Komet KUB Centron User manual

KUB® Centron
L01 04190 | L01 04240
12
max 0,10 mm
XD
Folie 3zur Abstimmung der
Führungsstollen 2für Durchgangsbohrungen
8×D: Die Bohrdurchmesser der Bohrkronen werden für
Wendeschneidplatten-Eckenradius R=0,4 mm gefertigt.
Die Führungsstollen sind im Lieferzustand nicht eingestellt
und liegen min. 0,25 mm unter Bohrdurchmesser. Für
Durchgangsbohrungen empfehlen wir zur Abstimmung
der Führungsstollen die Verwendung unserer Foliensets.
Führungsstollen einstellen:
•Klemmschraubelösen.
•
Führungsstollen 2herausnehmen und mit Folien 3neu
einstellen.
•Führungsstollen-Einstellmaß(D1)liegtbei0,15-0,20mm
unterdemBohrdurchmesserD(Bild1).
•FührungsstollenmitKlemmschraubeklemmen.
Technische Änderungen, bedingt durch Weiterentwicklung, vorbehalten.
Shim 3for tuning of guide pads 2for
through holes 8×D: The bore diameters for the drill
heads are produced for an insert corner radius of R =
0.4 mm. The guide pads are not set when delivered and
are a minimum of 0.25 mm below the bore diameter. For
through holes we recommend the use of our shim sets to
adjust the guide pads.
Setting guide pads:
•Loosenlockingscrew
•Removeguidepad
2 and reset with shims 3 .
•Guidepadsettingdimension(D1)is0.15-0.20mmbelow
the bore diameter.
•Secureguidepadswithlockingscrew
We reserve the right to make modifications.
Calederéglage3pour patin de guidage
2pour des perçages débouchants 8×D : Les diamètres
de perçage des couronnes de perçage sont prévus avec
des plaquettes amovibles R=0,4 mm. Les patins de gui-
dage ne sont pas réglés à la livraison et leurs dimensions
sont au moins inférieures de 0,25 mm au diamètre de
perçage. Concernant les perçages débouchants, nous
recommandons d‘utiliser les jeux de transparents pour
perçages débouchants afin d‘adapter les patins de guidage.
Réglage des patins de guidage :
•Desserrerlesvisdeserrage
•Retirerlespatinsdeguidage2et les régler à l‘aide d‘un
banc de préréglage 3
•Lesdiamètresderéglagedespatins(D1)sontinférieurs
de0,15à0,20mmaudiamètredeperçage
•
Serrerlespatinsdeguidageàl‘aidedesvisdeserrage.
Sous réserve de changements techniques dus au développement.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
XD
1
3
2
XD1=
x
D
– 0,15
– 0,20
4× 0,025 mm
2× 0,050 mm
2× 0,075 mm
2× 0,100 mm

KUB® Centron
L01 04190 | L01 04240
KOMET Deutschland GmbH
Zeppelinstr. 3 · 74354 Besigheim · GERMANY
Tel. [phone] · Fax [phone]
[email protected] · www.kometgroup.com
39924 26520-1T-05/18 Printed in Germany
© 2018 KOMET Deutschland GmbH
12
Spessori3per regolazione pattini guida
2 per fori passanti 8×D: I diametri dei fori sulle corone
sono impostati per inserti con raggio di punta di 0,4mm.
I pattini di guida non sotto regolati e risultano 0,25 mm
sotto lt xnominale di foratura. Per la loro regolazione
consigliamo l‘utilizzo dell‘apposito set di spessori.
Impostazione dei pattini guida:
•Allentarevitedissaggio
•Rimuoverepattino2e montare gli spessori 3.
•Ladimensionediimpostazionedeipattini(D1)è0.15-
0.20 mm inferiore al diametro del foro.
•Serrareipattiniconlavite
Con riserva di eventuali variazioni tecniche dovute ad ulteriori sviluppi.
Láminas 3para la sintonización de
las ranuras guía 2para los taladros pasantes 8×D:
Los diámetros de taladrado de las coronas de taladrar
se fabrican para placas cortadoras orientables con radio
angular R=0,4 mm. Al suministrar las ranuras guía, éstas
no están ajustadas y están mín. 0,25 mm por debajo del
diámetro de taladrado. En el caso de taladrados pasantes
recomendamos el uso de juegos de nuestros juegos de
láminas para ajustar los patines guía.
Ajustar las ranuras guía:
•Soltareltornillode apriete.
• Extraer las ranuras guía 2y ajustarlas nuevamente con las
laminas 3.
•Lamedidadeajuste(D1)delasranurasguíaestáen
0,15-0,20mmpordebajodeldiámetrodeltaladrado
(verlagura1).
•Sujetarlasranurasguíaconeltornillodeapriete
Salvo modificaciones debidas al desarrollo técnico.
垫片 3用于调节导向块 2。设定通孔8xD
的导向块:钻头应使用R=0.4mm的圆角刀片。供货时，导
向块设置为盲孔使用状 态，并且小于孔径0.25mm。对
于通孔，我们建议您使用我公司的垫片来调节导向块。
步骤 :
• 松开锁紧螺钉
• 拆卸导向块2， 并用垫片3 重新设置
• 导向块设定尺寸 (D1) 小于孔径0.15-0.20mm
• 用锁紧螺钉固定导向块 .
我们保留修改权
ITALIANO
ESPAÑOL
中文
max 0,10 mm
XD
1
3
2
XD1=
x
D
– 0,15
– 0,20
XD
4× 0,025 mm
2× 0,050 mm
2× 0,075 mm
2× 0,100 mm