Kobo AuraHD User manual

Set up your eReader
Congurer votre liseuse
電 子 ブ ッ ク リ ー ダ ー の セ ット ア ッ プ
Ihren eReader einrichten
Congureer je eReader
Congurare l’eReader
Congurar tu lector
Congurar o seu eReader

Plug your eReader into your computer.
Connectez votre liseuse à votre ordinateur.
電子ブックリーダーを PC に接続してください。
Schließen Sie Ihren eReader an Ihren Computer an.
Verbind je eReader met je computer.
Collega il tuo eReader al computer.
Conecta el lector a un ordenador.
Ligue o seu eReader ao seu computador.
1

Download and install Kobo Desktop.
Téléchargez et installez Kobo Desktop.
kobo
デスクトップアプリをインストールしてください。
Laden und installieren Sie Kobo Desktop.
Download en installeer Kobo Desktop.
Scarica e installa Kobo Desktop.
Descarga e instala Kobo Desktop.
Descarregue e instale o Kobo Desktop.
3
Use a browser to visit www.kobosetup.com
Ouvrez www.kobosetup.com sur votre navigateur.
Web ブラウザ で アクセス rakuten.kobosetup.com
Gehen Sie in einem Browser auf www.kobosetup.com
Bezoek www.kobosetup.com op de computer.
Usa un browser per visitare www.kobosetup.com
Usa un navegador para visitar www.kobosetup.com
Use um navegador para visitar www.kobosetup.com
2

Start Kobo Desktop to nish setup.
Démarrez Kobo Desktop pour terminer l’installation.
kobo
デスクトップアプリを起動してください 。
Schließen Sie das Setup über Kobo Desktop ab.
Start Kobo Desktop om de conguratie af te ronden.
Lancia Kobo Desktop per concludere l’installazione.
Inicia Kobo Desktop para completar la conguración.
Inicie o Kobo Desktop para terminar a instalação.
4

Additional information
Informations supplémentaires
追加情報
Weitere Informationen
Meer informatie
Informazioni aggiuntive
Información adicional
Informações adicionais

Use the ComfortLight to read at night.
Utilisez LightLuxe pour lire la nuit.
夜間の読書には、ライトをご利用になれます。
Verwenden Sie das Licht, um nachts zu lesen.
Gebruik het licht om in het donker te lezen.
Usa la luce ComfortLight per leggere di notte.
Usa la luz para leer de noche.
Use a luz para ler à noite.
Charge by connecting to your computer.
Chargez la liseuse en la connectant à l’ordinateur.
電子ブックリーダーを PC に接続して充電します。
Laden Sie den eReader über die Computerverbindung.
Laad de eReader op met je computer.
Carica l’eReader connettendolo al computer.
Carga el lector conectándolo a un ordenador.
Carregue o seu eReader ligando-o ao computador.

Insert a paper clip to reset your eReader.
Insérez un trombone pour réinitialiser votre liseuse.
再起動するには、クリップの先などを背面の穴に挿入してください。
Büroklammer einstecken für ein Reset Ihres eReaders.
Gebruik een paperclip om je eReader te resetten.
Inserisci una graffetta per resettare il tuo eReader.
Inserta un clip para realizar un reset en el lector.
Insira um clipe para reinicializar o seu eReader.
Eject your eReader before unplugging it.
Éjectez la liseuse avant de la débrancher.
ケーブルを抜く前に PC 接続を解除してください。
Vor dem Trennen den eReader auswerfen.
Werp de eReader uit voordat je de kabel losmaakt.
Espelli l’eReader prima di scollegarlo.
Expulsa el lector antes de desconectarlo.
Remova o seu eReader antes de o desligar.

©2013 Kobo Inc. All rights
reserved. Kobo™, Kobo Aura HD
and the Kobo logo are trademarks
of Kobo Inc.
© Kobo Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Kobo™, Kobo Aura HD
und das Kobo-Logo sind Marken
der Kobo Inc.
©2013 Kobo Inc. Todos los
derechos reservados. Kobo™,
Kobo Aura HD y el logo de Kobo son
marcas registradas de Kobo Inc.
©2013 Kobo Inc. Tous droits
réservés. Kobo™, Kobo Aura HD
et le logo Kobo sont des marques
de Kobo Inc.
©2013 Kobo Inc. Alle rechten
voorbehouden. Kobo™, Kobo
Aura HD en het Kobo logo zijn
handelsmerken van Kobo Inc.
©2013 Kobo Inc. Todos os direitos
reservados. Kobo™, Kobo Aura HD
e o logótipo Kobo são marcas
comerciais registadas da Kobo.
©2013 Kobo Inc. All rights
reserved. Kobo、Kobo Aura HD
および Koboのロゴマーク
は、
Kobo Inc.の知的財産です。
©2013 Kobo Inc. Tutti i diritti
riservati. Kobo™, Kobo Aura HD
e il logo Kobo sono marchi
registrati di Kobo Inc.