Konig + Neurath LIFE.S Product guide

LIFE.S
D Bedienungs- und Montageanleitung
GB Operating and assembly instructions
Please read the following instructions carefully
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
Motorisch höhenverstellbare Tische
Motorized height-adjustable desks

D Inhalt
Vorwort
Anwendungsbereich, Transport, Inbetriebnahme, Ergonomie
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Montage der Seitenteile (zerlegte Anlieferung)
Steuerung ohne Memory-Funktion
Steuerung mit Memory-Funktion
Speicherfunktionen (Memory), Displaysperre
Manueller Reset
Störungen und deren Behebung, Fehlercodes
Klick-Codes
EG-Konformitätserklärung
Pflege- und Reinigungshinweise
Anhang
GB Content
Introduction
Area of application, transport, getting started, ergonomics
Safety instructions
Technical data
Fitting side sections (disassembled delivery)
Control panel (without memory function)
Control panel (with memory function)
Saved position, enable and disable keylock
Manual reset
Possible faults and remedies, error messages
Click codes
Declaration of EU conformity
Care and cleaning information
Appendix
22
23
24-26
27
28
29
30
31
32
33-36
37
38
39
40
2
3
4-6
7
8
9
10
11
12
13-16
17
18
19
20

1

2
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause
König + Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer
Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie bitte diese Anweisun-
gen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten
Sie die angegebenen Sicherheitshinweise.

Anwendungsbereich
Die LIFE.S Tische mit motorischer Höhenverstellung sind
Arbeitstische für sitzende und stehende Tätigkeit im Büro.
Sie sind nicht für den Einsatz in Werkstatt, Lagerbereich
oder Feuchträumen geeignet.
Trans ort
Den Tisch nicht kippen oder auf die Seite legen.
Nicht senkrecht trans ortieren und lagern!
Bitte heben oder tragen Sie den Tisch nicht an der Tisch-
platte, sondern an dem Tischrahmen. Ziehen Sie den Tisch
nicht über den Fußboden, es besteht die Gefahr einer Be-
schädigung.
Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass der Tisch ordnungsgemäß aufge-
stellt und ausgerichtet ist, dass alle Stecker zur Steuereinheit
fest sitzen, sowie die Leitungen Ihrer Bürotechnik in den da-
für vorgesehenen Kanälen liegen. Schließen Sie den Tisch
an das Versorgungsnetz an. Initialisieren (manueller Reset)
Sie den Tisch wie auf Seite 12 beschrieben.
Ergonomie
Sie sollten die Tischhöhe immer so einstellen, dass Ihre El-
lenbogen sowohl im Sitzen als auch im Stehen einen Winkel
von 90° oder größer bilden. Tipp Achten Sie auf eine blend-
freie Aufstellung Ihres Bildschirms.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise
auf Seite 4 - 6.
3

Sicherheitshinweise
Sollte den Anweisungen, die mit einem Warnsymbol
markiert sind nicht ents rochen werden, kann dies
zu Unfällen mit ernsthaften Personenschäden führen.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch. Es ist wichtig für jeden, der die Sys-
teme einbaut oder benutzt, die notwendigen Informati-
onen zu besitzen und auf diese Gebrauchsanweisung
zugreifen zu können.
Vor der Installation, Deinstallation oder Fehlersuche
Stoppen Sie den Motortisch
Schalten Sie die Stromzufuhr ab und ziehen Sie den Netz-
stecker heraus Entlasten Sie den Tisch von jeglichem Ge-
wicht
Vor dem Start:
Versichern Sie sich, dass der Tisch ordungsgemäß mon-
tiert wurde. Versichern Sie sich, dass die Spannung an
der Steuerung korrekt ist, bevor das System mit dem Netz
verbunden wird. Die einzelnen Teile müssen an die Con-
trolbox angeschlossen sein, bevor diese ans Netz ange-
schlossen wird.
Während des Betriebs:
Wenn die Controlbox ungewöhnliche Geräusche von sich
gibt oder Geruch absondert, ziehen Sie sofort den Netz-
stecker. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht be-
schädigt sind. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge-
rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Per-
son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
4

