Kohler 1145707 User manual

Service Kit
Kit de dépannage
Kit de servicio
Valve Assembly
Ensemble de valve
Montaje de la válvula
1145707
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2010 Kohler Co.
1145708-9-A

Tools
NOTE: Use the wrench supplied for valve nut removal and reinstallation.
•2.5 mm hex wrench
•Adjustable wrench
Outils
REMARQUE: Utiliser la clé fournie pour retirer et réinstaller l’écrou de la valve.
•Clé hexagonale de 2,5 mm
•Clé à molette
Herramientas
NOTA: Utilice la llave provista para retirar y volver a instalar la tuerca de la válvula.
•Llave hexagonal de 2,5 mm
•Llave ajustable
Preparation
Turn off the main water supply.
Turn the faucet on to relieve the water pressure.
Remove the plug button using a thin-blade screwdriver. Use care not scratch the
faucet finish.
Using a hex wrench, loosen the setscrew to remove the handle and washer.
Valve
Valve
Válvula Nut
Écrou
Tuerca Stopper
Arrêt
Obturador
Setscrew
Vis de retenue
Tornillo de fijación
Washer/Rondelle/Arandela
Setscrew
Vis de retenue
Tornillo de fijación
Plug Button
Bouchon
Tapón botón
Handle
Poignée
Manija
Faucet Body
Corps du robinet
Cuerpo de la grifería
Tab
Languette
Lengüeta
Supplied Wrench
Clé fournie
Llave provista
1145708-9-A 2 Kohler Co.

Preparation (cont.)
Using a hex wrench, remove the three setscrews from the stopper.
Using an adjustable wrench, remove the stopper.
Using the provided wrench, remove the valve nut.
Remove the valve from the faucet body.
Préparation
Fermer l’alimentation d’eau principale.
Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau.
Retirer le bouchon capsule en utilisant un tournevis à lame fine. S’assurer de ne
pas rayer la finition du robinet.
Avec une clé hexagonale, desserrer la vis de serrage pour retirer la poignée et la
rondelle.
Avec une clé hexagonale, desserrer les trois vis de serrage du bouchon.
Avec une clé à molette pour retirer le bouchon.
Avec la clé fournie, serrer l’écrou de la valve.
Retirer la valve de l’ensemble du robinet.
Preparación
Cierre el suministro de agua.
Abra la grifería para aliviar la presión de agua.
Retire el tapón botón utilizando un destornillador plano delgado. Tenga cuidado
de no rayar el acabado de la grifería.
Utilice una llave hexagonal para aflojar el tornillo de fijación y retirar la manija y
la arandela.
Utilice una llave hexagonal para retirar los tres tornillos de fijación del obturador.
Utilice una llave ajustable para retirar el obturador.
Utilizando la llave provista, retire la tuerca de la válvula.
Retire la válvula del cuerpo de la grifería.
Kohler Co. 3 1145708-9-A

Installation
Turn the new valve stem gently counter clockwise until it stops.
Insert the new valve into the faucet body, aligning the tabs with the grooves in the
faucet body. Ensure the tabs are fully seated in the holes.
Reinstall the valve nut. Using the wrench provided, tighten the nut 1/4-turn past
hand-tight.
Reinstall the stopper using an adjustable wrench. Do not overtighten.
Rotate the stopper to the orientation shown. Using the hex wrench, secure with
the three setscrews.
Slide the washer and the handle onto the valve assembly.
Secure the handle with the setscrew.
Reinstall the plug button.
Turn on the main water supply and check all connections for leaks.
Installation
Tourner doucement la nouvelle tige de valve dans le sens inverse des aiguilles de
la montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Insérer la nouvelle valve dans le corps du robinet, en alignant les languettes avec
les rainures dans le corps du robinet. S’assurer que les languettes sont
correctement posées dans les trous.
Réinstaller l’écrou de la valve. À l’aide de la clé fournie, serrer l’écrou de 1/4 de
tour au-delà du serrage à la main.
Valve
Valve
Válvula Nut
Écrou
Tuerca Stopper
Arrêt
Obturador
Setscrew
Vis de retenue
Tornillo de fijación
Washer/Rondelle/Arandela
Setscrew
Vis de retenue
Tornillo de fijación
Plug Button
Bouchon
Tapón botón
Handle
Poignée
Manija
Faucet Body
Corps du robinet
Cuerpo de la grifería
Tab
Languette
Lengüeta
Supplied Wrench
Clé fournie
Llave provista
1145708-9-A 4 Kohler Co.

Installation (cont.)
Réinstaller le bouchon avec une clé à molette. Ne pas trop serrer.
Faire pivoter le bouchon selon l’orientation indiquée. Avec une clé hexagonale,
fixer les trois vis de retenue.
Faire glisser la rondelle et la poignée sur l’ensemble de valve.
Fixer la poignée avec la vis de retenue.
Réinstaller le bouton du bouchon.
Ouvrir l’alimentation d’eau principale et rechercher les fuites éventuelles.
Instalación
Gire suavemente la espiga de la válvula nueva hacia la derecha hasta que se
detenga.
Inserte la válvula nueva en el cuerpo de la grifería, alineando las lengüetas con las
ranuras en el cuerpo de la grifería. Asegúrese de que las lengüetas estén
completamente asentadas en los orificios.
Vuelva a instalar la tuerca de la válvula. Utilice la llave provista para apretar la
tuerca 1/4 de vuelta adicional después de apretar a mano.
Vuelva a instalar el obturador utilizando una llave ajustable. No apriete
demasiado.
Gire el obturador para que quede con la orientación que se ilustra. Utilice una
llave hexagonal para fijar con los tres tornillos de fijación.
Deslice la arandela y la manija en el montaje de la válvula.
Fije la manija con el tornillo de fijación.
Vuelva a instalar el tapón botón.
Abra el suministro principal del agua y revise todas las conexiones para verificar
que no haya fugas.
Kohler Co. 5 1145708-9-A

1145708-9-AKohler Co.

Kohler Co. 1145708-9-A

1145708-9-A