Konig + Neurath ACTA.CLASSIC User manual

ACTA.CLASSIC
D MONTAGEANLEITUNG
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
STAURAUMPROGRAMM
STORAGE RANGE

2

D INHALT
Anwendungsbereich, Transport 4
Sicherheitshinweise 5
Schranksockel ausrichten 6
Griff montieren 6
Türen ausrichten (verdecktes Scharnier) 6
Türen ausrichten (sichtbares Scharnier) 7
Einlegeboden einsetzen 7
Belastung Einlegeboden 8
Kippsicherung 9
Aufsatzschrank montieren 10
Korpusverbindung 11
Schiebetürjustierung 11
Schiebetüren demontieren 12
Gegengewicht montieren 13
Teleskoprahmen montieren 14-15
Blendenjustierung 16
EN CONTENT
Area of application, transport 4
Safety instructions 5
Levelling the plinth 6
Fitting handle 6
Align doors (concealed hinge) 6
Align doors (visible hinge) 7
Insert shelves 7
Shelf load capacity 8
Anti-tilt 9
Fitting top-mounted cupboard 10
Connecting carcasses 11
Sliding door adjustment 11
Removing sliding doors 12
Fitting counterweight 13
Fitting pull-out filing frame 14-15
Front adjustment 16
3

ANWENDUNGSBEREICH
Die Möbel sind nicht für den Einsatz im Werkstatt-
oder Lagerbereich geeignet. Sie sind nicht für den
Einsatz in Feuchträumen geeignet.
AREA OF APPLICATION
The furnitures are not suitable for use in the work-
shop or in storage area, not also in wet areas.
TRANSPORT
Vor dem Umstellen, Stauraum entleeren und den
Schrank verschließen, die Türen gegebenenfalls
mit Klebeband sichern.
TRANSPORT
Before moving cupboard, remove contents and lock
doors. If necessary, secure the doors with adhesive
tape.
4

SICHERHEITSHINWEISE
SAFETY INSTRUCTIONS
For delivery in winter (temperatures below
0° Celsius) please make sure that the cup-
board has room temperature before the first
use.
Cupboards of 5 and 6 folder height require an
anti-tilt. In case of non-observance, there is
a risk of personal injury! Tipping over the
cupboard may result in serious injury.
Where file frames are fitted, a counterweight
must be installed. For every additional file
frame, a safety interlock is required.
Bei Anlieferung im Winter (unter 0° Celsius)
darauf achten, dass der Schrank vor der
ersten Benutzung Raumtemperatur erreicht
hat.
Schränke ab 5 bzw 6 Ordnerhöhen benötigen
eine Kippsicherung. Bei Nichtbeachtung droht
Lebensgefahr! Durch das Umkippen des Mö-
bels kann es zu schwerwiegende Verletzun-
ungen kommen.
Bei Einsatz eines Teleskoprahmens muss
ein Gegengewicht eingebaut werden. Bei je-
dem weiteren Teleskoprahmen ist eine Aus-
laufsperre zwingend notwendig.
5

SCHRANKSOCKEL AUSRICHTEN
LEVELLING THE PLINTH
GRIFF MONTIEREN
FITTING HANDLE
(SW5)
TÜREN AUSRICHTEN (VERDECKTES SCHARNIER)
ALIGN DOORS (CONCEALED HINGE)
B
C
Horizontale Richtung mit Schraube (A) einstellen.
Vertikale Richtung mit Schraube (B) einstellen.
Tiefenverstellung mit Schraube (C).
Adjust horizontal direction with screw (A).
Adjust vertical direction with screw (B).
Depth adjustment with screw (C).
A
6

TÜREN AUSRICHTEN (SICHTBARES SCHARNIER)
ALIGN DOORS (VISIBLE HINGE)
A
B
A
C
D
Schrauben (A) lösen.
Vertikale Richtung mit Schraube (B)
einstellen.
Schrauben (A) festziehen.
Sicherungsschraube (C) eindrehen.
Einstellen des Fugenbildes mit
Schraube (D).
Loosen screws (A).
Adjust vertical direction with screw (B).
Tighten screws (A).
Tighten locking screw (C).
Adjust shadow gap with screw (D).
EINLEGEBODEN EINSETZEN
INSERT SHELVES
Hinweis:
Ab Schranktiefe 600 mm
werden die Bodenträger
verschraubt.
Note:
The shelf clips are screwed
from cupboard depth 600 mm.
A
B
Belastung Einlegeboden sie-
he Seite 8.
Shelf load capacity see page 8.
7