Sicherheitshinweise
Legen Sie Ihre nicht mit der Steuerung des Tisches befass-
te Hand auf die Tischplatte „Zweihand-Steuerung“.
Achten Sie darauf, dass sich während des Hubbetriebs kei-
ne weiteren Personen am oder unter dem Tisch befinden.
Achten Sie darauf, dass sich während des Absenkens keine
Gegenstände - z.B. Papierkorb, Bürocontainer mit dem
Tisch verkeilen.
Sobald der Auffahrschutz die höhenverstellbare Tischplatte
gestoppt hat, kann die Tischplatte die erste Bewegung nach
dem Auffahrschutz-Eingriff nur in die Gegenrichtung durch-
führen (nicht in dieser Richtung, bei der der Auffahrschutz
ausgelöst wurde)
Zur Vermeidung von Quetsch- und Schergefahren muss der
Tisch mit allen seinen beweglichen Teilen (inkl. der Anbau
und Zubehörteile) zu benachbarten Objekten wie Möbel, Ge-
bäudeteile, etc. einen Mindestabstand von 25 mm aufweisen.
Achten Sie darauf, dass beim Fahren „nach unten“, über den
programmierten Sicherheitsstopp hinaus eine Quetschstelle
zwischen Tischrahmen oder Kabelwanne entstehen kann.
Achtung Tische neigen in der obersten Position leichter zum
Kippen, als in unteren Positionen.
Die max. zulässige Nutzlast beträgt 80 kg.
Der Tisch ist nicht für den Transport von Personen geeignet.
5

Sicherheitshinweise
Der Tisch kann von Kindern ab 8 Jahren und älter so-
wie von Personen mit verringerten, physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kin-
dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Das Hubsystem ist für Kurzzeitbetrieb ausgelegt mit ei-
ner max. zulässigen Betriebszeit von 10% (2 Minuten);
d.h. nach einer Minute Betriebszeit muss eine 18-
minütige Pause erfolgen.
Bitte beachten Sie, dass das System über einen
Schutzschalter verfügt, der bei Überlastung das Sys-
tem abschaltet.
Bei unsachgemäßer Handhabung übernimmt der Her-
steller keinerlei Haftung für Schäden.
6

47
Technische Daten
Hubkraft: max.80 kg, Last symmetrisch verteilt
(Rahmen- und Tischplattengewicht berücksichtigen)
Hubgeschwindigkeit: max.50 mm/sec.
Geräuschentwicklung: < 50 dB
Versorgungsspannung: 230 Volt / 50 Hz
Leistungsaufnahme: 280 W (280 VA)
Leistungsaufnahme (Standby): 0,3 W
Betriebsart: S2 10%, max.2 min.
Kurzbetrieb

8
M8x70
(SW6)
(a)
Montage der Seitenteile
(zerlegte Anlieferung)
(b)
(c)
Höhenausgleich
max.
15 mm

Steuerung
(ohne Memory-Funktion)
Bevor Sie den Tisch nun in Betrieb nehmen,
sollten Sie das Ka itel „Inbetriebnahme“,
Seite 3 lesen.
nach oben
nach unten
9
Die Pfeile deuten die damit in Gang gesetzte Hubrichtung AUF/AB
an. Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben/unten, bis Sie
die Taste loslassen oder die oberste/unterste Tischplattenposition
erreicht ist.

Steuerung
(mit Memory-Funktion)
Display
10
nach oben
nach unten
Speichertaste
Memorytasten
Die Pfeile deuten die damit in Gang gesetzte Hubrichtung AUF/AB
an. Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben/unten, bis Sie
die Taste loslassen oder die oberste/unterste Tischplattenposition
erreicht ist. Speicherfunktionen siehe Seite 11.
Bevor Sie den Tisch nun in Betrieb nehmen,
sollten Sie das Ka itel „Inbetriebnahme“,
Seite 3 lesen.

