
*Sold separately · Vendu séparément · HDMITM ケーブルは別売りです · In vendita separatamente ·
Vendido separadamente · Se venden por separado · Wird separat verkauft · Wordt apart verkocht

Problems? Slide and hold for 10s.
Problèmes ? Glissez et maintenez pendant 10 sec.
問題が発生した場合は、電源スイッチをスライドしたまま 10 秒間待ちます。
Problemi? Tieni premuto il pulsante per 10 sec.
Está com problemas? Deslize e segure por 10 segundos.
Problemas? Deslize e segure por 10 segundos.
¿Problemas? Desliza el dedo y no lo levantes en 10 seg.
Probleme? Streichen und 10 Sekunden lang gedrückt halten.
Problemen? Verschuif en houd 10 sec. vast.
10s

kobo.com/accessories
*Where available · Si disponible · ご利用可能な場合 · Dove disponibile · Onde disponível ·
Donde haya disponibilidad · Falls verfügbar · Indien beschikbaar

Kobo Inc. 135 Liberty Street, Suite 101, Toronto, Ontario, M6K 1A7, Canada
kobo.com/help