Kohler K-31636-0 User manual

1538765-2
Record your model number:
Noter le numéro de modèle :
Anote su número de modelo:
CAUTION: Risk of product damage. To avoid cross-treading, start
threading the armrest bolt by hand then continue using a Phillips
screwdriver.
Follow all local plumbing and building codes.
Verify that your toilet is properly secured to the oor.
Armrest Assembly: Steps 1-6
5A. Slide the top cover onto the armrest.
5B. Rotate the top cover and align into position.
6A. The right and left side of the armrest have specic hole positions. Please
verify you have the correct boom plate for each side.
Armrest and Toilet Seat Installation: Steps 7-14
8A. Fold the anchor as shown.
9A. Insert the folded anchors into the two toilet bowl holes.
9B. Verify that the anchor unfolds completely when installed.
12A. To avoid cross-threading, start threading the armrest bolt by hand then
continue using a Phillips screwdriver. To allow for adjustment of the seat
and armrest, do not fully tighten the armrest bolts. To fully compress the
anchors to the toilet, many rotations with the Phillips screwdriver may be
required.
13A. Lift the arms to verify that the arms clear the toilet tank and trip lever.
Align the seat to the toilet bowl. Adjust if necessary.
14A. Firmly tighten the two screws. Verify that the armrest and seat are
secured to the toilet bowl. There should be no movement of the seat and
armrest.
Need help? Contact our Customer Care Center.
• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537
•Service parts: kohler.com/serviceparts
•Care and cleaning: kohler.com/clean
•Patents: kohlercompany.com/patents
This product is covered under the KOHLER® One-Year Limited Warranty,
found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the
Customer Care Center.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Pour éviter un
letage faussé des boulons de l’accoudoir, commencer par enler ces
derniers à la main, puis continuer en utilisant un tournevis cruciforme.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Vérier que la toilee est xée au plancher de manière adéquate.
Ensemble d’accoudoir : Étapes 1-6
5A. Glisser le couvercle supérieur sur l’accoudoir.
5B. Tourner le couvercle supérieur et aligner pour le mere en position.
6A. Le côté droit et le côté gauche de l’accoudoir ont des positions de trous
spéciques. S’assurer d’avoir la plaque inférieure correcte pour chaque côté.
Installation d’accoudoir et de siège de toilee : Étapes 7-14
8A. Plier la cheville d’ancrage comme sur l’illustration.
9A. Insérer des chevilles d'ancrage pliées dans les trous de la cuvee de la
toilee.
9B. Vérier que la cheville d’ancrage se déplie complètement lorsqu’elle est
installée.
12A. Pour éviter un letage faussé, commencer par enler le boulon de
l’accoudoir à la main, puis continuer en utilisant un tournevis cruciforme.
Pour permere un ajustement du siège et de l’accoudoir, ne pas
complètement serrer les boulons de l’accoudoir. Pour entièrement
comprimer les chevilles d’ancrage sur la toilee, de nombreuses rotations
avec le tournevis cruciforme pourraient être requises.
13A. Lever les bras pour vérier que l’accoudoir se dégage du réservoir de la
toilee et du levier de déclenchement. Aligner le siège par rapport à la
cuvee de la toilee. Ajuster au besoin.
14A. Serrer solidement les deux boulons. Vérier que l’accoudoir et le siège
sont solidement xés sur la cuvee de la toilee. Il ne devrait pas y avoir de
déplacement du siège et de l’accoudoir.
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique :
001-800-456-4537
•Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts
•Entretien et neoyage : kohler.com/clean
•Brevets : kohlercompany.com/patents
Ce produit est couvert sous la garantie limitée d’un an KOHLER®, fournie
sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes
de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Para evitar trasroscar los
pernos, comience a enroscarlos a mano y luego continúe atornillando
con un destornillador Phillips.
Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción.
Verique que el inodoro esté bien jo en el piso.
Ensamblaje de apoyabrazos: Pasos del 1 al 6
5A. Introduzca una cubierta superior en cada uno de los apoyabrazos.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
AA
AA
AA
B
A
B
A
B
1538765-2-A1 Kohler Co.

5B. Rote cada cubierta superior a que quede alineada en su lugar.
6A. Los dos lados del ensamblaje apoyabrazos tienen oricios en posiciones
especícas. Verique tener la placa inferior correcta para cada uno de los
lados.
Instalación del ensamblaje apoyabrazos y del asiento del inodoro: Pasos
del 7 al 14
8A. Doble las patas de cada anclaje, como se indica.
9A. Introduzca los anclajes con las patas dobladas en los 2 oricios en la taza
del inodoro.
9B. Verique que las patas de los anclajes se desdoblen por completo al
quedar instalados.
12A. Para evitar trasroscar los pernos, comience a enroscarlos a mano y luego
continúe atornillando con un destornillador Phillips. Para poder hacer
ajustes al asiento y al ensamblaje apoyabrazos, no apriete por completo los
pernos. Para comprimir por completo los anclajes en el inodoro, se requieren
muchas vueltas con el destornillador Phillips.
13A. Levante los apoyabrazos para vericar que libren el tanque del inodoro
y la palanca de descarga. Alinee el asiento con la taza del inodoro. Haga los
ajustes necesarios.
14A. Apriete con rmeza los 2 pernos. Verique que los apoyabrazos y el
asiento estén jos en la taza del inodoro. Ni el asiento ni el ensamblaje de
apoyabrazos deben moverse.
¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
• EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México:
001-800-456-4537
•Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts
•Cuidado y limpieza: kohler.com/clean
•Patentes: kohlercompany.com/patents
A este producto lo cubre la garantía limitada de un año de KOHLER®, que
se puede consultar en kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de
Atención al Cliente una copia impresa de los términos de la garantía.
11 12
13 14
AA
AA
AA
©2022 Kohler Co. 2 1538765-2-A