Ges eicherte Position abrufen
Drücken Sie die gewünschte Memorytaste (z.B. 2) und halten Sie die-
se gedrückt. Die Tischplatte bewegt sich solange, bis die gespeicherte
Tischplattenposition erreicht ist. Am Display wird die aktuelle Position
angezeigt. Lassen Sie nun die Memorytaste los.
11
S eicherfunktionen (bei Memory)
Bewegen Sie die Tischplatte in die gewünschte Höhe, am Display wird
diese Tischplattenposition angezeigt.
Drücken Sie die Taste SAVE. Am Display wird S angezeigt.
Drücken Sie die gewünschte Memorytaste (z.B. 2). Am Display wird
S 2 angezeigt.
Nun wird die eingestellte Tischplattenposition unter der gewählten Me-
morytaste gespeichert. Es erfolgt ein hörbarer Doppelklick und nach
ca. 2 Sekunden wird die gespeicherte Tischplattenposition angezeigt.
Achtung: Aus Sicherheitsgründen stoppt der Tisch bei Höhe 720 mm.
Nach erneutem Drücken der AB Taste fährt der Tisch in die unterste
Stellung. In diesem Verstellbereich ist die Memoryfunktion nicht wirk-
sam.
Dis lays erre
Durch leichtes Wischen über das Display wird die Displaysperre akti-
viert oder deaktiviert. Beim Aktivieren der Tastensperre wird am Dis-
play ein Schlüssel angezeigt.
Hinweis: Zum Zeitpunkt der Aktivierung / Deaktivierung der Tasten-
sperre muss das Display aktiv sein. Ein kurzer Tastendruck, z.B.
auf die AUF-Taste kann das Display aktivieren.

Reset (manueller Reset)
Bei Inbetriebnahme oder Funktionsstörung (z.B. Stromausfall)
Da die Steuerung nach wenigen Sekunden automatisch in den Energie-
sparmodus schaltet, muss dieser zuerst deaktiviert werden.
Drücken Sie dazu kurz die AUF oder AB Taste. Drücken Sie nun die
Tasten AUF und AB gleichzeitig und halten Sie diese gedrückt bis der
Tisch automatisch abschaltet.
Der erfolgreiche Reset wird mit einem akustischen Signal der Steuerung
quittiert. Lassen Sie nun die Tasten los. Der elektrisch höhenverstellbare
Arbeitstisch kann wieder normal betrieben werden.
Sicherheitshinweis :
Bei allen Resetvorgängen ist der Auffahrschutz
nicht aktiv ! Beachten Sie dabei eine mögliche
Quetschgefahr. Achten Sie bitte darauf, dass sich
keine Gegenstände oder Personen im Gefahren-
bereich (gesamter möglicher Hub- und Bewe-
gungsbereich aller Bauelemente) befinden und
nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird.
12
Weitere Informationen zur Motor- oder Hand-
steuerung finden Sie unter www.kesseböhmer.com

Mögliche Ursache Behebung
Stromausfall während der
Fahrt oder Stromversor-
gungskabel während der
Fahrt abgesteckt
Manueller Reset *)
Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Antrieb defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst
Mögliche Ursache Behebung
Stromversorgungskabel ist
nicht angesteckt Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Handschalter ist nicht ange-
steckt Stecken Sie den Handschalter an
Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst
Netzkabel ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie die Stecker ordnungsgemäß
an
Mögliche Ursache Behebung
Stromversorgungskabel ist
nicht angesteckt Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Antriebe sind nicht ange-
steckt Stecken Sie die Motorkabel an der Motor- steuerung an
Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie Motorkabel, Stromver-
sorgungskabel und Handschalter ord-
nungsgemäß an
Motorsteuerung defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Antriebe laufen nur in eine Richtung
*) Wenn Antriebe nur nach unten fahren
Antriebe funktionieren nicht
Störungen und deren Behebung
13

Mögliche Ursache Behebung
Kabel ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Display ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Mikrocontroller ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Handschalter: Dis lay funktioniert nicht (Tasten funktionieren)
Mögliche Ursache Behebung
Kabel ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Tasten wurden bei Inbetrieb-
nahme gedrückt Stecken Sie den Handschalter aus und anschließend an, ohne dabei das Be-
dienteil zu berühren
Handschalter: Tasten funktioniert nicht (Dis lay funktioniert)
Mögliche Ursache Behebung
Kabel ist nicht angesteckt Stecken Sie das Kabel in die dafür vor-
gesehene und mit HS gekennzeichneten
Buchse
Kabel nicht bestimmungsge-
mäß angesteckt Stecken Sie das Kabel in die dafür vor- gesehene und mit HS gekennzeichneten
Buchse
Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie das Kabel aus und an-
schließend bestimmungsgemäß an
Kabel defekt Wechseln Sie den Handschalter aus
Handschalter funktioniert nicht (weder Dis lay noch Tasten)
14

