Konig + Neurath ACTA.PLUS Product guide

ACTA.PLUS
D BEDIENUNGS UND MONTAGEANLEITUNG
EN OPERATING AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
APOTHEKERSCHRANK
PULLOUT SIDEFILER

D INHALT
Vorwort 3
Anwendungsbereich 4
Sicherheitshinweise 5
Höhe ausrichten 6
Durchverkabelung 7
Innenkorpus um 180° drehen 8-9
Aufsatzschrank 10
Anbauelemente 10
Trennstege in Schublade einsetzen 11
Pflege- und Reinigungshinweise 12
EN CONTENTS
Introduction 3
Area of application 4
Safety instructions 5
Align height 6
Cable pass-through 7
Turn around the inside carcase 8-9
Shelving unit 10
Accessories 10
Insert dividers into the drawer 11
Care and cleaning information 12
2

VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause
König+Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer
Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie bitte diese Anweisun-
gen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten
Sie die angegebenen Sicherheitshinweise.
INTRODUCTION
Dear customer,
You have chosen a quality product from König+Neurath. To
ensure that your furniture performs to your complete satis-
faction, please read the following instructions carefully and
take note of the safety guidelines.
3

ANWENDUNGSBEREICH
Der Apothekerschrank ist nicht für den Einsatz im Werkstatt-
oder Lagerbereich geeignet. Er ist nicht für den Einsatz in
Feuchträumen geeignet.
AREA OF APPLICATION
The pull-out sidefiler is not suitable for use in the workshop or
warehouse, nor in wet areas.
4

SICHERHEITSHINWEISE
SAFETY INSTRUCTIONS
Align pull-out sidefiler, as described on page 6.
Use only the handle when operating the pull-
out sidefiler.
Before moving the pull-out sidefiler, remove
contents and lock front; tape front if necessary.
Pull-out sidefiler with charging point:
Make sure that no liquid enters the power
socket!
Pull-out sidefiler with cable pass-through:
Make sure that the cables are not crushed.
Bei Aufstellung, Apothekerschrank ausrichten
(siehe Seite 6).
Auszug ausschließlich am Griff betätigen.
Vor dem Umstellen, Stauraum entleeren und
Auszug verschließen, gegebenenfalls mit
Klebeband sichern.
Apothekerschrank mit Ladestation:
Es darf keine Flüssigkeit in die Steckdosen-
leiste gelangen!
Apothekerschrank mit Durchverkabelung:
Die Kabel dürfen nicht gequetscht werden!
5

HÖHE AUSRICHTEN
ALIGN HEIGHT
Höhenverstellung der
Rollen
Height adjustment of
castors
Hinweis:
Bei glattem Untergrund,
Gummipuffer aufkleben.
Note:
Use rubber buffer when
the floor is smooth.
6

DURCHVERKABELUNG
CABLE PASSTHROUGH
7

INNENKORPUS UM 180° DREHEN
TURN AROUND THE INSIDE CARCASE
A
B
C
D
A
Blech demontieren
Remove bracket
Blende demontieren,
innere Schrauben
herausdrehen
Disassemble the front,
remove inner screws
Achtung!
Schloss öffnen
Caution!
Open lock
Schrauben herausdrehen
Remove screws
8

INNENKORPUS UM 180° DREHEN
TURN AROUND THE INSIDE CARCASE
E
F
G
180°
Blech wieder montieren
Mount bracket again
Dübel
Dowel
Blende wieder montieren,
2 Dübel zur Fixierung
verwenden und von innen
verschrauben.
Insert two dowels for fixing,
fasten the front and tighten
inner screws.
H
I
Seitliche Winkel montieren
(ohne Abbildung)
Mount side brackets
(not illustrated)
Schrauben wieder festdrehen
Tighten screws again
9

AUFSATZSCHRANK
SHELVING UNIT
Innenkorpus demontieren, wie auf
Seite 8 (A-B), beschrieben. Auf-
satzschrank auf Apothekerschrank
setzen, zueinander ausrichten und
von unten verschrauben.
Remove inside carcase, as described
on page 8 (A-B). Place shelving unit on
the pull-out sidefiler, align each other
and screw from below.
ANBAUELEMENTE
ACCESSORIES
Anbauelemente in Organisationsnut
einhängen.
Accessories hook into organiser rail.
Belastung Blattablage:
max. 5 kg
Max. load for filing tray:
5 kg
10

TRENNSTEGE IN SCHUBLADE EINSETZEN
INSERT DIVIDERS INTO THE DRAWER
A
B
C
Positionieren und einklipsen
Position and clip in
11

PFLEGE UND REINIGUNGSHINWEISE
Kunststoff- und Metalloberflächen:
Oberflächen mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen warmes
Wasser verwenden und/oder einen milden Reiniger, danach trocken
wischen.
Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese können
zu bleibenden, optischen Schäden führen.
Echtholzoberflächen:
Oberflächen mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen ein
angefeuchtetes Reinigungstuch und einen Neutralreiniger verwenden,
danach trocken wischen.
Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
Vermeiden Sie hohe Temperatureinwirkungen und Feuchtigkeit direkt auf
der Echtholzoberfläche. Beachten Sie bitte, dass sich unter UV-Einstrah-
lung die Echtholzoberfläche mit der Zeit farblich verändern kann, dies ist
ein natürlicher Alterungsprozess des Holzes.
Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung verur-
sacht wurden, wird keine Haftung übernommen.
CARE AND CLEANING INFORMATION
Plastic-coated and metal surfaces:
Clean the surface with a duster. Use warm water and/or a mild cleaner to
remove marks, then wipe dry.
Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible
damage.
Natural wood surfaces:
Wipe the surface with a duster. Use a damp cloth and a neutral cleaning
agent to remove soiling, then wipe dry.
Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible
damage.
Avoid direct exposure of the natural wood finish to high temperatures and
moisture. Please note that the natural wood finish can change colour over
time if exposed to UV rays. This is a natural ageing process of the wood.
We accept no responsibility for surface damage caused by incorrect
cleaning.
12

13

SAP-Nr. 2157165 Stand 07/2021 / Last updated 07/2021
Deutschland
König + Neurath AG
Büromöbel-Systeme
Industriestraße 1–3
61184 Karben
T [phone]
[e-mail]
Great Britain
K + N International
(Office Systems) Ltd
52 Britton Street
London EC1M 5UQ
T [phone]
[e-mail]
Nederland
König + Neurath Nederland
Office Furniture
Beethovenstraat 530
1082 PR Amsterdam
T [phone]
[e-mail]
France
König + Neurath AG
Showroom Paris
66, rue de la Victoire
75009 Paris
T [phone]
[e-mail]
Schweiz
König + Neurath (Schweiz) GmbH
Büromöbel-Systeme
St. Gallerstrasse 106 d
CH–9032 Engelburg / St. Gallen
T [phone]
[e-mail]
koenig-neurath.com