Konig + Neurath PODESTE User manual

PODESTE
D BEDIENUNGSANLEITUNG
EN OPERATING INSTRUCTIONS

2

D INHALT
Vorwort 5
Sicherheitshinweise 6
Produktumfang 7
Aufbau, Belastbarkeit 8
Aufbaubeispiel 9
Pflege- und Reinigungshinweise 10
EN CONTENT
Introduction 5
Safety instructions 6
Product range 7
Positioning, max. load 8
Design examples 9
Care and cleaning information 10
3

4

VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause
König+Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu
Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie bitte diese
Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch
und beachten Sie die angegebenen Sicherheitshin-
weise.
INTRODUCTION
Dear customer,
You have chosen a quality product from König+Neurath.
To ensure that your furniture performs to your complete
satisfaction, please read the following instructions
carefully and take note of the safety guidelines.
5

SICHERHEITSHINWEISE
Die Podeste sind nicht für den Einsatz im
Werkstatt- oder Lagerbereich geeignet. Sie
sind nicht für den Einsatz in Feuchträumen
geeignet.
Nach dem Aufstellen, Feststellbremse der
Rolle (optional) betätigen.
Achtung! Bei längerem Stehen oder Verfahren
auf weichem Untergrund (z.B. Linoleum)
können Abdrücke durch die Gleiter/Rollen
entstehen.
SAFETY INSTRUCTIONS
The modules are not suitable for use in the work-
shop or warehouse, not in wet areas.
After positioning, apply the wheel brake.
(optional)
Attention! The gliders/castors can leave imprints
by prolonged standing or moving on soft ground
(such as linoleum).
6

PRODUKTUMFANG
PRODUCT RANGE
Sitzkissen
Seat cushions
Module
Modules
400
400
800
1200
1200
1200
800
400
XS
S
M
M
L
XL
7

AUFBAU
POSITIONING
optional
Die Montageanleitung
finden Sie in der Medien-
datenbank unter:
www.koenig-neurath.com
The assembly instructions
can be found in the media
database under:
www.koenig-neurath.com
statisch
static dynamisch dynamic
Belastbarkeit
max. load
360 kg 100 kg
8

AUFBAUBEISPIELE
DESIGN EXAMPLES
9

PFLEGE UND REINIGUNGSHINWEISE
Holzoberfl chen:
Oberflächen mit einem Staubtuch reinigen. Bei Ver-
schmutzungen ein angefeuchtes Reinigungstuch ver-
wenden, danach trocken wischen.
Sitzkissen:
Das Absaugen mit einer Polsterdüse ohne Borsten
reicht zur regelmäßigen Pflege und Reinigung aus.
Für Sch den an Oberfl chen, die durch unsachgem ße
Reinigung verursacht wurden, wird keine Haftung
übernommen.
CARE AND CLEANING INFORMATION
Wood surface:
Wipe the surface with a duster. Use a damp cloth to
remove soiling, then wipe dry.
Seat cushions:
Sucking with a nozzle without bristles is sufficient for
regular cleaning.
No liability is accepted for damage to the finish caused
by incorrect cleaning.
10

11

SAP-Nr. 2211334 Stand 05/2020 / Last updated 05/2020
Deutschland
König + Neurath AG
Büromöbel-Systeme
Industriestraße 1–3
61184 Karben
T [phone]
[e-mail]
Great Britain
K + N International
(Office Systems) Ltd
52 Britton Street
London EC1M 5UQ
T [phone]
[e-mail]
Nederland
König + Neurath Nederland
Office Furniture
Beethovenstraat 530
1082 PR Amsterdam
T [phone]
[e-mail]
France
König + Neurath AG
Showroom Paris
66, rue de la Victoire
75009 Paris
T [phone]
[e-mail]
Schweiz
König + Neurath (Schweiz) GmbH
Büromöbel-Systeme
St. Gallerstrasse 106 d
CH–9032 Engelburg / St. Gallen
T [phone]
[e-mail]
koenig-neurath.com