BELASTUNG EINLEGEBODEN
SHELF LOAD CAPACITY
794,01mm
416,00mm
794,01mm
416,00mm
Typ Flügeltür-, Kombischränke, Regale
Type hinged door, combi cupboards, shelving units
Schrankbreite
Cupboard width
Tiefe
Depth
Typ Seitenrollschränke
Type tambour cupboards
Typ Schiebetürschränke
Type sliding door cupboards
Schrankbreite:
Cupboard width:
450 600 800 1000 1000
geteilt/divided
1200 1200
geteilt/divided
Tiefe 320
Depth 320
(Regale/Shelving units)
7,9 kg 10,9 kg 14,7 kg - - - -
Tiefe 420
Depth 420
11 kg 15 kg 20,4 kg 25,8 kg 2x 12,6 kg 31,2 kg 2x 15,3 kg
Tiefe 600
Depth 600
(Flügeltürschränke/
Hinged door cupboards)
16,5 kg 22,6 kg 30,7 kg 38,8 kg 2x 19 kg 46,8 kg 2x 23 kg
Schrankbreite:
Cupboard width:
800 1000 1200 1350 1600
geteilt/divided
Tiefe 420
Depth 420
16,4 kg 21,8 kg 27,2 kg 31,2 kg 1x 15,8 kg / 1x 20,5 kg
Schrankbreite:
Cupboard width:
800 1000 1200 1600
Tiefe 420
Depth 420
20,4 kg 2x 12,7 kg 2x 15,3 kg 2x 20,7 kg
75 kg/m²
8

KIPPSICHERUNG
ANTITILT
AB
Verwendung bei:
Regale ab 5 OH
Flügeltürschränke ab 5 OH
Schiebetürschränke ab 6 OH
Seitenrollschränke ab 6 OH
Grund- mit Aufsatzschränken ab 6 OH
Use for:
Shelving units from 5 FH
Hinged door cupboards from 5 FH
Sliding door cupboards from 6 FH
Tambour cupboards from 6 FH
Cupboards with top-mounted cupboard
from 6 FH
9

AUFSATZSCHRANK MONTIEREN
FITTING TOPMOUNTED CUPBOARD
A
B
C
Push to open
max. 5 kg
10

KORPUSVERBINDUNG
CONNECTING CARCASSES
Hinweis:
Das Durchbohren beschädigt die
Außenfläche der Seite.
Note:
Drilling will damage the surface
of cupboard side.
Schränke zuein-
ander ausrichten.
Align cupboards to
each other.
A
durchbohren/drilling through
B
C
SCHIEBETÜRJUSTIERUNG
SLIDING DOOR ADJUSTMENT
Ansicht von innen
View from inside
Höheneinstellung der Türen
Height adjustment of doors
11

SCHIEBETÜREN DEMONTIEREN
REMOVING SLIDING DOORS
A
B
Ansicht von innen
View from inside
1
2
3
C
12

GEGENGEWICHT MONTIEREN
FITTING COUNTERWEIGHT
Achtung:
Bei Einsatz von einem Teleskoprahmen
muss ein Gegengewicht eingebaut werden.
Bei jedem weiteren Teleskoprahmen ist eine
Auslaufsperre notwendig.
Caution:
When using a pull-out filing frame, a counter-
weight must be installed.
For every additional pull-out filing frame, a sa-
fety interlock is required.
Gegengewicht
Counterweight
Typ A für 3 Gegengewichtsplatten
Typ B für 1 / 2 Gegengewichtsplatten
Typ C für 4 / 6 Gegengewichtsplatten
Type A for 3 counterweight plates
Type B for 1 / 2 counterweight plates
Type C for 4 / 6 counterweight plates
A
B
C
13

TELESKOPRAHMEN MONTIEREN
FITTING PULLOUT FILING FRAME
ø6,3x14
A
14

TELESKOPRAHMEN MONTIEREN
FITTING PULLOUT FILING FRAME
click!
click!
BC
D
15

BLENDENJUSTIERUNG
FRONT ADJUSTMENT
A
D
B
C
+ (vor) / - (zurück)
+ (forwards) / - (backwards)
vertikale Ausrichtung
vertical alignment
Neigungsverstellung
Tilt adjustment
16

17

Stand 01/2020 / Last updated 01/2020
Deutschland
König + Neurath AG
Büromöbel-Systeme
Industriestraße 1–3
61184 Karben
T [phone]
[e-mail]
Great Britain
K + N International
(Office Systems) Ltd
52 Britton Street
London EC1M 5UQ
T [phone]
[e-mail]
Nederland
König + Neurath Nederland
Office Furniture
Beethovenstraat 530
1082 PR Amsterdam
T [phone]
[e-mail]
France
König + Neurath AG
Showroom Paris
66, rue de la Victoire
75009 Paris
T [phone]
[e-mail]
Schweiz
König + Neurath (Schweiz) GmbH
Büromöbel-Systeme
St. Gallerstrasse 106 d
CH–9032 Engelburg / St. Gallen
T [phone]
[e-mail]
koenig-neurath.com