Nr. Beschreibung Behebung
00 Interner Fehler Kanal 1 Schalten Sie die Motorsteuerung
aus. Wenden Sie sich an den Kun-
dendienst.
01 Interner Fehler Kanal 2
02 Interner Fehler Kanal 3
12 Defekt Kanal 1 Stecken Sie die Motorsteuerung ab.
Beheben Sie den externen Kurz-
schluss oder
stecken Sie an der betroffenen
Buchse den korrekten Motor an.
Nehmen Sie die Motorsteuerung
wieder in Betrieb.
13 Defekt Kanal 2
14 Defekt Kanal 3
24 Überstrom Motor M1 Entfernen Sie die eingeklemmten
Objekte aus dem Fahrbereich.
Tisch überladen  Entfernen Sie
Last vom Tisch.
Wenden Sie sich an den Kunden-
dienst.
25 Überstrom Motor M2
26 Überstrom Motor M3
48 Überstrom Motorgruppe 1
49 Überstrom Motorgruppe 2
60 Kollisionsschutz
62 Überstrom Steuerung
Ursache Behebung
An der Motorsteuerung liegt ein
interner Fehler an. Gehen Sie entsprechend der fol- genden Fehlerliste vor.
Ursache Behebung
Die Motorsteuerung ist mit einem
Überhitzungsschutz ausgestattet.
Aufgrund von Überhitzung wurde
dieser Überhitzungsschutz aktiviert.
Warten Sie bis die Motorsteuerung
abgekühlt ist und die Meldung HOT
am Display erlischt. Dann ist die
Motorsteuerung wieder betriebs-
bereit.
Fehlercodes
Am Display wird HOT eingezeigt.
Am Display wird E + eine Fehlernummer angezeigt.
15

Nr, Beschreibung Behebung
36 Plug detection an Mo-
torbuchse M1 Stecken Sie an der betroffenen Buch- se den korrekten Motor an.
Führen Sie einen Reset durch.
37 Plug detection an Mo-
torbuchse M2
38 Plug detection an Mo-
torbuchse M3
61 Motor getauscht
55 Synchronisierung der
Motorgruppe 1 nicht
möglich
Entfernen Sie Last vom Tisch.
Führen Sie einen Reset durch;
Wenn der Fehler nach dem Reset
weiterhin angezeigt wird, wenden Sie
sich an den Kundendienst.
56 Synchronisierung der
Motorgruppe 2 nicht
möglich
67 Zu hohe Spannung Stecken Sie das Stromversorgungska-
bel ab und wenden Sie sich an den
Kundendienst.
81 Interner Fehler Führen Sie einen Reset durch.
Stecken Sie das Stromversorgungs-
kabel ab und nach einigen Sekunden
wieder an.
ritt dieser Fehler regelmäßig auf, ste-
cken Sie das Stromversorgungs-kabel
ab und wenden Sie sich an den Kun-
dendienst.
16

Klick-Codes
Sobald die Motorsteuerung mit Strom versorgt wird, nutzt die Steuer-
ung die eingebauten Relais um den Benutzer akustisch über den
System-Status zu informieren. Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie
die Anzahl der Klicks mit verschiedenen Informationen zusammen-
hängt.
Anzahl der Klicks Status-Information
1x
Tastens erre aktiv:
Dieses Signal wird immer dann ausgegeben,
wenn der Tisch bewegt werden soll (Auf/Ab-
Taste bzw. Memorytasten)
2x mit kurzem Abstand
(Schneller Doppelklick) Normalbetrieb: Das System arbeitet ohne Probleme.
Dieses Signal wird nur ausgegeben, sobald
die Steuerung mit Strom versorgt wird.
2x mit langem Abstand
(Langsamer Doppelklick) Resetmodus: Das System befindet sich im Resetmodus.
Dieses Signal wird immer dann ausgegeben
wenn der Tisch nicht nach unten in die Re-
setrichtung bewegt werden soll (Auf-Taste
bzw. Memorytasten)
3x mit kurzem Abstand
(Schneller Dreifachklick) Sensor fehlt: Der Quetschschutz-Sensor ist nicht mit der
Steuerung verbunden.
Dieses Signal wird immer dann ausgegeben
wenn der Tisch bewegt werden soll (Auf/Ab-
Taste bzw. Memorytasten)
3x mit langem Abstand
(Langsamer Dreifachklick) Einschaltdauerbegrenzung erreicht: Dieses Signal wird immer dann ausgegeben
wenn der Tisch nach unten bewegt werden
soll (Ab-Taste)
17