Konig + Neurath ACTIVE.T BENCH User manual

ACTIVE.T BENCH
D MONTAGEANLEITUNG
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS

2

D INHALT
Anwendungsbereich, Transport 4
Sicherheitshinweise 5
Montage des Bench Gestells 6-9
Höhenverstellung 9
Montage der Klappwanne 10
Zentrale Kabelwanne 11
Kabelführung durch Kabelkette 11
Montage der Wange 12
Montage des Mittelpaneels 13
EN CONTENT
Area of application, transport 4
Safety instructions 5
Fitting bench frame 6-9
Height adjustment 9
Fitting fold-out cable tray 10
Central cable tray 11
Wire management 11
Fitting side cover 12
Fitting central screen 13
3

ANWENDUNGSBEREICH
Die Möbel sind nicht für den Einsatz im Werkstatt- oder
Lagerbereich geeignet. Sie sind nicht für den Einsatz in
Feuchträumen geeignet.
AREA OF APPLICATION
The furnitures are not suitable for use in the workshop or in
storage area, not also in wet areas.
TRANSPORT
Bitte heben oder tragen Sie die Bench nicht an den Tisch-
platten, sondern an dem Tischrahmen. Ziehen Sie die Bench
nicht über den Fußboden, es besteht die Gefahr einer Be-
schädigung.
TRANSPORT
Please do not carry or lift the bench by the tabletops but by the
frame. Do not drag the bench over the floor, there is a risk of
damage.
4

SICHERHEITSHINWEISE
Bitte darauf achten, dass bei Elektrifizie-
rung der Möbel, die Stromkabel nicht ein-
geklemmt werden.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please ensure that power cables are not
trapped between furniture when arranging
electrics.
Es darf keine Flüssigkeit in den elektrifi-
zierten Tisch gelangen.
Make sure that no liquid enters the electri-
fied bench.
Bei Umbaumaßnahmen Montageanleitung
beachten!
Please follow assembly instructions when
reconfiguring!
Höhenverstellung:
Vor Inbetriebnahme muss unbedingt die
beiliegende Bedienungsanleitung gelesen
werden!
Height adjustment:
The enclosed operating instructions must be
read before initial operation!
5

MONTAGE DES BENCH GESTELLS
FITTING THE BENCH FRAME
6

MONTAGE DES BENCH GESTELLS
FITTING THE BENCH FRAME
M6x10
SW 5
7

MONTAGE DES BENCH GESTELLS
FITTING THE BENCH FRAME
M10x20
SW 8
!429
8

HÖHENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUSTMENT
Achtung: Vor Inbetrieb-
nahme unbedingt die bei-
liegende Bedienungsanlei-
tung lesen!
Caution: The enclosed
operating instructions must
be read before initial
operation.
unterer Höhenausgleich max. 15 mm
Height levelling max. 15 mm
unterer Höhenausgleich max. 15 mm
MONTAGE DES BENCH GESTELLS
FITTING THE BENCH FRAME
M10x20
SW 8
9

MONTAGE DER KLAPPWANNE
FITTING FOLDOUT CABLE TRAY
5x20
10

ZENTRALE KABELWANNE
CENTRAL CABLE TRAY
KABELFÜHRUNG DURCH KABELKETTE
WIRE MANAGEMENT
Sicherheitshinweise auf
Seite 5 beachten.
Note safety instructions on
page 5.
11

MONTAGE DER WANGE
FITTING SIDE COVER
12

MONTAGE DES MITTELPANEELS
FITTING CENTRAL SCREEN
M6 x 16
SW 5
heraus-
trennen
snap off
zentrale Kabelwanne
central cable tray
13

Stand 10/2020 / Last updated 10/2020
Deutschland
König + Neurath AG
Büromöbel-Systeme
Industriestraße 1–3
61184 Karben
T [phone]
[e-mail]
Great Britain
K + N International
(Office Systems) Ltd
52 Britton Street
London EC1M 5UQ
T [phone]
[e-mail]
Nederland
König + Neurath Nederland
Office Furniture
Beethovenstraat 530
1082 PR Amsterdam
T [phone]
[e-mail]
France
König + Neurath AG
Showroom Paris
66, rue de la Victoire
75009 Paris
T [phone]
[e-mail]
Schweiz
König + Neurath (Schweiz) GmbH
Büromöbel-Systeme
St. Gallerstrasse 106 d
CH–9032 Engelburg / St. Gallen
T [phone]
[e-mail]
koenig-neurath.com